ac – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Rhwydweithiau proffesiy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwybodaeth ac adnoddau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Information & resources

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r rhwydwaith yn agored i unigolion ac nid yw’n cynrychioli sefydliadau. Mae croeso i aelodau o lawer o sefydliadau a sectorau, gan gynnwys y byd academaidd, y gymuned rheoli tybaco, addysg, llywodraeth, gofal iechyd, byd diwydiant, llywodraeth leol, y cyfryngau, y GIG, iechyd y cyhoedd, a’r sectorau preifat a gwirfoddol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The network is open to individuals and is not organisationally representative. Members are welcome from many organisations and sectors, including academia, the tobacco control community, education, government, healthcare, industry, local government, the media, the NHS, public health, and the private and voluntary sectors.

  Cefnogi ein gwaith - AS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhodd unigol – mawr neu fach, rydyn ni’n gwerthfawrogi pob un! Bydd y rhoddion yn mynd at gefnogi unrhyw un o’n prosiectau gyda’r nod penodol o helpu smygwyr Cymru, yn oedolion ac yn bobl ifanc, i ddianc rhag crafangau angheuol sigaréts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	One-off donation - big or small, we appreciate it all! Donations will go towards supporting any one of our projects with the specific aim of helping Welsh smokers, adults and youths alike, to escape the deadly grip of cigarettes. If you'd like to make a large one-off large donation, talk to us

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae ASH Cymru yn croeso canfyddiadau adroddiad y Coleg Brenhinol o Bediatrig a Iechyd Plant (RCPCH) ‘Stad o Iechyd Plant – Cymru’ ac yn cefnogi galwadau’r coleg am fwy o ardaloedd di-fwg ar gyfer pobl ifanc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	ASH Wales Cymru today welcomes the findings of the Royal College of Paediatrics and Child Health’s (RCPCH) ‘State of Child Health – Wales’ report and backs their calls for more smokefree spaces for young people.

  Hysbysiad Diogelu Data ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn yr hysbysiad hwn ystyr “ni” ac “ein” yw ASH Wales Cymru Ltd, elusen gofrestredig o dan rif 1120834 a chwmni cyfyngedig trwy warant (rhif cwmni 6030302) y mae ei swyddfa gofrestredig yn 14-18 Heol y Ddinas, Caerdydd, CF24 3DL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	In this notice “we” or “us” means ASH Wales Cymru Limited, a charity registered under number 1120834 and a company limited by guarantee (company number 6030302) whose registered office is at 14-18 City Road, Cardiff, CF24 3DL.

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd Cyfarwyddeb Cynhyrchion Tybaco ddiwygiedig yr Undeb Ewropeaidd yn disodli’r ddeddfwriaeth bresennol ar reoleiddio gwerthu a chynhyrchu cynhyrchion tybaco ac, am y tro cyntaf, yn rheoleiddio sigaréts electronig a chynhyrchion perlysieuol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The revised EU Tobacco Products Directive will replace existing legislation on regulating the sale and manufacture of tobacco products and, for the first time, regulate e-cigarettes and herbal products.

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall yr aelodau fynychu, am ddim, unrhyw un neu bob un o’r tri symposiwm a gynhelir ar draws Cymru bob blwyddyn. Fel arfer bydd y Symposia ar ffurf cynhadledd ryngweithiol undydd gyda phobl o Gymru ac o bob rhan o’r Deyrnas Unedig yn rhoi cyflwyniadau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Members are able to attend, free of charge, any or all of the three symposia events held across Wales each year. The Symposia will typically take the form of a one-day interactive conference with presenters from Wales and across the UK

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I gysylltu ag unigolion trwy’r post, dros y ffôn neu drwy e-bost i hyrwyddo nodau ac amcanion yr elusen. Gall unigolion ddewis i ni beidio â chysylltu â hwy fel hyn at y dibenion hyn trwy ysgrifennu at ASH Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	To contact individuals by post, telephone or email to promote the aims and objectives of the charity. Individuals may choose not to be contacted in this way for these purposes by writing to ASH Wales Cymru.

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Gweinidog Iechyd Cymru, Mark Drakeford, wedi cyfleu ei gefnogaeth i becynnau safonol ac wedi ysgrifennu at Lywodraeth San Steffan yn pwyso arni i’w cyflwyno ledled y Deyrnas Unedig cyn gynted ag sy’n bosibl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Welsh Health Minister Mark Drakeford has signalled his support for standard packaging and has written to the Westminster Government urging them to introduce it across the UK as soon as possible.

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydyn ni’n ffarwelio ag Elen de Lacy sy’n gadael ym mis Medi i ddechrau PhD gyda DECIPHer. Mae Elen wedi gweithio i’r sefydliad ers bron 7 mlynedd fel Swyddog Ymchwil a Pholisi ac wedyn fel Prif Weithredwr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	We say goodbye to Elen de Lacy who is leaving us in September to start a PhD with DECIPHer. Elen has worked for the organisation for nearly 7 years as Research and Policy Officer and then Chief Executive.

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae yna fuddion enfawr i ymaelodi â’r Rhwydwaith, ac, yn hollbwysig yn yr hinsawdd economaidd bresennol, mae aelodaeth am ddim. Bydd y Rhwydwaith yn bodoli i gynorthwyo’r aelodau trwy ddarparu a gwella’r gallu i gael gwybodaeth, a thrwy ddarparu fforwm i rannu gwybodaeth ac arferion da, gan alluogi’r aelodau i ddysgu oddi wrth ei gilydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	There are enormous benefits to joining the Network, and crucially, given the current economic situation, membership is free. The Network will exist to support members by providing and improving access to information, and by providing a forum for sharing knowledge and good practice, enabling members to learn from each other.

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Awstralia oedd y wlad gyntaf yn y byd i orfodi pecynnau safonol ym mis Rhagfyr 2012. Mae Seland Newydd, yr Alban ac Iwerddon wedi dweud y byddant yn gwneud yr un peth, ond nid yw’r mesur wedi cael ei gynnwys yn rhaglen ddeddfwriaethol Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar gyfer eleni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Australia was the first country in the world to implement standard packs in December 2012. New Zealand, Scotland and Ireland have said they will follow, but the measure has not been included in the UK Government’s legislative programme for this year.

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y gwaith o ddinistrio â llaw ffeiliau, cofnodion ac allbrintiau cyfrifiadurol ac ynddynt ddata sensitif a gwybodaeth gyfrinachol yn cael ei wneud mewn ffordd ddiogel (e.e. rhwygo’n ddiogel). Bydd gwybodaeth bersonol a chyfrinachol a ddarperir trwy ffyrdd electronig yn cael ei dileu o systemau’r elusen yn rheolaidd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Manual destruction of files, records and computer printouts containing sensitive data and confidential information will be carried out in a secure manner (e.g. security shredding). Personal and confidential information provided by electronic means will be deleted from the charity’s systems on a regular basis.

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae’n amlwg bod blychau pinc, sgleiniog a phecynnau main gyda ‘Vogue’ ar y clawr yn cael eu targedu at ferched yn eu harddegau ac mae’n rhaid eu gwahardd. Mae smygu’n lladd ac mae’n rhaid i ni ddileu’r ffordd olaf sydd gan y diwydiant tybaco o hysbysebu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	“Pink, shiny boxes and slim-line packs with ‘Vogue’ on the cover are clearly targeted at teenage girls and must be banned. Smoking kills and we must take away the tobacco industry’s last form of advertising.

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd yr holl wybodaeth a ddarperir am unigolion mewn fformat printiedig yn cael ei storio mewn systemau ffeilio dan glo ac ni fydd ar gael ond i staff sydd angen cael y wybodaeth hon er mwyn gwneud eu gwaith (e.e. rheoli digwyddiadau, astudiaethau ymchwil ac ati).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	All information provided about individuals in printed format will be stored in locked filing systems and be available only to staff who require access to this information in order to undertake their work (e.g. event management, research studies, etc.).

  Cynghrair Rheoli Tybaco...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r Cynghrair Rheoli Tybaco Cymru yn grŵp gweithredu, wedi gydlynu gan ni, i alluogi sefydliadau proffesiynol ac yn y trydydd sector sydd yn cymryd rhan i ryw raddau yn delio gyda tybaco yng Nghymru i lywio a ddylynwadu ar ddatblygiaeth a gweithrediad polisi, ar lefel Cymru ac ar lefel y Deyrnas Unedig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The Wales Tobacco Control Alliance (WTCA) is an action group, coordinated by us, which aims to enable all third sector and professional organisations involved with tackling tobacco in Wales to inform and influence policy development and implementation, at both a UK and Wales level.

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’n bosibl y byddwn hefyd yn trosglwyddo gwybodaeth gydgasgledig ar ddefnyddio gwefan ASH Wales Cymru, cymryd rhan mewn digwyddiadau, canlyniadau astudiaethau ymchwil ac ati i drydydd partïon, ond ni fydd hyn yn cynnwys gwybodaeth y gellir ei defnyddio i adnabod unigolion (h.y. bydd yn ddienw).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	We may also pass aggregate information on the usage of the ASH Wales Cymru Website, participation in events, results of research studies, etc. to third parties but this will not include information that can be used to identify individuals (i.e. will be anonymous).

  Cynghrair Rheoli Tybaco...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r Cynghrair Rheoli Tybaco Cymru yn grŵp gweithredu, wedi gydlynu gan ni, i alluogi sefydliadau proffesiynol ac yn y trydydd sector sydd yn cymryd rhan i ryw raddau yn delio gyda tybaco yng Nghymru i lywio a ddylynwadu ar ddatblygiaeth a gweithrediad polisi, ar lefel Cymru ac ar lefel y Deyrnas Unedig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The Wales Tobacco Control Alliance (WTCA) is an action group, coordinated by us, which aims to enable all third sector and professional organisations involved with tackling tobacco in Wales to inform and influence policy development and implementation, at both a UK and Wales level.

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae’n amlwg bod blychau pinc, sgleiniog a phecynnau main gyda ‘Vogue’ ar y clawr yn cael eu targedu at ferched yn eu harddegau ac mae’n rhaid eu gwahardd. Mae smygu’n lladd ac mae’n rhaid i ni ddileu’r ffordd olaf sydd gan y diwydiant tybaco o hysbysebu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	“Pink, shiny boxes and slim-line packs with ‘Vogue’ on the cover are clearly targeted at teenage girls and must be banned. Smoking kills and we must take away the tobacco industry’s last form of advertising.

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r Polisi hwn yn disgrifio sut yr ydym yn casglu gwybodaeth oddi wrth ddefnyddwyr gwasanaethau a’r cyhoedd, y math o wybodaeth bersonol a chyfrinachol yr ydym yn ei chasglu ac at beth y byddwn yn defnyddio’r wybodaeth honno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	This Policy describes how we collect information from service users and the general public, the type of personal and confidential information we collect and what we will use that information for.

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae cystadleuydd Britain’s Got Talent ac artist Cymraeg enwog Nathan Wyburn wedi creu hunan bortread o hen bonion sigarets wedi casglu gan ddisgyblion De Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Britain's Got Talent semi-finalist and celebrated Welsh artist Nathan Wyburn has created a self-portrait from used cigarette butts collected from a litter pick by pupils from South Wales.

  Partneriaid gyda ASH Wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“ASH yn elusen sy’n ymgyrchu dros iechyd cyhoeddus ac yn gweithio i ddileu y niwed sy’n cael ei achosi gan dybaco.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	"ASH is a campaigning public health charity that works to eliminate the harm caused by tobacco."

  Tobacco Control Excelle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Categori: Eiriolwyr Oedolion ac Ieuenctid
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Category: Adult and Youth Advocates

  Rhwydwaith Tybaco neu I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y cysylltiad rhwng defnyddio tybaco ac iechyd meddwl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	The link between tobacco use and mental health

  Consultation Responses ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydyn ni yn ymateb i ymgynghoriadau sy'n ymwneud a thybaco a iechyd yng Nghymru ac ar ddraws y DU. Edrych ar ein ymatebion i'r ymgynghoriadau diweddarach, isod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	We respond to consultations relating to tobacco and health in Wales and the across the UK. Our responses to the most recent consultations can be found below.

  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	yn atal y defnydd o liwiau camarweiniol i awgrymu gwahanol gryfderau, ac
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	prevents use of misleading colours to imply different strengths, and

  Newyddion diweddaraf - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atafaelu tybaco ac alcohol yn Ne a Gorllewin Cymru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Tobacco and alcohol seized in South and West Wales

  Smokefree Action Coalit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Telerau ac Amodau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Terms and Conditions

  Polisi Preifatrwydd - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydynt yn cymryd rhan mewn cyfweliad, yn llenwi arolwg neu’n ymwneud â darparu gwybodaeth ymchwil mewn ffordd arall, at ddiben casglu ac adrodd ar ganlyniadau’r ymchwil, a’u dadansoddi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	If they participate in an interview, complete a survey or are otherwise involved in providing research information, for the purpose of collating, reporting and analysing the results of research.

  Helpu Pobl Ifanc i Roi'...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disgrifio amrywiaeth o symptomau diddyfnu ac adnabod strategaethau ymdopi priodol er mwyn peidio ag ailddechrau smygu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Describe a range of withdrawal symptoms and identify appropriate coping strategies to remain smokefree