ac – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyma hyfforddiant i godi ymwybyddiaeth o Anhwylderau Sbectrwm Ffoetws Alcohol. Ac i ddarparu technegau positif ar gyfer rhianta plentyn ar y sbectrwm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	This training is to help raise awareness of Foetal Alcohol Spectrum Disorders and positive techniques for parenting a child on the spectrum.

Plant - Gwansanaeth Mab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Keiran yn 4 oed ac ef yw’r ieuengaf o’r 6 o frodyr a’r chwioryddbu Keiran yn dyst i ddeunydd rhywiol a gweithgareddau rhywiol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Keiran is 4 years old and the youngest of 6 siblings. Keiran was exposed to sexual material and sexualised activities.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daeth ein gweithiwr cymdeithasol i siarad gyda ni am bynciau amrywiol yn ymwneud a mabwysiadu ac yna aethom o flaen panel. Roeddem yn nerfus iawn ynglŷn â’r canlyniad posibl, ond aeth popeth yn iawn a chawsom ein cymeradwyo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Our social worker came to visit us to talk about various topics and then we went to panel. We were apprehensive about the possible outcome, but all went well and we were approved.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Gwasanaeth Mabwysiadu Gogledd Cymru yn darparu gwasanaeth i rai sy’n ymwneud â mabwysiadu. Gwyddwn fod colli plentyn trwy fabwysiadu yn debygol o gael effaith hyd oes arnoch chi a’ch teulu ac mae’n bwysig eich bod yn deall beth y mae mabwysiadu’n ei olygu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The North Wales Adoption Service provides a service to those involved in adoption. We know that the loss of a child through adoption is likely to have a lifelong effect on you and your family and it is important that you have an understanding of what adoption means.

Amdanom Ni - Gwansanaet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae mwy a mwy o blant yng ngofal awdurdodau lleol ac ni allant ddychwelyd at eu rhieni genedigol. Mae angen teulu parhaol, cariadus ar y plant yma, er mwyn iddyn nhw gael sefydlogrwydd a chyfle i ffynnu a chyrraedd eu llawn botensial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	There are increasing numbers of children in the care of local authorities who cannot return to their birth families. These children now need permanent, loving families who can provide stability and the opportunity for them to thrive and reach their full potential.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol i Asiantaethau Mabwysiadu gwblhau ymholiadau trylwyr ynglŷn â theuluoedd sy’n dymuno mabwysiadu. Mae’r holl unigolion sy’n dymuno mabwysiadu yn derbyn hyfforddiant ac asesiadau maith gan yr Asiantaeth ac mae’n rhaid eu hargymell gan Banel Mabwysiadu cyn y gellir eu hystyried i fabwysiadu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The law requires that Adoption Agencies make very thorough enquiries about families wishing to adopt. All prospective adopters undergo lengthy training and assessment by an Adoption Agency and must be put forward recommended by an Adoption Panel before they can be considered for adoption.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Roeddem wedi bod eisiau mabwysiadu babi neu blentyn bach erioed, felly fe aethom ar yr hyfforddiant mabwysiadu ac yna’r broses asesu hir a gymerodd tua 6 mis. Yna cawsom ein cydweddu sawl gwaith ond ni chawsom ein dewis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“We had always wanted to adopt a baby or a toddler so we undertook the adoption training and the long process of assessment which took about 6 months. Then we were matched several times but never chosen.

Plant - Gwansanaeth Mab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Chantelle wedi byw gydag amryw o ofalwyr maeth gwahanol. Oherwydd y newidiadau hyn a’i phrofiadau yn y gorffennol, mae hi wedi meithrin strategaethau i’w hamddiffyn ei hun a gall fod yn hynod annibynnol ac am reoli pethau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Chantelle has lived with a number of different foster carers. Because of these changes and her past experiences she has developed strategies to protect herself and can be very independent and controlling.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r cwrs yn gyfle i neiniau a theidiau, aelodau o’r teulu neu ffrindiau i ddeall mwy am fabwysiadu. Bydd yn rhoi cyfle i berthnasau & ffrindiau i rannu eu teimladau, gobeithion, ofnau ac i edrych ar ffyrdd o gefnogi’r rhai sydd yn mynd drwy’r broses i fabwysiadu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	This course is a chance for grandparents, adult family members and friends to understand more about modern adoption, have an opportunity to share their own feelings, hopes and fears Look at ways of supporting the adoptive family.

Pwy sy’n gallu mabwysia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae rhai pobl yn gyndyn o holi am fabwysiadu gan eu bod yn teimlo na fyddant yn gymwys, ac maent yn diystyru eu siawns oherwydd straeon neu bethau maen nhw wedi eu clywed. Felly, byddem yn eich annog i siarad gyda ni yn gyntaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	‘Some people are reluctant to enquire about adoption as they feel that they won’t be eligible, and rule themselves out because of hearsay or common myths. So we would encourage you to speak to us first. We are more than happy to discuss any worries or issues you may have.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rydym yn argymell oedi’r cais i fabwysiadu nes y bydd unrhyw driniaeth ffrwythlondeb wedi ei chwblhau ac er mwyn caniatáu digon o amser i wella ar ôl hyn. Gwyddom fod nifer o bobl am ddechrau ymholiadau ynglŷn â mabwysiadu tra maen nhw’n dal i dderbyn triniaeth a gallwch ddefnyddio’r amser hwn i ymchwilio i fabwysiadu a darganfod mwy am anghenion y plant sy’n aros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	We recommend delaying an adoption application until any fertility treatment is completed and to allow a time to recover from this. We know that many people want to start enquiries about adoption whilst still undergoing treatment and you can use this time to research adoption and to find out more about the needs of children waiting.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Efallai y bydd angen i chi gymryd amser estynedig o’r gwaith yn ystod y cyfnod cyflwyno ac ar ôl i’r plentyn gael ei leoli gyda chi. Bydd hyd y cyfnod cyflwyno’n amrywio yn ôl oedran ac anghenion y plentyn unigol.

You may need to take extended time off work during the introduction period and after a child is placed with you. The length of time for introductions will vary according to the age and needs of the individual child. The introduction process can be very tiring. Adopters are entitled to adoption leave and paternity leave from their employers. Please check what you are entitled to with your employer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rydym ni wedi dysgu y gallwch chi (ac fe wnaethom ni!) brynu cannoedd o lyfrau sy’n dweud beth i’w wneud / beth na ddylech ei wneud / sut i’w wneud / sut i beidio gwneud, ond does ganddynt ddim ateb i bob problem.

What we have learned, is that you can (and we did!) buy hundreds of books about what to do/what not to do/how to do it/how not to do it but there is no panacea. What we have both learned, is that you will intuitively know what’s right. There are many suggestions (many contradictory!) but take from the wealth of information what feels right to you. Ask for advice from friends, family, social workers and you’ll filter what you think is useful.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Ni allaf gychwyn egluro teimlad mor braf oedd cael croesawu ein merch gartref. Roeddem wedi llunio albwm i’r rhieni maeth ei ddarllen i’n merch bob nos cyn iddi hi ein cyfarfod ni, gyda llun o’i mam a’i thad ‘am byth’, ei hystafell wely, ei gardd a’i chi newydd!Roedd hyn yn helpu i’w pharatoi, ac o ganlyniad, ei geiriau cyntaf pan gyfarfu a ni oedd “Helo Mam”.

“I can’t begin to tell you how wonderful it was to welcome our daughter home. We had put together an album which the foster parents read to our daughter every night before she met us, with a picture of her ‘forever’ mummy and daddy, her bedroom, her garden and her new dog! This helped prepare her, and resulted in her first words to us when we met her which was “Hello Mummy”. We will never forget that moment.

Llysrieni - Gwansanaeth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hefyd, ni fydd gan hanner-brodyr a chwiorydd, neiniau a theidiau, modrybedd, ewythrod a chefndryd a chyfnitherod ar ochr y rhiant hwnnw berthynas gyfreithiol â’r plentyn. Bydd eich plentyn wedi ei wahanu’n gyfreithiol oddi wrth un o’i rieni ef neu hi, ond hefyd oddi wrth ran fawr o deulu ehangach y rhiant hwnnw hefyd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

If stepchildren are adopted, the law no longer recognises the other birth parent as having any parental links with the child. Also, half-brothers and sisters, grandparents, aunts, uncles and cousins on that parent’s side will then be legally unrelated to the child. Your child will be legally cut off not only from one of his or her parents but from a large section of that parent’s wider family too. This could be confusing or distressing for the child and obviously needs careful consideration. In recent years people have become more aware of how important it is for children to know about their origins. In step-parent adoptions, too, it is important to ensure that, although legal ties may be severed, the child does not completely lose contact with the other parent and his or her relatives.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ar ôl i chi gael eich cymeradwyo, rydych yn debygol o gael eich cydweddu’n weddol gyflym o ystyried nifer y plant sy’n aros i gael eu mabwysiadu, ond bydd hyn yn dibynnu ar eich hyblygrwydd chi gyda’r amrediad o blant y gallech eu hystyried. Ar ôl cymeradwyo, byddwch yn derbyn adolygiadau rheolaidd i drafod eich meini prawf cydweddu ac unrhyw newid yn eich amgylchiadau.

Everyone goes through the adoption process at a different pace. From your first enquiry and home visit you will be put on a waiting list for the next available NWAS training. Courses are held across North Wales throughout the year. Following training, returning your application form and completing your statutory checks, we aim to take your approval to panel within 6 months. This may take longer if there is there are any complex issues within your assessment. After you are approved you are likely to be matched fairly quickly given the number of children we have waiting to be adopted however this will depend on your flexibility with the range of children that you could consider. After approval, you will receive regular reviews to discuss your matching criteria and any change of circumstances.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol i Asiantaethau Mabwysiadu gwblhau ymholiadau trylwyr ynglŷn â theuluoedd sy’n dymuno mabwysiadu. Mae’r holl unigolion sy’n dymuno mabwysiadu yn derbyn hyfforddiant ac asesiadau maith gan yr Asiantaeth ac mae’n rhaid eu hargymell gan Banel Mabwysiadu cyn y gellir eu hystyried i fabwysiadu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The law requires that Adoption Agencies make very thorough enquiries about families wishing to adopt. All prospective adopters undergo lengthy training and assessment by an Adoption Agency and must be put forward recommended by an Adoption Panel before they can be considered for adoption.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cysylltodd ein gweithiwr cymdeithasol unwaith eto gyda manylion bachgen bach. Mae’n anodd credu ei fod wedi bod gyda ni ers dros 12 mis. Rydym wrth ein bodd fod gennym fachgen bach hoffus sydd wedi ymgartrefu’n arbennig o dda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Our social worker contacted us again, with details of a little boy. It’s hard to believe that he’s been now with us for over 12 months. We’re delighted to have a beautiful, good-natured little boy who has settled remarkably well. It’s difficult now remembering what it was like without him, and although in our case the process took 2½ years, we can’t imagine a more worthwhile wait.”

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pan ddaeth hi adref, cafodd weld pob ystafell, ac roedd hi’n adnabod ei hystafell wely’n syth o’r albwm. Fe gadwom ni ei phatrwm yn debyg iawn i un y rhieni maeth. Yr un dillad gwely, dillad, bwydydd, a defnyddio’r un cynnyrch bath a phowdr golchi hyd yn oed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	When she came home, we showed her round each of the rooms, and she recognized her bedroom straight away from the album. We kept her routine very similar to the foster parents’. We used the same bedding, clothing, foods, and we even used the same bath products and washing powder. Familiarity, where possible, helped.

Pwy sy’n gallu mabwysia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n rhaid i chi fod yn 21 oed neu hŷn i fabwysiadu.Nid oes uchafswm oedran, cyn belled eich bod yn ddigon iach a bod gennych ddigon o egni, amser ac ymrwymiad i’w roi i blentyn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You need to be 21 or over to adopt. There’s no upper age limit, providing you’re healthy enough and have the necessary energy, time and commitment to offer a child.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n orfodol i gwblhau’r cwrs hyfforddiant 4 diwrnod yma cyn cychwyn y broses i fabwysiadu. Bydd y cwrs yn rhoi cyfle i chi gael gwybodaeth ac i feddwl am rai o’r materion yr ydych yn debygol o ddod ar eu traws os byddwch yn mabwysiadu plentyn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The 4 day training course is compulsory and will give you the opportunity to gain information and to think through some of the issues which you are likely to encounter if you adopt a child.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addysg ac Ymlyniaeth -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Education and Attachment -

Llysrieni - Gwansanaeth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y Llys yn ystyried eich cais ac adroddiad yr awdurdod lleol ac yn gwneud penderfyniad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Court considers your application and the local authority’s report and makes a decision.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n rhaid i fabwysiadu fod yn ddewis cadarnhaol ac rydym yn credu na allwch ddatblygu perthynas lwyddiannus gyda phlentyn fydd wedi ei fabwysiadu oni bai eich bod wedi symud ymlaen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Adoption must be a positive choice and we believe that you can only develop a successful relationship with an adopted child once you have fully moved on. Many people successfully adopt

Llysrieni - Gwansanaeth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych yn dymuno mabwysiadu plant eich partner fel y byddwch chi’n rhiant cyfreithiol iddynt ac yn rhannu cyfrifoldeb rhiant drostynt, gelwir hyn yn mabwysiadu gan bartner y rhiant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you wish to adopt your partner’s children so that you become their legal parent and share parental responsibility for them, this is called step-parent adoption.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r teulu a ffrindiau wedi bod yn hynod gefnogol. Rydym wedi rhoi cais i’r llysoedd i gael mabwysiadu ein merch yn gyfreithiol, ac er mai ffurfioldeb yw hynny, ni allwn aros i gael gwybod i sicrwydd y bydd hi’n rhan o’n teulu ni am byth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Family and friends have been incredibly supportive. We have put in our application to the courts to legally adopt our daughter, and whilst it’s a formality, to know for certain that she’ll be part of our family forever, it can’t come quick enough for us, and for our friends and our family.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dylech! Mae tystiolaeth yn dangos ei bod yn well i’r plentyn pan fydd y rheini sy’n mabwysiadu yn bod yn agored ac yn onest ynglŷn â’r mabwysiadu. Bydd peidio â gwybod yn achosi gofid a thrawma emosiynol i’r plentyn nes ymlaen mewn bywyd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Yes! Evidence shows that it is better for the child when their adoptive parents are open and honest about adoption. Not knowing will cause upset and emotional trauma in later life.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae hi wedi bod gyda ni ers bron i ddwy flynedd bellach, ac rydym yn mynd o nerth i nerth. Mae ganddi gyswllt uniongyrchol gyda’i mam unwaith y flwyddyn am tuag awr ac mae hyn o gymorth i’n merch ni wybod bod ei mam hi’n iawn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northwalesadoption.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	She has been with us now for nearly two years and we are going from strength to strength. She has direct contact with her mum once a year for about an hour and this helps reassure our daughter that her mum is ok.”