abia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.horizonte.com
  Ghenady Roshupkin: Cà¢n...  
Mă sperii. Aceasta este o reminiscență din timpurile când abia aflasem despre diagnosticul meu. Și acum, dacă am febră mai mult de trei zile sau ceva de felul acesta, din mintea mea iese un vierme gras și-mi spune: ”Gata, Roshupkin, toate au un sfârșit…”.
I’m scared. I react like this since I was diagnosed with HIV. Even now, when I have a fewer for more than three days I feel like something in my head is telling me: “That’s all Roshchupkin, everything has its end…” But from my own experience I know that I will be scared a day or two, but still nothing will change, I will be still alive, I will receive my treatment and I will work. However, I always have to overcome this first reaction.
  BilanÈ›urile treningulu...  
Să-i inspirăm că fiecare dintre noi poate schimba ceva, se poate implica în soluționarea unei probleme sociale. Noi activăm în țări unde abia se formează cultura coparticipării în soluționarea unor întrebări social-importante și a contribuției la inițiativele sociale.
“It was very easy to work because everyone was interested in the topic. Participants of that training were ready to look for information and think, and this is very important, “- shared her impressions Tatiana Evlampieva.” The most important thing that I wanted to tell during the training was the fact that we, representatives of NGOs, should inspire people. Inspire with the idea that each of us can make a difference and solve some social problems. We work in countries where the co-participation in solving socially significant issues and contributing to social initiatives is still something new. Therefore, we need to fertilize that ground now, so the seeds will sprout in the future. ”