oc – -Translation – Keybot Dictionary

  Cerfiadau Pren, Ghana :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mab a merch yn ceisio cysgod rhag yr haul tan goeden ac yn myfyrio ynghylch yr hyn a ddaw i’w rhan. Cerfiwyd gan grefftwyr yn Kumasi tan arweiniad...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	A couple seek shade from the scorching sun, and ponder what tomorrow might bring. Hand-carved in Kumasi, by John Koranteng. This item is part of an...

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 60ain penblwydd (neu benblwydd priodas). Mae'r ffigwr 60 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate a 60th Birthday (also suitable as 60th wedding anniversary gift). The figure 60 is hand-carved at ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llwy hyfryd gyda chlymau ar y brig, calon mawr lle gellir llosgi enwau neu ddyddiad, Pedol Lwcus, ac yn hollol unigryw i'r casgliad mae dwy letwad ar ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	A wonderful Love Spoon with knottwork design, a large love heart upon which names or a date can be engraved, a lucky horse-shoe, and the unique ... more info

  Baneri Cymru: Y Ddraig ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewi Sant yw nawddsant Cymru, ac ymhlith seintiau Prydain ac Iwerddon ef yw'r unig un sy'n perthyn i'r genedl y mae'n nawddsant iddi. Bu farw Dewi ar...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	St. David is the patron saint of Wales, and he is the only one of the 4 saints of these islands who is from the nation which he represents. Dewi...

  Baneri Cymru: Y Ddraig ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baner Cenedlaethol Cymru. Rhoddwyd statws swyddogol i'r faner yn 1959, ond cysylltwyd y ddraig goch gyda Chymru ers canrifoedd, ac mae rhai'n honni...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	The National Flag of Wales. The flag was granted official status in 1959, but the red dragon has been associated with Wales for centuries; indeed, it...

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy cadwyn cariad yma er mwyn dathlu'r 50fed penblwydd priodas. Ceir dwy gloch sy'n symbol o briodas gariadus, ac oddi tano ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this new chain of love 50th anniversary lovespoon to celebrate the 50th wedding anniversary. There are two bells to symbolise the ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 21ain penblwydd. Mae'r ffigwr 21 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac oddi tano mae yna galon ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate a 21st Birthday. The figure 21 is hand-carved at the top of the spoon, below which there is a ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 5ed penblwydd priodas. Mae'r ffigwr 5 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac oddi tano mae yna ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate the 5th wedding anniversary for which it is traditional to give a gift in wood. The figure 5 is ... more info

  Anrhegion 5ed Penblwydd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy cadwyn cariad yma er mwyn dathlu'r 5ed penblwydd priodas. Ceir dwy gloch sy'n symbol o briodas gariadus, ac oddi tano...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this new chain of love 5th anniversary lovespoon to celebrate the 5th wedding anniversary for which it is traditional to give a gift...

  Anrhegion Pren Thuya  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gadewch i ni eich cyflwyno chi i'r ardal ac i rhai o'n ffrindiau a chrefftwyr sy'n cynhyrchu'r anrhegion hyfryd yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	Let us introduce you to the area and some of our friends and artisans who create these beautiful gifts.

  Anrhegion 5ed Penblwydd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy newydd yma er mwyn dathlu'r 5ed penblwydd priodas. Mae'r ffigwr 5 wedi ei gerfio yng nghanol y llwy, ac uwchben ac oddi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this new lovespoon to celebrate the 5th wedding anniversary for which it is traditional to give a gift in wood. The figure 5 is...

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 18fed penblwydd. Mae'r ffigwr 18 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac oddi tano mae yna galon ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate an 18th Birthday. The figure 18 is hand-carved at the top of the spoon, below which there is a ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewi Sant yw nawddsant Cymru, ac ymhlith seintiau Prydain ac Iwerddon ef yw'r unig un sy'n perthyn i'r genedl y mae'n nawddsant iddi. Bu farw Dewi ar ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	St. David is the patron saint of Wales, and he is the only one of the 4 saints of these islands who is from the nation which he represents. Dewi ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 50fed penblwydd (neu benblwydd priodas). Mae'r ffigwr 50 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate a 50th Birthday (also suitable as 50th wedding anniversary gift). The figure 50 is hand-carved at ... more info

  Anrhegion Masnach Deg o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ein holl anrhegion Masnach Deg yn greadigaethau o Bentrefi Cydweithredol a Mentrau Teuluol traddodiadol yn bennaf yn Affrica. Mae gennym gysylltiad uniongyrchol gyda'r crefftwyr sy'n cynhyrchu'r nwyddau ac yn ymweld â hwy yn rheolaidd i drafod a threfnu cynhyrchu, cynorthwyo gyda chyllid, a rheoli ansawdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	All our Fair Trade gifts are the creations of Village Co-operatives and traditional Family Enterprises mostly in Africa. We have direct contact with the artisans who produce the goods and visit them regularly to discuss and plan production, assist with finance, and control quality.

  Angel y Cymoedd - Addur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Paul Curtis wedi cerfio Llwyau Caru traddodiadol ers 30 mlynedd. Roedd yn dymuno creu rhywbeth arbennig i ddathlu'r Nadolig, ac yn gweddïo am ysbrydoliaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	Paul Curtis has for 30 years been carving traditional Celtic Love Spoons. He felt that he wished to create something to celebrate Christmas, and prayed for inspiration.

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r adarn yn gwibio uwchben y bedol lwcus, ac oddi tano ceir calon fawr lle gellir llosgi 2 enw. Gellir ychwanegu dyddiad hefyd ar waelod y llwy. ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	The birds hover above a horseshoe, under which there is a large heart that can be engraved with 2 names. A date can also be added on to the ladel of ... more info

  Geirda : Cadwyn, Anrheg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anrhegion o Gymru ac Anrhegion Masnach Deg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	Welsh Gifts & Fair Trade Gifts

  Anrhegion 5ed Penblwydd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 5ed penblwydd priodas. Mae'r ffigwr 5 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac oddi tano mae yna...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate the 5th wedding anniversary for which it is traditional to give a gift in wood. The figure 5 is...

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mab a merch yn ceisio cysgod rhag yr haul tan goeden ac yn myfyrio ynghylch yr hyn a ddaw i’w rhan. Cerfiwyd gan grefftwyr yn Kumasi tan arweiniad ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	A couple seek shade from the scorching sun, and ponder what tomorrow might bring. Hand-carved in Kumasi, by John Koranteng. This item is part of an ... more info

  Defnydd Cwci : Cadwyn, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewiswch y tab 'Security', ac ailosod lefel y diogelwch i 'Medium'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	Select the Security tab, and reset the security level to Medium

  Geirda : Cadwyn, Anrheg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telerau ac Amodau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	Terms & Conditions

  Anrhegion 5ed Penblwydd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy newydd yma er mwyn dathlu'r 5ed penblwydd priodas. Mae'r ffigwr 5 wedi ei gerfio yng nghanol y llwy, ac uwchben ac oddi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this new lovespoon to celebrate the 5th wedding anniversary for which it is traditional to give a gift in wood. The figure 5 is...

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy cadwyn cariad yma er mwyn dathlu'r 5ed penblwydd priodas. Ceir dwy gloch sy'n symbol o briodas gariadus, ac oddi tano ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this new chain of love 5th anniversary lovespoon to celebrate the 5th wedding anniversary for which it is traditional to give a gift ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Llwy Serch hon yn cario arwyddion o Gymru: mae’r Groes Geltaidd yn cynrychioli hanes ffydd yng Nghymru, ac mae’r Ddraig a’r Genhinen ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	This lovespoon carries Welsh symbols: the Celtic Cross represents the history of Wales and the Church, the Dragon and Daffodil are national symbols ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Llwy Serch hon yn cynnyws delweddau traddodiadol sydd i’w gweld ar lawer o Lwyau hanesyddol. Mae cartref, tebot ac olwyn yn cynrychioli ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	This lovespoon is named 'Croeso' meaning 'Welcome'. The images of a house, teapot and wheel are traditional symbols used in lovespoons, signifying ... more info

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cynhyrchu'r llwy arbennig yma er mwyn dathlu'r 40ain penblwydd (neu benblwydd priodas). Mae'r ffigwr 40 wedi ei gerfio ar frig y llwy, ac ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	We have created this special lovespoon to celebrate a 40th Birthday (also suitable as 40th wedding anniversary gift). The figure 40 is hand-carved at ... more info

  Baneri Cymru: Y Ddraig ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewi Sant yw nawddsant Cymru, ac ymhlith seintiau Prydain ac Iwerddon ef yw'r unig un sy'n perthyn i'r genedl y mae'n nawddsant iddi. Bu farw Dewi ar...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	St. David is the patron saint of Wales, and he is the only one of the 4 saints of these islands who is from the nation which he represents. Dewi...

  Anrhegion Masnach Deg o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yr ydym yn aml yn cymryd rhan mewn prosiectau cymdeithasol ehangach. Er enghraifft fe wnaethom ni weithio i ariannu rhan o brosiect Medecins Sans Frontieres ym Maradi, Niger, pan gafodd ardal o'r wlad mae ein crefftwyr yn byw ac yn gweithio ei daro gan newyn ofnadwy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain

We often engage in wider social projects such as working to fund part of a Medecins Sans Frontieres project in Maradi, Niger, when the area of the country in which our artisans lived and worked was struck by a terrible famine. We campaign for improved international connections in banking and telecommunications for these impoverished communities and for access to visas so that representatives can attend demonstrations of their work in Europe.

  Nwyddau Newydd : Cadwyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth yn arferiad i briodferch roi anrhegion i westeion mewn Priodas - er mwyn diolch iddyn nhw am ddod i geisio bendith ar y Briodas, ac hefyd fel ... mwy o wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain	It has become customary for the bride to distribute Wedding favours to guests at the reception, normally placing them at their place at the wedding ... more info