abia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.summitbucharest.ro

NATO Summit Bucharest 2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Este introdus cinematograful, dar la inceput nu are succes. Incepe sa fie frecventat abia prin 1896.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	· La grande attraction de l’année a été « la bataille aux fleurs »

NATO Summit Bucharest 2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bucurestiul a fost primul oras din lume iluminat cu gaz lampant, in 1856, fiind urmat de Viena unde primele lampi au fost instalate abia in 1859.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Bucarest a été la première ville du monde à être illuminée à gaz lampant en 1856, étant suivi par Vienne, où les premières lampes n’ont été installées qu’en 1859.

NATO Summit Bucharest 2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aflata in zona central-nordica a Romaniei, in judetul Mures, in Depresiunea Praid-Sovata, Sovata este strajuita de Muntii Gurghiu. A fost mentionata pentru prima data ca "loc tamaduitor" intr-un document din 1597, dar abia in 1850 devine statiune balneara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Located in the central-north area of Romania, in the Mures county, in the Praid-Sovata depression, Sovata is surrounded by the Gurghiu Mountains. It was first mentioned as a “healing place” in a document dating back to 1597, but it was only in 1850 that it became a spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Située dans la zone centrale et du nord de la Roumanie, dans le département de Mures, dans la Dépression Praid-Sovata, Sovata est veillée par les Monts Gurghiu. Elle a été mentionnée pour la première fois en tant que « endroit guérisseur » dans un document de 1597, mais ce n’est qu’en 1850 qu’elle devient une station balnéaire.

NATO Summit Bucharest 2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desi inca din anul 1935 exista o schita de transformare a zonei verzi de aici intr-un loc de agrement, abia in 1965 au inceput lucrarile de amenajare a Parcului, lucrari care au durat pana in 1974, sub indrumarea arhitectului Valentin Donose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Although a blueprint existed since 1935 for the transformation of this green area into a recreation place, it was only in 1965 that started the works for the arrangement of the Park, which lasted until 1974, under the guidance of the architect Valentin Donose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Bien que depuis 1935 il y avait un projet de transformation de cette zone verte dans un lieu de loisirs, c’est en 1965 que les travaux d’aménagement du parc ont commencé, des travaux qui ont duré jusqu’en 1974, sous la direction de l’architecte Valentin Donose.

NATO Summit Bucharest 2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Infiintat in 1914, printr-o hotarare a Consiliului General al Bancii Nationale, Muzeul BNR a fost organizat abia in 1933, iar prima expozitie a fost inaugurata in 1943. Din cauza razboiului, Muzeul a avut de suferit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Established in 1914, by a National Bank Council decision, the NBR Museum was founded no earlier than 1933, and its first exhibition was opened in 1943. The Museum was affected because of the War. The management tried to move it to No 22-24 Calea Victoriei, in 1948.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Fondé en 1914, après une décision du Conseil Général de la Banque Nationale, Le Musée BNR a été à peine organisé en 1933 et la première exposition a été inaugurée en 1943. à cause de la guerre, Le Musée a été affecté. On a essayé de le déménager en 1949 sur Calea Victoriei numéro 22-24.