abstellen können – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   75 Domains
  www.jurisreference.ca  
Das Südtiroler Weinmuseum befindet sich in der Fußgängerzone von Kaltern. Es gibt keinen eigenen Museumsparkplatz. Wo Sie Ihr Auto oder den Reisebus abstellen können, sehen Sie hier.
The museum is located in the pedestrian area in the centre of Kaltern. It has no parking of its own. Car and bus parking areas can be seen here.
  ec.jeita.or.jp  
Der Parkplatz, wo Pilger ihre persönlichen Fahrzeuge und auch die Busse abstellen können, befindet sich im Westen des Heiligtums.
The parking lot, where pilgrims can leave their personal vehicles and busses, is on the west side of the Shrine.
Le parking, où les pèlerins peuvent garer leurs voitures et les cars, se trouve à l’ouest du Sanctuaire.
Nel suo territorio si trova anche un asilo-nido, un ambulatorio odontoiatrico ed uno ambulatorio di fisioterapia.
  darlingclub.net  
Wir haben einen geschlossenen, videoüberwachten Parkplatz, auf dem Sie Ihr Fahrrad sicher abstellen können.
We have indoor parking with video surveillance so that you can safely park your bicycle.
Nous disposons d’un parking fermé et sous vidéo-surveillance pour garder votre vélo en toute sécurité.
Comptem amb un pàrquing tancat i vídeo-vigilat perquè guardis la teva bicicleta amb total seguretat.
На нашей закрытой парковке, оборудованной камерами наблюдения, вы можете спокойно оставить свой велосипед.
  plantapol.com  
In Venedig kann man mit dem Auto bis zum Piazzale Roma kommen, während es in der Innenstadt keinen Autoverkehr gibt. Das Hotel hat ein Übereinkommen mit der Garage San Marco (Piazzale Roma), bei der Sie das Auto für die Dauer Ihres Aufenthalts abstellen können.
In Venice you can go as far as Piazzale Roma by car, automobile traffic is not allowed in the city centre. The hotel has an agreement with Garage San Marco (Piazzale Roma), where you can leave your car for the duration of the stay.
À Venise, vous pouvez arriver en voiture jusqu’à Piazzale Roma, les voitures ne circulent pas dans le centre-ville. L’hôtel a signé des accords avec le Garage San Marco (à Piazzale Roma), où vous pourrez laisser votre véhicule pendant toute la durée de votre séjour.
A Venecia puede llegar en coche hasta el Piazzale Roma, los coches no circulan por el centro de la ciudad. El hotel cuenta con un servicio concertado con el Garaje San Marco (en Piazzale Roma), donde puede dejar el coche para toda la duración de la estancia.
A Venezia si può arrivare in auto fino a Piazzale Roma, le auto non circolano nel centro della città. L’hotel dispone di una convenzione con il Garage San Marco (a Piazzale Roma), presso il quale è possibile lasciare l’auto per tutta la durata del soggiorno.
  mybody.dz  
Die Zimmer dieses Vier-Sterne-Hotels verfügen über wertvolle Möbel aus Kirschholz und haben ein privates Bad mit Dusche oder Badewanne. Alle sind außerdem mit einem Safe ausgestattet. Die Gäste haben vor Ort Zugriff auf einen Parkplatz, wo sie ihr Auto abstellen können.
The rooms of this four-star hotel have valuable furniture in cherry wood and feature private bathroom with power shower or bathtub. All are also equipped with a safe. Customers have access to a parking spot where they can park their car.
Las habitaciones de este hotel de cuatro estrellas cuentan con valiosos muebles de madera de cerezo y disponen de cuarto de baño interno con ducha de hidromasaje o bañera. Todas ellas disponen de caja de seguridad. Los clientes tienen a su disposición el aparcamiento del hotel donden podrán aparcar su coche.
Le camere di questo quattro stelle godono di pregevoli mobili in legno di ciliegio e dispongono di servizi privati con doccia a getto o vasca da bagno. Tutte sono inoltre provviste di una casetta di sicurezza. I clienti hanno a disposizione un parcheggio in loco dove potranno posteggiare la propria autovettura.
  www.oidel.org  
Die Gäste können Venedig mit den Bussen der Linie ACTV erreichen, während sie ihr Auto kostenlos in der Garage oder am Parkplatz des Hotels Alexander abstellen können. An der Haltestelle in 100 Metern Entfernung vom Hotel halten die Busse Nr. 12 und Nr. 12/, welche in 10 Minuten den Venezianer Fahrzeugterminal erreichen.
Les clients peuvent rejoindre Venise avec le bus de la ligne ACTV, en laissant gratuitement leur voiture dans le parking ou les garages de l'Hôtel Alexander. Depuis l'arrêt, situé à moins de 100 mètres de l'hôtel, les bus n°12 et n°12/ s'arrêtent et rejoignent en 10 minutes la Piazzale Roma, le terminus des voitures de Venise.
Los huéspedes pueden llegar a Venecia con el bus de línea ACTV, dejando su automóvil en el aparcamiento gratuito o en los garajes del Hotel Alexander. A menos de 100 metros del hotel tienen parada los buses 12 y 12/, que en 10 minutos llegan a Piazzale Roma, terminal de automóviles de Venecia.
Gli ospiti possono raggiungere Venezia con l’autobus di linea ACTV, lasciando gratuitamente la propria auto nel parcheggio o nei garage dell’Hotel Alexander. Dalla fermata, che si trova a meno di 100 metri dall’albergo, fermano i bus n° 12 e n° 12/, che in 10 minuti arrivano a Piazzale Roma, il terminale della auto di Venezia.
当ホテルをご利用のお客様は、ご利用無料の駐車場またはホテル「アレクサンダー」のガレージにご自分の自動車を停め、ACTV社のバスでヴェネチアへ行くことができます。当ホテルから100メートル弱の距離にあるバス停から12番あるいは12/番のバスをご利用頂きますと、約10分でヴェネチアの自動車ターミナルのあるローマ広場まで行きます。
  www.galaxyiraklio.creteislandhotels.net  
Diejenigen, die mit dem Zug anreisen, werden froh sein zu wissen, das sie nur 10 Gehminuten zurücklegen müssen, um vom Bahnhof (Venedig-Mestre) aus zum Hotel Delfino zu gelangen, während die Gäste, die ihre Reise mit dem eigenen Auto unternehmen, ihr Fahrzeug auf dem weitläufigen Parkplatz der angrenzenden Einrichtung abstellen können.
Those traveling by train will be happy to know that the Venezia-Mestre train station is just a 10-minute walk from Hotel Delfino, while those traveling by car can leave their vehicle in a large parking lot next to the hotel.
A los que viajen en tren les gustará saber que solo 10 minutos a pie separan la estación de ferrocarril (Venecia-Mestre) del Hotel Delfino, mientras que quienes opten por viajar en coche pueden dejar su vehículo en un amplio aparcamiento adyacente al establecimiento.
Chi viaggia in treno sarà felice di sapere che solo 10 minuti a piedi dividono la stazione ferroviaria (Venezia-Mestre) dall’Hotel Delfino, mentre chi sceglie di viaggiare in auto può lasciare la vettura in un ampio parcheggio adiacente alla struttura.
  www.greenspeed.be  
Das Hotel hat eine Garage, in der die Gäste ihren Wagen kostenlos abstellen können.
L’hôtel dispose d’un garage qui vous permet d’avoir un parking gratuit pour les clients.
El hotel dispone de un garaje cubierto que permite tener un aparcamiento gratuito para los huéspedes.
L’albergo dispone di una garage coperto che permette di avere un parcheggio gratuito per gli ospiti.
  www.gespasa.es  
Haute Couture oder Prêt-à-Porter, Luxusmarken oder trendige Boutiquen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei! Das Beste dabei: Ihr Hotel ist immer in der Nähe, so dass Sie jederzeit eine kleine Pause auf Ihrem Zimmer oder im Teesalon einlegen und Ihre Einkäufe abstellen können.
Treat yourself to a day of shopping in Strasbourg. Many shops and boutiques can be found in the streets surrounding the Hotel Rohan. From haute couture and luxury brands to ready-to-wear and trendy stores, there is something for everyone's taste! Your hotel is never far away so you can drop off your bags and enjoy a break in your hotel room or our tearoom.
  2 Hits kb.pushauction.com  
Ein Parkplatz ist ein speziell für alle Verkehrsteilnehmer konzipierter Bereich, in dem sie ihre Fahrzeuge sicher abstellen können. Parkraum ist nicht nur ein funktionierender Parkplatz, sondern auch eine Infrastruktur, die die CO2-Emissionen von Fahrzeugen reduziert, die gezwungen sind, ihre Motoren nach dem Abstellen zu schließen.
A car park is a space specially designed for all road users so that they can park their vehicles safely. In addition to being a functional place to park, parking is also an infrastructure that reduces the CO2 emissions of vehicles that are forced to shut down their engines once parked.
Un parcheggio è uno spazio appositamente progettato per tutti gli utenti della strada in modo che possano parcheggiare i loro veicoli in sicurezza. Oltre ad essere un luogo funzionale per parcheggiare, il parcheggio è anche un'infrastruttura che riduce le emissioni di CO2 dei veicoli che sono costretti a spegnere i motori una volta parcheggiati.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Der Parkplatz, wo Pilger ihre persönlichen Fahrzeuge und auch die Busse abstellen können, befindet sich im Westen des Heiligtums.
El estacionamiento donde los peregrinos pueden aparcar sus automóviles y micros se encuentra al oeste del Santuario.
Il parcheggio dove i pellegrini possono parcheggiare le loro automobili e gli autobus, si trova ad ovest del santuario.
Na zapadnoj strani svetišta nalazi se parkiralište gdje hodočasnici mogu ostavljati svoja osobna vozila i autobuse.
Po zachodniej stronie sanktuarium znajduje się parking, gdzie pielgrzymi mogą zostawić samochody oraz autobusy.
  3 Hits www.hexis-training.com  
Weiß. Hier können Sie Ihr Auto kostenfrei abstellen können, wenn das Vorzeichen nicht oder anderweitig nicht in der Nähe der Maschine.
White. Here you can leave your car free of charge, if the sign does not have or otherwise not near the machine.
Blanc. Ici vous pouvez laisser votre voiture gratuitement, si le signe n'a pas ou n'a pas près de la machine.
White. Aquí usted puede dejar su coche de forma gratuita, si el signo no tiene o de lo contrario no cerca de la máquina.
Bianco. Qui si può lasciare l'auto gratuitamente, se il segno non ha o comunque non in prossimità della macchina.
Branco. Aqui você pode deixar seu carro gratuitamente, se o sinal não tem ou caso contrário não perto da máquina.
Wit. Hier kunt u uw auto gratis te verlaten, indien het teken niet heeft of op andere wijze niet in de buurt van de machine.
Valkoinen. Täällä voit jättää autosi ilmaiseksi, jos merkki ei ole tai muutoin ole lähellä konetta.
Biały. Tutaj można zostawić samochód za darmo, jeśli znak nie posiada lub w inny sposób, nie w pobliżu urządzenia.
  www.contec.pl  
Wie alle Häuser in der Residenz SMITH, auch die drei Zimmer im Erdgeschoss, ersten und zweiten Stock mit Blick auf das Meer haben einen eigenen Eingang und privaten Bereich und eingezäunt, in dem Sie Ihr Auto abstellen können.
Comme toutes les maisons dans la RESIDENCE SMITH, même les trois chambres au rez de chaussée, premier étage et le second face à la mer disposent d'une entrée privée et espace privé et clôturé où vous pouvez garer votre voiture.
Come tutte le abitazioni del RESIDENCE SMITH, anche i trilocali al piano terra, al primo ed al secondo piano fronte mare hanno entrata indipendente e area riservata e recintata nella quale poter parcheggiare l'auto.
  www.stenzelkivits.nl  
Das Hotel liegt ca. 100 m auf der linken Seite. Gegenüber des Hotels befindet sich ein 24h-Parkplatz, in dem Sie Ihren Wagen abstellen können oder Sie parken am Straßenrand in der blau gekennzeichneten Zone.
At the next roundabout, continue straight on and then turn right along up the road. At the top of the road, turn right again and follow the roundabout. Gran Via is at the top and the establishment is 100 metres downwards on the left. There is a 24-hour car park also to the right or you can park in the street within the blue lines. We will explain the parking policy when you arrive.
Au rond-point suivant continuez tout droit puis tournez à droite en suivant la route qui monte, puis sur la partie supérieure de la route tournez à droite et suivez le rond-point à droite situé en haut de la Gran Vía: notre établissement se trouve 100 mètres plus bas, sur la gauche. Vous trouverez un parking ouvert 24 heures/24 sur la droite, mais vous pouvez également vous garer dans la rue, sur les places en pointillés bleus. Nous vous expliquerons la politique de stationnement à votre arrivée.
  www.kwathabeng.co.za  
Gerne können Sie aber auch den Shuttlebus unseres Radprofi-Partners rent and go nutzen, der Sie ohne Stress und Anstrengung zum Ausgangspunkt Ihrer Tour bringt. Abstellen können Sie Ihr Fahrrad in unserer Garage.
Bicycles can be hired for sightseeing tours from Hotel Scherer free of charge so you can set off on your adventure straight from the hotel. You can also take the train back to the hotel (passenger transport for free, bicycle for a fee). You are also welcome to take the shuttle bus service from our professional cycling partner rent and go, which will take you to the starting-point of your route without any bother or effort. Bicycles can be stored in our garage. We also have suitable tools for you to use for repairs.
  www.cibel.be  
Sie stehen auf einer Grasfläche, die immer instand gehalten wird. Auf fast jedem Platz befinden sich Steinfliesen auf denen Sie Ihren Camper abstellen können. Neben Ihrem Wohnwagen haben Sie genügend Platz, um auf der Wiese einen Tisch mit Stühlen abzustellen, das Vordach auszufahren oder ein kleines Zelt aufzubauen.
Je staat op een grasveld dat goed in conditie blijft. Want op bijna elke plek vind je een verharde ondergrond van grastegels waar je je camper of caravan op zet. Daarnaast heb je alle ruimte om in het gras je tafel en stoeltjes neer te zetten, de luifel uit te klappen of een klein tentje op te zetten. Geïnstalleerd? Klap dan je laptop open, maak gebruik van onze gratis WiFI en kijk wat er in Amsterdam en op de camping te doen is.
  museuciment.cat  
Erkenntnisse, inwiefern Ihr Sicherheitskonzept von Best Practices abweicht (und wie Sie dies abstellen können)
Aperçu de votre situation - dans quelle mesure vous déviez des bonnes pratiques en matière de sécurité et comment y remédier
Valoraciones sobre el grado en el que su seguridad se desvía de las prácticas recomendadas (y cómo solucionar estas situaciones)
Approfondimenti sul modo in cui la sicurezza differisce dalle best practice (e come risolverlo)
Descoberta sobre como sua segurança se desvia das boas práticas (e como corrigir essa situação)
  www.salonrh.com  
Im Salon/ Aufenthaltsraum können Sie sich wohlfühlen. Ein großes Esszimmer und eine professionell eingerichtete Küche stehen Ihnen zur Verfügung. Im Erdgeschoss befindet sich ein Raum, in dem Sie die Wanderschuhe oder die Fahrräder abstellen können.
Le gîte est amménagé en différents espaces conviviaux et fonctionnels. Vous disposez d'un salon pour les temps libres, d'une large salle à manger ainsi qu'une cuisine professionnelle. Une pièce est à disposition au rez-de-chaussée pour laisser les chaussures sales et les vélos en rentrant de promenade. Le matin, pas de perte de temps grâce aux salles de bain très spacieuses entièrement carrelées. Un grand jardin avec des jeux est aussi à votre disposition quand le temps le permet.
  www.sila.com.gr  
Großer Hof vor dem Meer, wo Sie Ihr Auto abstellen können.
Gran patio en frente del mar donde se puede aparcar el coche.
Ampio piazzale di fronte al mare dove è possibile parcheggiare la vostra auto.
  4 Hits atoll.pt  
Innerhalb des B&B befindet sich ein Parkplatz, wo man einfach Ihr Auto abstellen können, und ist im Preis inbegriffen.
Inside the B&B is a car park where you can easily park your car, and is included in the price.
L'intérieur du B & B se trouve un parking où vous pourrez aisément garer votre voiture, et est incluse dans le prix.
  polarhorizons.com  
wo und wie sie elektronische Kommunikationen von Cogeco Peer 1 abstellen können.
Des façons de se désabonner des communications électroniques de Cogeco Peer 1.
• ¿Dónde y cómo puede cancelar su suscripción a cualquier comunicación electrónica de Cogeco Peer 1?
  www.meteolabor.ch  
Wenn Sie mit Ihrem eigenen Auto anreisen, dann bietet Ihnen das Hotel Residence Villa Giulia einen kostenlosen Parkplatz, auf dem Sie Ihr Auto abstellen können.
If you’re traveling by car, you’ll be pleased to know that the Hotel Residence Villa Giulia provides free parking.
  www.apartime.com  
Bitte kontaktieren Sie unseren Check-in Mitarbeiter - sie werden beraten wo Sie Ihr Gepäck abstellen können.
Please consult with your check in staff member - they will advise on where you can safely leave your luggage.
Si prega di consultare il nostro personale che vi consiglierà su dove potrete tranquillamente lasciare i bagagli.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашими сотрудниками, отвечающими за заселение- они подскажут вам, где вы можете оставить ваш багаж.
Please consult with your check in staff member - they will advise on where you can safely leave your luggage.
  www.caami-hziv.fgov.be  
Testen Sie, ob Sie problemlos ohne Alkohol bleiben oder Ihre Gewohnheiten abstellen können.
Vérifiez si vous pouvez vous passer sans problème d'alcool ou si vous pouvez rompre l’habitude.
Test of je probleemloos zonder alcohol kan of de gewoonte kan doorbreken.
  gift.lungarnocollection.com  
Es ist ein ziemlich großes Kopfgestell in jedem Wagen, und es ist auch der Raum direkt hinter der letzten Sitzreihe, wo Sie Ihr Gepäck sicher abstellen können. Wenn Sie Ihr Gepäck hinter dieser letzten Reihe zu verlassen, stellen Sie sicher, dass Sie den Leiter benachrichtigen.
Il y a une assez grande grille-pain dans chaque voiture, et il y a aussi l'espace juste derrière la dernière rangée de sièges où vous pouvez laisser vos bagages en toute sécurité. Si vous choisissez de laisser vos bagages derrière cette dernière rangée, assurez-vous d'avertir le conducteur.
Hay un bastidor de cabeza relativamente grande en cada carro, y también hay el espacio justo detrás de la última fila de asientos donde se puede dejar su equipaje con seguridad. Si decide dejar su equipaje detrás de esta última fila, asegúrese de notificar al conductor.
In ogni carrozza c'è un rack abbastanza grande, e c'è anche lo spazio appena dietro l'ultima fila di sedili dove è possibile lasciare in sicurezza i bagagli. Se si sceglie di lasciare il bagaglio dietro questa ultima fila, assicurarsi di avvisare il conduttore.
Há uma bastante grande bagageiro em cada carruagem, e há também o espaço logo atrás da última fileira de assentos, onde você pode deixar sua bagagem. Se você optar por deixar a sua bagagem por trás dessa última linha, certifique-se de notificar o condutor.
Er is een vrij groot overheadrek in elke wagen, en er is ook de ruimte net achter de laatste rij zitplaatsen waar u uw bagage veilig kunt verlaten. Als u ervoor kiest om uw bagage achter deze laatste rij achter te laten, moet u de geleider op de hoogte stellen.
  www.graumecanica.udl.cat  
Wenn Sie lieber mit dem Auto anreisen, bietet Ihnen das Hotel einen großen Parkplatz, auf dem Sie Ihr Auto während Ihres Urlaubs abstellen können. Erkunden Sie doch die Region der Drei Zinnen bequem mit den von Ihnen bevorzugten öffentlichen Verkehrsmitteln und nutzen Sie dafür das phantastische Angebot des HolidayPass.
If you'd rather drive here, the hotel has an ample carpark where you can leave your car during your holiday and visit all the sights of the Tre Cime area using your preferred form of public transport for free by taking advantage of the fantastic Holiday Pass.
  politikak-elikatzen.bizilur.eus  
Im Hotel Sonne Füssen gibt es 2 Möglichkeiten wo Sie ihr Auto abstellen können.
Our hotel is centrally located at the beginning of the Altstadt (Center) of Füssen. Best way to find us is using your GPS.
  www.xiujiaoyi.cn  
Die Wohnungseinrichtung ist sehr gepflegt und modern, Holzbalken an den Decken, grosse Fenster, die die Wohnung sehr hell erscheinen lassen, obwohl sie sich im Erdgeschoss befindet. Der Palazzo verfügt über eine grosse Loggia, wo Sie Ihre Fahrräder abstellen können.
The furnishings are very tasteful and modern, beamed ceilings, big windows which make the apartment very bright full although it is located on the ground floor. There is a spacious loggia where you may store your bicycles.
  delna.lv  
Ein wichtiger Vorteil für eine Unterkunft im Stadtzentrum: Das Hotel Régence ist von zahlreichen Parkplätzen umgeben auf denen sie ihr Fahrzeug sorgenfrei abstellen können.
Avantage important pour un hôtel situé en centre ville, l'hôtel Régence est entouré de nombreux parkings ou vous pourrez garer votre véhicule en toute tranquillité.
Ofrece toda la comodidad que puede esperar la clientela exigente ya sea de origen nacional o internacional. Una gran ventaja que ofrece es la cercanía de aparacamientos donde puede dejar su automóvil con toda tranquilidad.
Vantaggio importante per un allogggio situato nel centro della città: l'albergo Régence è circondato da numerosi parcheggi dove potrete parcheggiare la vostra vettura con serenità.
  2 Hits hutchisonports.com  
Die Talstation der Teide-Seilbahn verfügt über einen kostenlosen Parkplatz mit 220 Stellplätzen, auf dem Sie Ihr Transportmittel von 8 bis 18 Uhr abstellen können.
The Teide Cable Car base station has a free car park with 220 parking spaces, where you can park your vehicle between 8am and 6pm.
Le parking de la station du bas du Téléphérique dispose de 220 places gratuites, mises à votre disposition pour garer votre voiture de 8h00 à 18h00.
La stazione base della Funivia dispone di un servizio di parking gratuito con 220 posti, dove potrai parcheggiare il veicolo tra le 8 e le 18.
1 2 3 4 5 Arrow