ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y gwaith o ddinistrio â llaw ffeiliau, cofnodion ac allbrintiau cyfrifiadurol ac ynddynt ddata sensitif a gwybodaeth gyfrinachol yn cael ei wneud mewn ffordd ddiogel (e.e. rhwygo’n ddiogel). Bydd gwybodaeth bersonol a chyfrinachol a ddarperir trwy ffyrdd electronig yn cael ei dileu o systemau’r elusen yn rheolaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Manual destruction of files, records and computer printouts containing sensitive data and confidential information will be carried out in a secure manner (e.g. security shredding). Personal and confidential information provided by electronic means will be deleted from the charity’s systems on a regular basis.

  Consultation Responses ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydyn ni yn ymateb i ymgynghoriadau sy'n ymwneud a thybaco a iechyd yng Nghymru ac ar ddraws y DU. Edrych ar ein ymatebion i'r ymgynghoriadau diweddarach, isod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	We respond to consultations relating to tobacco and health in Wales and the across the UK. Our responses to the most recent consultations can be found below.

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhoi’r gorau i smygu, mannau di-fwg, tybaco anghyfreithlon, sigaréts electronig, tybaco arbenigol ac ymyriadau atal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Smoking cessation, smokefree spaces, illegal tobacco, electronic cigarettes, niche tobacco and prevention interventions

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae tybaco’n lladd bron chwe miliwn o bobl bob blwyddyn, ac mae 600 000 o’r rheiny’n bobl nad ydyn nhw’n smygu sy’n marw oherwydd iddyn nhw anadlu mwg ail-law.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Tobacco kills nearly six million people each year, 600 000 of which are non-smokers dying from breathing second-hand smoke.

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydynt yn cymryd rhan mewn cyfweliad, yn llenwi arolwg neu’n ymwneud â darparu gwybodaeth ymchwil mewn ffordd arall, at ddiben casglu ac adrodd ar ganlyniadau’r ymchwil, a’u dadansoddi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	If they participate in an interview, complete a survey or are otherwise involved in providing research information, for the purpose of collating, reporting and analysing the results of research.

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ystod ymgyrch i darfu ar werthu a chyflenwi tybaco ac alcohol anghyfreithlon yn Ne a Gorllewin Cymru, atafaelwyd tybaco 'rholio â llaw', sigaréts ac alcohol. Credir bod y cyfan yn anghyfreithlon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	An operation to disrupt the supply and sale of illegal tobacco and alcohol in South and West Wales led to the seizure of hand rolling tobacco, cigarettes and alcohol, all believed to be illicit.

  Cynghrair Rheoli Tybaco...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y Gynghrair yn dryloyw ac yn hygyrch, a bydd yn ymgynghori â’i haelodau ar gamau gweithredu arfaethedig
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The WTCA will be transparent and accessible, and will consult with its member organisation on proposed actions

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y cysylltiad rhwng defnyddio tybaco ac iechyd meddwl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The link between tobacco use and mental health

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae cystadleuydd Britain’s Got Talent ac artist Cymraeg enwog Nathan Wyburn wedi creu hunan bortread o hen bonion sigarets wedi casglu gan ddisgyblion De Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Britain's Got Talent semi-finalist and celebrated Welsh artist Nathan Wyburn has created a self-portrait from used cigarette butts collected from a litter pick by pupils from South Wales.

  Smygu ac iechyd meddwl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfraddau smygu ac iechyd meddwl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Smoking prevalence and mental health

  Newyddion diweddaraf - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ddydd Iau 1af Hydref bydd y gyfraith newydd yn gwahardd smygu mewn ceir sy’n cludo plant yn dod i rym yng Nghymru. Mae Llywodraeth Cymru a phartneriaid yn Lloegr yn cynnal ymgyrch ymwybyddiaeth y cyhoedd i rybuddio gyrwyr am y newid hwn ac am y canlyniadau os cewch eich dal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	From Thursday 1st October the new law banning smoking in cars carrying children will come into force in Wales. The Welsh Government and partners in England are running a public awareness campaign to alert drivers to this change and to the consequences if you are caught.

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yn unig y byddwch yn cael copi o gylchlythyr electronig misol ASH Cymru, ond hefyd rydym yn annog yr aelodau i gyfrannu at y cylchlythyr ac i roi gwybod i aelodau eraill beth sy’n digwydd ar draws Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Not only will you receive a copy of our monthly e-newsletter, we actively encourage members to contribute to the newsletter and to let other members know what is happening across Wales. Your views, opinions and issues are welcomed and encouraged

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yn unig y byddwch yn cael copi o gylchlythyr electronig misol ASH Cymru, ond hefyd rydym yn annog yr aelodau i gyfrannu at y cylchlythyr ac i roi gwybod i aelodau eraill beth sy’n digwydd ar draws Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Not only will you receive a copy of our monthly e-newsletter, we actively encourage members to contribute to the newsletter and to let other members know what is happening across Wales. Your views, opinions and issues are welcomed and encouraged

  Hyfforddiant wedi'i dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gan ddarparu hyfforddwyr cymwysedig a phrofiadol, rydym yn cyflenwi gweithdai a hyfforddiant rhyngweithiol sy’n ennyn diddordeb, gan sicrhau bod y bobl sy’n cymryd rhan yn meithrin sgiliau newydd ac yn cael eu hysgogi i roi’r dysgu ar waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Providing experienced, qualified trainers, we deliver engaging and interactive workshops and training, ensuring participants develop new skills and are motivated to put learning into action.

  Cymryd rhan - ASH Wales...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oes gennych chi ddiddordeb ym maes rheoli tybaco? Rydym yn cynnal nifer o rwydweithiau ac yn rhan o bartneriaethau ledled Cymru i ymgyrchu dros weithredu yn erbyn y niwed a achosir gan smygu a defnyddio tybaco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Interested in tobacco control? We run a number of networks and are involved with partnerships across Wales to campaign for action against the harms caused by smoking and tobacco use.

  Hyfforddiant wedi'i dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn llunio pecynnau hyfforddiant wedi’u teilwra, gan gymryd i ystyriaeth lefel gwybodaeth a phrofiad y bobl sy’n cymryd rhan, nodau a negeseuon allweddol eich sefydliad, ac ystyriaethau cyllidebol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	We design tailored training packages, taking into consideration the knowledge and experience level of the participants, your organisation’s goals and key messaging, as well as budget considerations.

  Ynghylch - ASH Wales Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn darparu cymorth ac eiriolaeth i unigolion a phrosiectau ym maes rheoli tybaco, ac i’r rheiny nad ydynt yn cael eu cynrychioli’n ddigonol ym mholisïau neu arferion iechyd cyhoeddus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	We provide support and advocacy to individuals and projects in the tobacco control arena, and to those who are not adequately represented in public health policy or practice

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wnaethon ni siarad â merched ysgol rhwng 11 a 15 oed o gwmpas Cymru. Dywedon nhw wrthym fod y pecynnau sigaréts presennol yn gwneud iddyn nhw eisiau prynu’r cynnyrch ac y byddai’r mathau main yn neis i’w rhoi yn eu bagiau llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	“We spoke to schoolgirls aged between 11 and 15 around Wales who told us that current cigarette packaging made them want to buy the product and that the slim-line varieties would be nice to put in their handbag. They said some of the glossy packaging looked like they contained chewing gum, perfume, posh tissues and even Lego.

  Hyfforddiant wedi'i dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd arddull yr holl sesiynau a’r ffordd o’u cyflenwi’n gytbwys iawn ac yn llawn gwybodaeth. Roedd yr hyfforddwyr yn dda iawn, campus! Byddaf i’n bendant yn defnyddio’r hyn a ddysgais yn y dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	The style and delivery of all the sessions was very well balanced and very informative. The trainers were very good, well done! I will definitely utilise what I have learnt in the future.

  Busnesau di-fwg - ASH W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal â’r effeithiau niweidiol ar iechyd gweithwyr, cydnabyddir gan lawer bod smygu’n cael effaith niweidiol ar gynhyrchiant busnesau ac ar economi ehangach Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	As well as the damaging effects on the health of employees, it is widely recognised that smoking has a damaging impact on the productivity of businesses and to the wider Welsh economy.

  Smygu ac iechyd meddwl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhwydwaith Iechyd yng Nghymru’n Galw am Weithredu ar Frys i fynd i’r Afael â Smygu ac Afiechyd Meddwl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Welsh Health Network Calls for Urgent Action to Tackle Smoking and Mental Health

  Ynghylch - ASH Wales Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn ymchwilio ac yn datblygu polisïau a phrosiectau ym meysydd smygu a rheoli tybaco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	We research and develop policy and projects in the areas of smoking and tobacco control

  Ynghylch - ASH Wales Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn darparu cymorth ac eiriolaeth i unigolion a phrosiectau ym maes rheoli tybaco, ac i’r rheiny nad ydynt yn cael eu cynrychioli’n ddigonol ym mholisïau neu arferion iechyd cyhoeddus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	We provide support and advocacy to individuals and projects in the tobacco control arena, and to those who are not adequately represented in public health policy or practice

  Cymryd rhan - ASH Wales...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech roi rhodd ariannol i ASH Cymru, i’n helpu i ymgyrchu dros fesurau rheoli tybaco ac i leihau’r niwed a achosir yng Nghymru gan smygu, rhoi arian inni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Support our crucial work and prevent young people from taking up a killer habit - you're just one click away!

  Smygu ac iechyd meddwl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smygu ac anghydraddoldebau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Smoking and inequalities

  Smygu ac iechyd meddwl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoi’r gorau i smygu ac iechyd meddwl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Smoking cessation and mental health

  Meysydd chwarae di-fwg ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lansiodd Cyngor Ynys Môn fenter ddi-fwg weledigaethol yn 2013 trwy wahardd smygu ar feysydd chwarae, yn ogystal ag ar diroedd canolfannau hamdden a’r tu allan i ysgolion cynradd ac uwchradd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Anglesey council launched a visionary smokefree initiative in 2013 by banning smoking in playgrounds as well as in leisure centre grounds and outside primary and secondary schools.

  Smygu ac iechyd meddwl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smygu ac iechyd meddwl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Smoking and mental health

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan unigolion hawl i weld y wybodaeth bersonol y mae’r elusen yn ei chadw amdanynt a gallant ofyn i’r elusen wneud unrhyw newidiadau angenrheidiol i sicrhau ei bod yn gywir ac yn gyfredol. Gofynnir i unigolion sydd eisiau gweld y wybodaeth hon neu ddiweddaru manylion y wybodaeth ysgrifennu at Reolwr y Swyddfa yn ASH Wales Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Individuals are entitled to see the personal information held about them by the charity and they may ask the charity to make any necessary changes to ensure that it is accurate and kept up to date. Individuals wishing to access this information or update details of the information are asked to write to the Office Manager at ASH Wales Cymru.

  Meysydd chwarae di-fwg ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ers hynny mae’r ymgyrch wedi grymuso plant ledled Cymru, o gynghorau ieuenctid i ysgolion, i hawlio eu mannau nhw yn ôl. Mae pobl ifanc wedi datblygu eu hymgyrchoedd eu hunain ac wedi lledaenu’r neges yn eu cymunedau lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	The campaign has since empowered children all across Wales, from youth councils to schools, to reclaim their spaces. Young people have developed their own campaigns and spread the message in their local communities. Most playground signs were designed by local school children through competitions.