abia – Traduction – Dictionnaire Keybot

  DonaÈ›ii de caritate pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Serghei Iatmirschii are 17 ani și suferă de limfom. Într-o perioadă când omul abia începe să perceapă viața, Serghei trebuie să lupte pentru ea în fiecare zi. Familia, prieteni, oamenii cunoscuți și necunoscuți încearcă să ofere suportul lor pentru Serghei și se roagă pentru recuperarea lui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire	Сегрею Ятмирскому 17 лет и он страдает от лимфомы. В возрасте, когда человек только начинает вступать в жизнь, Сергею приходится бороться за свою жизнь каждый день. Семья, друзья, все знакомые и незнакомые люди поддерживают Сергея и молятся о его выздоровлении. Но даже имея такую поддержку, в одиночку родители парня не в состоянии справиться с финансовой стороной лечения сына.

  DonaÈ›ii pentru Enrichi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De fiecare dată plecăm la Chișinău pentru tratament și reabilitare, căci medicii mi-au zis că până la trei anișori băiatul trebuie să meargă regulat. Până acum ne-am descurcat cu ce putem. Soțul lucrează cu ziua, dar banii abia de ne ajung pentru chirie și mâncare. O ducem foarte greu, nu mai cunoaștem unde să ne adresăm ca să fim ajutați.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Меня зовут Наталия Архип из города Сорока, и я пишу эти строки с просьбой о помощи. У нас двое детей. Младшему, Энрики в ноябре исполняться 2 года и ему был поставлен диагноз церебрального паралича. Мы часто едем в Кишинев для лечения и реабилитации, потому что врачи сказали мне, что до трех лет мальчик должен регулярно лечиться. Пока мы сделали все возможное. Мой муж много работает, но все деньги уходят на аренду и еду. Нам очень тяжело, мы больше не знаем к кому обратиться за помощью. Энрики нуждается в массаже, в лечении, но нам очень сложно и для нас дорого ехать каждый раз в Кишинев. Пожалуйста, прошу вас от всего сердца помогите нам, чем можете. Поддержите нас в это трудную минуту в нашей жизни. Энрики нужна помощь людей с большим сердцем. Спасибо!

  DonaÈ›ii caritabile pen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toți stăm într-o cămeruță de 6 metri pătrați, la garsonieră și nu dispunem de toate condițiile. Cel mai greu ne este că salariu care îl primesc abia ne ajunge pentru mâncare și să plătesc chiria. Cheltuielile sunt mari, fetele mai mari pleacă la școală și nu le pot cumpăra hainuțe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Добрый день, меня зовут Анастасия, и я одинокая мать которая растет троих детей. Мы все живем в маленькой комнате площадью 6 квадратных метров и у нас нет всех необходимых условий. Самое сложное, что зарплата которую я получаю, едва хватит для еды и оплаты аренды. Траты высоки, старшие девочки ходят в школу и я не могут купить им одежду. Пожалуйста, помогите мне тем что можете, нам необходима одежда, еда, потому что мне, как матери-одиночке трудно справиться одной. Я стараюсь и работаю, но нахожусь в ситуации, когда не знаю к кому обратиться. Нам очень тяжело, мне стыдно просить помощь, но у меня нет другого выхода. Пожалуйста, помогите нам чем можете. Спасибо.

  DonaÈ›ii familiei RepeÅ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stăm toți 5 într-o cameră și orice ajutor primit va fi de mare folos. Părinții mei sunt foarte îndurerați și disperați, iar când se uită la casa arsă abia își stăpânesc lacrimile. Vă rog din suflet să ne ajutați, suntem la pământ de durere și neputința de a începe totul din nou.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Добрый день. Пишу вам в отчаянии от имени всей моей семьи. 30 сентября наш дом сгорел. Мы не можем даже описать как нам больно,  ведь этот дом - труд всей жизни наших родителей. У меня к вам большая просьба: нам нужна ваша помощь, у нас нет сил построить новый дом самостоятельно. У меня два брата инвалида, моя мать сидит дома с моим младшим братом и не может работать, работает лишь отец, но этого недостаточно, чтобы построить дом. Я умоляю вас помочь нам с новым жильем. Зимой нам очень сложно. Мы все пятеро живем в одной комнате и любая предоставленная помощь будет нам очень полезна. Мои родители в отчаянии, а когда они видят сгоревший дом, едва могут сдержать свои слезы. Я умоляю вас помочь нам, мы находимся в очень тяжёлом состоянии и хотим начать все заново. Благодарю вас.

  DonaÈ›ii pentru Irina B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De aceea vă rog mult să mă ajutați să mă pot pune pe picioare. Vă rog pe toți oamenii cu suflet mare, să îmi oferiți șansa de a mă face bine. La 25 ani viața abia începe și vreau să o trăiesc fără dureri.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Добрый день всем, меня зовут Ирина Боршчь из Кишинева и в возрасте 23 лет жизнь мне преподнесла неприятный сюрприз. В январе 2016 года мне поставили диагноз тяжелого заболевания - лимфома Ходжкина, узелковый склероз на 4 стадии. Я боролась с болезнью более 1 года и 6 месяцев и сумела ее победить. В мае 2017 года у меня начались сильные боли в области тазобедренного сустава, а потом я начала с трудом ходить. Врачи подтвердили новый серьезный диагноз: асептический некроз на уровне головки бедренной кости, двусторонний, деформированный коксартроз, III-IV стадии. К сожалению, лечение не дало никаких положительных результатов, поэтому мне необходимы протезы для обеих ног. Мне необходима операция в Молдове. Исследования показали что для протезов необходимо 13 000 € (обе протезы). Это колоссальная сумма для моей семьи. Вот почему я очень прошу вас помочь мне встать на ноги. Я умоляю всех людей с большой душой дать мне шанс на новую жизнь. В 25 лет жизнь только начинается и я хочу прожить ее без боли.

  Din inimă pentru famil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vă rugăm din suflet cu disperare să ne auziți, și să ne ajutați cu ce puteți. , pentru ca avem nevoie de orice ajutor, din veniturile pe care le am abia de reușesc să le ofer de mâncare, este imposibil să fac față situației.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Я мать-одиночка и воспитываю сама шесть красивых и умных детей, которых я очень люблю. Мы живем в Оргееве, в маленькой двухкомнатной квартире. У нас нет нормальных условий жизни: нету ванной, туалет только на улице – даже не могу описать как сложно нам приходиться. У меня зарплата небольшая - 1300 леев, я работаю горничной в магазине и получаю еще социальную помощь - 3000 леев. Других источников дохода больше у меня больше нет, отец детей бросил нас и мы пытаемся выжить как можем. У младшей дочери постоянные проблемы со здоровьем, у нее много аллергий и она постоянно сидит дома. Просим вас от всего сердца помочь нам улучшить жизненное положение. С моими доходами, я с трудом могу прокормить свою семью и мне очень сложно справиться одной.

  DonaÈ›ii pentru à®nmorm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pentru că viața nu este mereu așa cum o dorim, ajungem în unele clipe în care ne pierdem părinții, surorile, frații…Este și cazul familiei noastre, pentru că săptămâna trecută ne-am pierdut sora. O floare care abia a înflorit, care mai avea mult de trăit, dar o secunda, un minut i-a spulberat viața.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Наша жизни не всегда складывается так ка мы этого желаем и иногда приходят моменты, когда мы теряем своих родителей, сестер, братьев ... Такое горе случилось и в нашей семье, потому что на прошлой неделе мы потеряли сестру. Она была похожа на красивый цветок, была всегда полна жизни, которая обрушилась за один миг, за одну секунду. Она больше не будет спрашивать меня: как поживает сестра, не будет спрашивать: что делает мама? Отец, который умер два года назад, наверное слишком любил ее и в скором времени позвал ее к себе. Моя сестра умерла на прошлой неделе на Кипре, ее ударила машина. После смерти она оставила маленькую дочь, которая постоянно спрашивает, почему мама не звонит, почему я ее больше не вижу? Я обращаюсь ко всем людям с добрым сердцем помочь нам собрать денег на похороны Марианы. Моя мама не работает, и деньги, которые мы собираем хватят нам лишь на жизнь. Я прошу вас от всего сердца помогите нам похоронить сестру. В пятницу ее тело доставят в Молдову.

  DonaÈ›ii pentru SanduÈ›...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Micuța Sănduța a venit nu demult pe lume și la moment are nevoie mare de ajutor. Am o pensie de 500 lei, din ea abia de reușim să ne întreținem, mama Sănduței, fiica mea, lucrează cu ziua ca să putem cumpăra pâine și ceva de mâncare.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Детство - это прекрасное царство нашей истины. Меня зовут Александра, я на пенсии, и я живу в деревне Ревака. У нас довольно сложная жизнь. Маленькая Сэндуца недавно пришла в мир и теперь нуждается в помощи. У меня - пенсия 500 лей, с которой мы едва справляемся, мать Сэндуцы, моя дочь, работает весь день, чтобы мы могли купить хлеб и что-нибудь поесть. Нам никто не помогает. У дома, в котором мы живем, повреждена крыша и нуждается в ремонте. Когда идет дождь, дом практически затоплен, из-за влаги штукатурка упала со стен, а на потолке сформировалась плесень. У нас бесчеловечные условия жизни, особенно для маленького ребенка которому несколько месяцев. Но, к сожалению, мы не можем себе позволить улучшить условия. Я в отчаянии, у нас нет финансовых возможностей сделать ремонт, и нам многого не хватает: мы не подключены к воде, и у нас нет стиральной машины, наступает зима и у нас нету дров. Если вы можете нам немного помочь изменить жизнь маленькой Сэндуцы, мы будем очень вам благодарны. Люди с большим сердцем, пожалуйста, помогите нам небольшим денежным пожертвованием. Можно пожертвовать одежду, памперсы и т. д. Пусть Господь хранит Вас.

  DonaÈ›ii pentru Nicu Ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

În starea în care se află, mama nu-l poate lăsa fără supraveghere și nu se poate angaja la muncă. Tata – invalid (are doar o mînă) lucrează cota de pămînt. Veniturile familiei abia le asigură existența. Tumoarea la creier a fost depistată în 2015.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Ребенка зовут Никушор Кирилов и недавно он отпраздновал четырнадцатилетие. В этом возрасте он имеет столько надежд ... Он хочет стать полицейским! Но страдает онкологическим заболеванием, которое ставит ему непреодолимые барьеры. Он живет в селе Суслень, Оргеевского района. В семье еще трое детей. В этой ситуации, мать не может оставить ребенка без присмотра и не работает. Отец семейства - инвалид (у него только одна рука) и он обрабатывает земельную квоту. Семейный доход едва обеспечивает им жизнь. Опухоль головного мозга была обнаружена в 2015 году. После этого мальчику сделали операцию, он прошел восемь курсов химиотерапии и два курса лучевой терапии. В настоящее время ребенок находится пансионате АО «Крылья надежды» в детском онкологическом отделении.

  naÈ›ii pentru familia C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fetele mele sunt deștepte și învață bine la școală. Noi suntem o familie care are nevoie de ajutor, încerc să mă descurc singură, dar veniturile noastre sunt mici, abia de reușesc să le cumpăr ceva hăinuțe și rechizite pentru școală.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Добрый день, меня зовут Анастасия Клакатиндже из села Дубэсарий Вечи, район Криулень. Я расту и воспитываю двух прекрасных, трудолюбивых и красивых девочек, которые приносят мне каждый день счастье. Мои девочки умны и хорошо учатся в школе. Наша семья нуждается в помощи, я стараюсь сделать все в одиночку, но наши доходы малы, я едва могу купить одежду и школьные принадлежности. Младшую девочку, я удочерила 9 месяцев назад у женщины-инвалида, которая не может ходить. Я от всей души хочу облегчить им жизнь, я работаю весь день, но я не могу позволить себе поддерживать семью. Прошу вас помогите мне, чтобы к 1 сентября у моих девочек было хоть что-то необходимое для школы. Благодарю Вас

  DonaÈ›ii pentru Olesea ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De mine au grijă părinții mei, care sunt la pensie. Chiar și ei au nevoie de îngrijire și tratament: mama abia merge cu ajutorul bastonului (are probleme cu articulațiile), tatăl este, de asemenea, bolnav.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire	Ухаживают за мной родители пенсионеры. Им самим необходим уход и лечение: мама еле ходит с палочкой (суставы), отец тоже весь больной. Они стараются, подработать, но это копейки. Раньше я помогала им, а теперь из-за моего состояния семья в огромных долгах. У меня диетическое питание. И понимаю, что родители все отдают мне.

  DonaÈ›ii pentru Mariana...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vadul lui Vodă ce are 2 copii minunați,dar care trăiesc într-o sărăcie lucie, întrebată cum se descurcă, și ce mănîncă , răspunsul ei ne-a lăsat fără cuvinte: “Îmi imaginam că îmi va fi greu, dar nu credeam că, în unele momente, îmi va fi insuportabil de greu, abia de pot cumpăra pâine pentru copii mei, nu mai vorbesc de fructe, sau alte bunătăți, care uneori ne mai permitem de sărbători”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Все чаще мы замечаем случаи неполных семей, когда мать растит своих детей в одиночку. Такова и история Марианы Старчук, которая живет в поселке Вадул луй Водэ и имеет двух прекрасных детей, но которые живут в условиях крайней нищеты. Когда Мариану спросили, как они справляются и что они едят, ее ответ ошеломил нас: «Я предполагала что нам будет сложно, но я не думала, что это будет так невыносимо. Я едва ли могу позволить себе купить хлеб для моих детей, не говоря уже о фруктах или других сладостей, которых мы позволяем себе только по праздникам".

  Maxim Răbovilă solici...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vara anului 2012 s-a dovedit a fi una fatală pentru băiețelul lor, care avea pe atunci doar 6 anișori abia împliniți. În luna august, printr-o întâmplare nefericită, copilașul a căzut în piscină, iar șansele lui de salvare erau minime.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Лето 2012 оказалось фатальным для их маленького мальчика, которому тогда было всего лишь 6 лет. В августе случился несчастный случай - малыш упал в бассейн, а шансы на спасение были невелики. Даже если врачам удавалось привести его в жизнь, был поставлен диагноз, который коренным образом изменил его существование - вегетативное состояние. Или другими словами - ребенок в коме, он всегда спит и лишь иногда открывает глаза.

  DonaÈ›ii Mariei MiliÈ™ ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natalia și Maria Miliș aveau doar 8 luni când au fost bătute cu bestialitate de mama lor și aruncate în dulap. Vecinii le-au găsit abia a doua zi… Natalia și-a revenit încetișor… Maria însă a fost afectată foarte tare, ajungând în comă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire	Наталье и Марии Милиш было всего восемь месяцев, когда они были жестоко избиты своей матерью и брошены в шкафу. Соседи нашли их только на следующий день ... Наталья медленно восстанавливается ... однако Мария пострадала очень сильно, впав в кому.

  Apel de donaÈ›ii à®n Mo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geta o să vă mulțumească dacă o să trimiteți un sms cu textul "Geta" la nr 9002 (doar abonații Unite) sau apel la 090009002. Sau puteți face o donație pe contul fundației specificând pentru Geta. Din inimă. Abia așteptăm să revedem acest pui și să cuprindem mămica care plângea la aeroport și ne spunea cât de mult se teme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire	Джета будет Вам благодарна если вы отправляете SMS с текстом "Geta" на номер 9002 (абоненты Unite) или позвоните по номеру 090009002. Вы также можете сделать пожертвование на имя Фонда с указанием Geta. От всего сердца. Нам не терпится снова увидеть этого ангелочка и обнять ее маму, которую вспоминаем плачущей и напуганной в аэропорту.

  DonaÈ›ii de Crăciun pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Doar că viața cîteodată ne pune în fața unor obstacole ce ne distrug visele! Ne-a lăsat o amprentă soarta copiilor micuți, ce abia aveau să guste din deliciul acestei vieți dar au fost zdrobiți de verdictul - CANCER!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Скоро приближаются самые волшебные праздники, праздники когда делаются чудеса! Но проблема в том, что жизнь иногда ставит нас лицом к лицу с препятствиями, которые могут разрушить наши мечты! Нас очень впечатлили судьбы маленьких детей, которые вместо того чтобы насладиться прелестями этой жизни, получили страшный приговор - РАК! Что может быть страшнее в этой жизни? Мучения, через которые они проходят во время лечения, месяцы, проведенные в больницах или слезы родителей, которые видят конец в отчаянных глазах их детей?! Они не виновны ни в чем, некоторым из них всего лишь 2 года и они уже подвергаются мучительной боли, которую с трудом может перенести даже взрослый! Мы не можем помочь многим, однако можем сделать им небольшой праздник, подарить им улыбку и счастливые моменты! Что нам стоит принести им Рождество!

  DonaÈ›ii pentru familia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Casa în care locuim este practic deformată și ne este frică că poate să se prăbușească. La ploi picura în casă și pereții abia de se țin. Vă rugăm să ne ajutați căci suntem într-o situație foarte foarte grea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire

Меня зовут Наталия Катарага, я мать Андрюши,  который родился 7 ноября 2004 года, хотя рождение было запланировано на конец декабря.  Наш адрес: Унгеньский район, село Блиндешть. К сожалению, Андрей родился с пороком головного мозга, который называется перивентрикулярная лейкомаляция. Лейкомаляция - это атрофия части мозга из-за отсутствия кровообращения в этой области. Эта лейкомаляция привела к наихудшей форме эпилепсии, которая обрушилась на нас как удар. Она начала проявляться, когда Андрюше было семь месяцев. Он ежедневно принимает таблетки для эпилепсии, но они, похоже, не помогают ему, потому что судороги происходят все чаще. Иногда даже несколько раз в неделю. Финансовое положение в нашей семье очень тяжелое... Муж тоже болен эпилепсией, а у моей старой мамы сильно болят ноги. Я работаю и получаю минимальную зарплату в 1900 лей, которую даже не могу использовать для медицинского осмотра ребенка. Дом, в котором мы живем, практически деформирован, и мы боимся, что он может рухнуть. Дождь капает в дом, а стены едва держатся. Пожалуйста, помогите нам, поскольку мы находимся в очень сложном положении. Любая помощь с вашей стороны является шагом на пути к улучшению нашей жизни и что самое важное, для лечения моего ребенка.  Большое спасибо!