acabat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'291 Results   640 Domains
  7 Hits www.bounder.nl  
Hivernada cada any en nau interior, completament revisada, amb casc acabat de pintar i llista per posar a l'aigua.
Wintered every year in inner ship, completely revised, with a hull freshly painted and ready to put in the water.
Hiverné chaque année à l'intérieur du navire, entièrement révisé, avec une coque récemment peinte et prête à mettre dans l'eau.
Hivernada cada año en interior de nave, completamente revisada, con casco recién pintado y lista para poner al agua.
  4 Hits www10.gencat.cat  
Què passa si l'inquilí que té un contracte de lloguer igual o superior a 5 anys decideix donar per acabat el contracte?
What happens if I want to end a rental contract with a duration of 5 years or more?
Qu'est-ce qui se passe si le locataire qui a un contrat de location égal ou supérieur à 5 ans décide de résilier son contrat?
¿Qué pasa si el inquilino que tiene un contrato de alquiler igual o superior a 5 años decide dar por acabado el contrato?
ماذا يحدث إذا كان لدى المستأجر عقد للإيجار لمدة خمس سنوات أو أكثر وأراد إنهاء العقد؟
Ce se întâmpla daca chiriasul are un contract de închiriere de 5 sau mai multi ani si decide rezilierea lui?
Что случится, если съемщик, который подписал контракт на 5 или больше лет, решает его прервать?
  36 Hits www.auchabrol.com  
Acabat: Polit
Acabado: Pulido
Finish: Polish
  5 Hits papyrus-gmbh.de  
Com seria despertar i sentir l'aroma de pa acabat de fer?
Imagine waking up to the smell of freshly-baked bread.
Que diriez-vous de vous réveiller et de sentir l'odeur du pain tout chaud ?
Was gibt es Schöneres, als vom Duft frisch gebackener Brötchen geweckt zu werden?
¿Cómo sería despertarte y sentir el aroma a pan recién hecho?
  4 Hits druketykiet.eu  
Notícia 2012 ! Estudi independent al país és molt còmode i ben acabat.
Nouvelles 2012 ! Studio de Isolé dans le pays est très confortable et bien fini.
Nachrichten 2012 ! Freistehendes Atelier auf dem Land ist sehr komfortabel und gut verarbeitet.
Noticia 2012 ! Estudio independiente en el país es muy cómodo y bien acabado.
News 2012 ! Villetta monolocale in paese è molto comoda e ben rifinita.
News 2012 ! Villetta monolocale in paese è molto comoda e ben rifinita.
News 2012 ! 村のスタジオのコテージは非常に快適で、よく仕上がっている.
News 2012 ! Fristående studio i landet är mycket bekväm och väl färdig.
  www.cirquedusoleil.com  
La pallassa és una actriu, una gran dama de l'escenari, que sense saber perquè ha acabat formant part d'aquesta esbojarrada tropa. La seva professionalitat i personalitat forta l'ajuden a aguantar les bogeries dels seus companys, que n'estan molt i molt d'ella.
The Clowness is an actress, a veritable grande dame of the stage, who somehow found herself a part of this nutty troupe. Her professionalism and her strength of character allow her to bear the foolishness of her partners, whom she never fails to charm.
La Clownesse est une actrice, une véritable grande dame de la scène, échouée on ne sait trop comment au sein de cette troupe déjantée. Son professionnalisme et sa force de caractère lui permettent de supporter les pitreries de ses partenaires, qu'elle envoûte indubitablement chaque fois.
La payasa es una actriz, una gran dama de los escenarios, que sin saber muy bien por qué, acabó formando parte de este alocado grupo. Su profesionalidad y fuerte personalidad le ayudan a sobrellevar las disparatadas invenciones de sus compañeros, a quienes tiene embelesados.
A Palhacinha é uma atriz, uma verdadeira rainha dos palcos, que inesperadamente, se viu parte desta trupe pra lá de maluca. Graças ao seu profissionalismo e personalidade, consegue suportar as tolices dos parceiros, a quem ela sempre encanta e seduz.
  14 Hits si.ua.es  
Les nombroses plantilles incorporades permeten donar un acabat professional i incorporen fons, estils de text i elements d'animació coordinats que poden a la seua veure ser fàcilment personalitzats.
many built-in templates to give a professional finish and incorporate funds, text styles and elements of animation that can be coordinated to see her be easily customized.
Las numerosas plantillas incorporadas permiten dar un acabado profesional e incorporan fondos, estilos de texto y elementos de animación coordinados que pueden a su ver ser fácilmente personalizados.
  w20.bcn.cat  
Si ha acabat, mostri el panell de la cistella i faci click al botò Descarregar
If you've finished, show the cart panel and click the button Download
Si ha acabado, muestre el panel del cesto y haga click en el botón Descargar
  8 Hits biblioteca.ua.es  
Puc fer ús de la biblioteca si he acabat els meus estudis en la Universitat?
Can I make use of the library if I have graduated?
¿Puedo hacer uso de la biblioteca si he terminado mis estudios en la Universidad?
  www.google.com.br  
Les anotacions permeten que els usuaris deixin notes compartides o privades directament als gràfics. S'han acabat els problemes per recordar què va provocar un pic de trànsit o un comportament poc habituals: ara ho tindreu tot emmagatzemat.
Τα σχόλια επιτρέπουν στους χρήστες να αφήνουν κοινόχρηστες ή ιδιωτικές σημειώσεις δίπλα στα γραφήματα. Θα είναι δύσκολο να ξεχαστεί τι προκάλεσε ασυνήθιστη συμπεριφορά ή αυξήσεις στην επισκεψιμότητα στο παρελθόν - τα πάντα είναι αποθηκευμένα για εσάς.
Поясненията позволяват на потребителите да оставят споделени или частни бележки направо в графиките. Край на проблемите, защото сте забравили причините за необичайно поведение или резки покачвания на трафика в миналото – всичко се съхранява вместо Вас.
Bilješke omogućuju korisnicima da na grafikonima ostave poruke za dijeljenje ili privatne poruke. Neće vam se dogoditi da zaboravite što je uzrokovalo neobično povećanje prometa ili neobične radnje – sve je pohranjeno.
एनोटेशन की सहायता से उपयोगकर्ता ग्राफ़ पर साझा किए गए या निजी नोट लिख सकते हैं. अब आप ट्रैफ़िक या व्यवहार में पिछली बार आए उतार-चढ़ाव का कारण नहीं भूलेंगे - सबकुछ आपके लिए संगृहीत है.
Naudodami komentarus naudotojai gali pateikti bendrinamų ar asmeninių pastabų schemose. Nebekils problemų pamiršus, kas anksčiau nulėmė neįprastą srauto padidėjimą arba elgseną, nes viskas saugoma.
Adnotările permit utilizatorilor să creeze note distribuite sau private direct în cadrul graficelor. Nu veţi mai avea probleme din cauza faptului că aţi uitat ce anume a determinat apariţia unor vârfuri de trafic neobişnuite sau a unui comportament ieşit din comun în trecut. Acum totul poate fi stocat.
Pripisi omogočajo uporabnikom, da na grafih pustijo javna ali zasebna sporočila. Zdaj se vam ne bo več dogajalo, da bi pozabili, kaj je v preteklosti povzročilo nenavadna povečanja prometa ali vedenja – vse je shranjeno za vas.
Komentāri ļauj lietotājiem atstāt kopīgas vai privātas piezīmes tieši diagrammās. Jums vairs neradīsies problēmas, ja aizmirsīsiet, kas pagātnē izraisīja neparastus datplūsmas kāpumus vai uzvedību, — visa šī informācija tiek glabāta, lai jūs to varētu izmantot.
  10 Hits www.chencpas.com.tw  
PINTURES D'ACABAT O SEGELLAT
PAINT FINISHING OR SEALING
PEINTURE FINITION OU SCELLAGE
  6 Hits tlliure.shop.secutix.com  
La seva cistella de la compra és acabat. La seva comanda ha estat cancel.
Your shopping cart has expired. Your order has been canceled.
Tu cesta ha expirado. El pedido ha sido cancelado.
  www.cmmexpo.net  
b. Si no has acabat una reserva online, pot ser que t'enviem un e-mail recordatori perquè continuïs amb la reserva. Creiem que aquest servei addicional és útil perquè et permet seguir amb la reserva sense que hagis de tornar a buscar allotjament o hagis de tornar a emplenar les dades de la reserva de nou.
b. If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation. We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
b. Si vous n'êtes pas allé au bout d'une réservation en ligne, il est possible que nous vous envoyions un rappel pour continuer le processus. Nous estimons que ce service supplémentaire vous est utile car il permet de poursuivre une réservation sans avoir à rechercher l'hébergement concerné ni à remplir de nouveau tous les champs requis.
b. Falls Sie Ihre Buchung online noch nicht abgeschlossen haben, dann könnten wir Ihnen dazu eine Erinnerung schicken. Wir glauben, dass dieser zusätzliche Service nützlich für Sie ist, da er Ihnen erlaubt, eine Buchung abzuschließen, ohne erneut nach der Unterkunft suchen zu müssen oder die Buchungsdaten noch einmal von neuem eingeben zu müssen.
b. Se non hai completato una prenotazione online, potremmo inviarti un'e-mail con un invito a terminare la prenotazione. Crediamo che questo sia un utile servizio aggiuntivo che ti permette di andare avanti con una prenotazione senza dover cercare di nuovo l'alloggio o inserire di nuovo i dati della prenotazione.
b. Se não finalizou uma reserva on-line, poderemos enviar um lembrete por e-mail para continuar a sua reserva. Acreditamos que este serviço adicional é útil para si, pois permite-lhe continuar com uma reserva sem ter de pesquisar novamente o alojamento ou preencher de início todos os dados da reserva.
b. Als u een online reservering nog niet heeft voltooid, kunnen wij u een herinnering sturen om verder te gaan met reserveren. Deze extra service is volgens ons nuttig voor u, omdat het u in staat stelt om verder te gaan met een reservering zonder dat u opnieuw naar de accommodatie hoeft te zoeken of alle reserveringsgegevens weer hoeft in te vullen.
b. Если вы не завершили бронирование онлайн, мы можем отправить вам напоминание об этом. Мы считаем, что эта дополнительная услуга полезна для вас, потому что позволяет продолжить бронирование без необходимости заново искать проживание или вводить все данные.
  sku.ac.ir  
b. Si no has acabat una reserva online, pot ser que t'enviem un e-mail recordatori perquè continuïs amb la reserva. Creiem que aquest servei addicional és útil perquè et permet seguir amb la reserva sense que hagis de tornar a buscar allotjament o hagis de tornar a emplenar les dades de la reserva de nou.
b. If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation. We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
b. Si vous n'êtes pas allé au bout d'une réservation en ligne, il est possible que nous vous envoyions un rappel pour continuer le processus. Nous estimons que ce service supplémentaire vous est utile car il permet de poursuivre une réservation sans avoir à rechercher l'hébergement concerné ni à remplir de nouveau tous les champs requis.
b. Falls Sie Ihre Buchung online noch nicht abgeschlossen haben, dann könnten wir Ihnen dazu eine Erinnerung schicken. Wir glauben, dass dieser zusätzliche Service nützlich für Sie ist, da er Ihnen erlaubt, eine Buchung abzuschließen, ohne erneut nach der Unterkunft suchen zu müssen oder die Buchungsdaten noch einmal von neuem eingeben zu müssen.
b. Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva. Creemos que este servicio extra es útil para ti porque te permite completar una reserva sin tener que volver a buscar el alojamiento otra vez y sin volver a rellenar los datos de la reserva desde el principio.
b. Se non hai completato una prenotazione online, potremmo inviarti un'e-mail con un invito a terminare la prenotazione. Crediamo che questo sia un utile servizio aggiuntivo che ti permette di andare avanti con una prenotazione senza dover cercare di nuovo l'alloggio o inserire di nuovo i dati della prenotazione.
b. Se não finalizou uma reserva on-line, poderemos enviar um lembrete por e-mail para continuar a sua reserva. Acreditamos que este serviço adicional é útil para si, pois permite-lhe continuar com uma reserva sem ter de pesquisar novamente o alojamento ou preencher de início todos os dados da reserva.
b. Als u een online reservering nog niet heeft voltooid, kunnen wij u een herinnering sturen om verder te gaan met reserveren. Deze extra service is volgens ons nuttig voor u, omdat het u in staat stelt om verder te gaan met een reservering zonder dat u opnieuw naar de accommodatie hoeft te zoeken of alle reserveringsgegevens weer hoeft in te vullen.
b. Если вы не завершили бронирование онлайн, мы можем отправить вам напоминание об этом. Мы считаем, что эта дополнительная услуга полезна для вас, потому что позволяет продолжить бронирование без необходимости заново искать проживание или вводить все данные.
b. Om du inte har fullföljt en bokning online så kan vi eventuellt mejla en påminnelse till dig om att fortsätta med din bokning. Vi anser att den här extratjänsten kan vara användbar för dig då du kan fortsätta boka utan att behöva söka efter boendet igen eller fylla i alla bokningsuppgifter från början.
  phillystangs.com  
Confecció i tapiceria especialitzades. Li oferim el nostre servei de confecció tèxtil a mida per tal d’aconseguir un producte de qualitat ja acabat, que s’adapti a cada client: cortines, roba de llit, estovalles, coixins, etc…
Specialized fabrics and upholstery. We offer you our services in custom textile elaboration to obtain a high-quality finished product tailored to each customer: curtains, bedclothes, table linens, pillows, etc.
Confección y tapiceria especializadas. Le ofrecemos nuestro servicio de confección textil a medida para conseguir un producto de calidad ya acabado, que se adapte a cada cliente: cortinas, ropa de cama, mantelerías, cojines, etc…
  16 Hits gewinnspiel.sporthilfe.ch  
El cotó que fem servir en la seva producció s'obté de fils de màxima qualitat. Alguns dels processos pels quals passa el cotó per arribar a aquest acabat final són el pentinat i el gasejat.
The cotton we use in the production of our range of socks is made from the highest quality yarns. Combing and gassing are two of the processes the cotton undergoes to obtain that ultimate quality finish.
Le coton que nous utilisons pour leur confection est obtenu à partir de fils de la plus haute qualité. Certains des processus par lesquels on fait passer le coton pour lui donner finition sont le peignage et le gazage.
  13 Hits www.google.com.mt  
Ja heu acabat. La propera vegada que entreu, rebreu un SMS amb un codi de verificació.
You’re done! Next time you sign in, you’ll receive an SMS with a verification code.
بذلك تكون قد أكملت العملية! عند تسجيل دخولك مرة أخرى، ستتلقى رسالة قصيرة SMS تتضمن رمز تحقق.
همین! بار بعد که وارد سیستم شوید، پیامکی با رمز تأیید دریافت می‌کنید.
Det var det! Næste gang du logger ind, modtager du en sms med en bekræftelseskode.
Elkészült! Legközelebb, ha bejelentkezik, SMS-ben ellenőrző kódot fog kapni.
완료되었습니다. 다음에 로그인하면 인증 코드가 포함된 SMS가 전송됩니다.
Viskas! Kai kitą kartą prisijungsite, gausite SMS su patvirtinimo kodu.
Du er ferdig! Neste gang du logger på, får du en tekstmelding med en bekreftelseskode.
Ați terminat! Data viitoare când vă conectați, veți primi un SMS cu un cod de verificare.
Hotovo. Keď sa nabudúce prihlásite, dostanete správu SMS s verifikačným kódom.
Končali ste. Pri naslednji prijavi boste prejeli SMS s kodo za preverjanje.
Du är klar! Nästa gång du loggar in får du ett sms med en verifieringskod.
เรียบร้อยแล้ว ครั้งต่อไปที่คุณลงชื่อเข้าใช้ คุณจะได้รับ SMS พร้อมรหัสการยืนยัน
Tamamladınız! Tekrar oturum açtığınızda SMS ile bir doğrulama kodu alacaksınız.
আপনি শেষ করে ফেলেছেন৷ এর পরে যখন আপনি সাইন ইন করবেন, তখন আপনি যাচাইকরণের কোড সহ একটি SMS পাবেন৷
முடித்துவிட்டீர்கள்! அடுத்தமுறை நீங்கள் உள்நுழையும்போது, சரிபார்ப்பு குறியீட்டுடன் கூடிய SMS ஐப் பெறுவீர்கள்.
Amaitu duzu! Saioa hasten duzun hurrengo aldian, egiaztatze-kodea duen SMS bat jasoko duzu.
ನೀವು ಪೂರೈಸಿರುವಿರಿ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಆದಾಗ, ಪರಿಶೀಲನಾ ಕೋಡ್ ಇರುವ ಒಂದು SMS ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ.
మీరు పూర్తి చేసారు! మీరు సైన్ ఇన్ చేసే తదుపరి సారి, ధృవీకరణ కోడ్ గల SMSని స్వీకరిస్తారు.
നിങ്ങള്‍ പൂർത്തിയാക്കി! അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു പരിശോധന കോഡ് അടങ്ങിയ SMS നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
  4 Hits www.microbank.com  
Una vegada hagis acabat el qüestionari, recorda fer “clic” a enviar perquè les teves respostes es desin.
Once you have completed the questionnaire, remember to “click” on the send option to save your answers.
Una vez terminado el cuestionario recuerda hacer "clic" en enviar para que tus respuestas sean guardadas.
  5 Hits www.xetnet.fi  
L'empresa presenta la KNF80, una taula plana de tall recomanada per al packaging i acabat digital i les seves màquines làser per gravar qualsevol tipus d'objecte i materials.
The company presents the KNF80, a flat cutting table recommended for packaging and digital finishing and its laser machines for engraving any kind of object or material.
La empresa presenta la KNF80, una mesa plana de corte recomendada para el packaging y acabado digital y sus máquinas láser para grabar cualquier tipo de objeto y materiales.
  32 Hits www.kronotrop.com.tr  
Anell d'home en or vermell i blanc 18k pes Anell 13,89 gr. acabat en mat i brillant. Realitzat artesanalment. Joies Dissenyades a Barcelona.
Men's Ring 18k white and red gold (black rhodium). Ring weight 13,89 grams. Matte finish and shiny. Handcrafted.
Anillo para hombre en oro rojo y blanco 18k color negro. Alianzas de boda para hombre con peso 13,89 gr, acabado en mate y brillo. Hecho a mano artesanalmente.
  7 Hits eps.ua.es  
No, si has acabat els teus estudis no pots realitzar aquest tipus de pràctiques.
No, if you have finished your studies can not realise this type of practices.
No, si has terminado tus estudios no puedes realizar este tipo de prácticas.
  117 Hits www.sitesakamoto.com  
La temporada de pluges està acabant i tot el paisatge sembla acabat de pintar a mà amb un pinzell fi. Aquest em sembla un parc per a persones que busquen calma, que ja han viatjat per aquest continent i no necessiten la meravellosa evidència dels grans parcs.
La saison des pluies se termine et tout le paysage ressemble fraîchement peinte à la main avec un pinceau. Cela ressemble à un parc pour ceux qui recherchent le calme, qui ont déjà parcouru ce continent et n'ont pas besoin de la preuve merveilleux des grands parcs.
Die Regenzeit ist zu Ende und die ganze Landschaft sieht frisch handbemalt mit einem feinen Pinsel. Dieser sieht aus wie ein Park für Menschen auf der Suche nach Ruhe, die bereits diesen Kontinent gereist und brauchen nicht die wunderbare Beweise der großen Parks.
La temporada de lluvias está acabando y todo el paisaje parece recién pintado a mano con un pincel fino. Este me parece un parque para personas que buscan calma, que ya han viajado por este continente y no necesitan la maravillosa evidencia de los grandes parques.
La stagione delle piogge sta finendo e l'intero paesaggio sembra appena dipinto a mano con un pennello fine. Questo appare come un parco per le persone in cerca di tranquillità, che hanno già viaggiato questo continente e non è necessario la meravigliosa testimonianza dei grandi parchi.
O período chuvoso está terminando e toda a paisagem parece recém pintados à mão com um pincel fino. Isto parece um parque para as pessoas que procuram calma, que já viajou neste continente e não precisa a evidência maravilhosa dos grandes parques.
Het regenseizoen loopt ten einde en het hele landschap ziet er fris hand beschilderd met een fijn penseel. Dit ziet eruit als een park voor mensen op zoek naar rust, wie heeft u dit continent hebben gereisd en heb het prachtige bewijs van de grote parken niet nodig.
Kišne sezone je završio, a cijeli krajolik izgleda svježe ručno oslikana s finom četkom. Ovo izgleda kao park za ljude koji traže mirno, koji je već putovao ovaj kontinent i ne treba predivan dokaza o velikim parkovima.
Сезон дождей заканчивается, и весь пейзаж выглядит свежо ручной росписью с тонкой кистью. Это выглядит как парк для людей, ищущих спокойствие, которые уже прошли этот континент и не нужны замечательные свидетельства больших парков.
Euritsua denboraldian da eta amaitzeko, oro har, paisaiaren itxura berria esku bat fina eskuila margotuta. Hau pertsona lasaia bilatzen parke itxura, dituzten dagoeneko bidaiatu kontinente honetan, eta ez da parke handi froga zoragarria behar.
O período chuvoso acaba e toda a paisaxe parece recén pintados a man cun pincel fino. Isto parece un parque para as persoas que buscan tranquilidade, que xa viaxou neste continente e non precisa a evidencia marabillosa dos grandes parques.
  www.mandoemoelle.dk  
Els panells de vidre són recolzats per una estructura simple isostàtica formada per bigues i columnes. En canvi, s’ha de senyalar que alguns dels elements estructurals principals fossin dissenyats de fibra de carboni reforçada per polímetres (CFRP), amb un acabat superficial d’alta qualitat.
The sandwich honeycomb glass panels composed of thin double skin glass are structurally joined at an aluminum honeycomb nucleus, obtaining a rigid and lightweight group with a singular translucent appearance. The glass panels are supported by a simple isostatic structure, formed by beams and columns. However, it is necessary to point out that some of the main structural elements were designed in fibre glass reinforced with multimeters (CFRP), with a high quality exterior finish.
The sandwich honeycomb glass panels composed of thin double skin glass are structurally joined at an aluminum honeycomb nucleus, obtaining a rigid and lightweight group with a singular translucent appearance. The glass panels are supported by a simple isostatic structure, formed by beams and columns. However, it is necessary to point out that some of the main structural elements were designed in fibre glass reinforced with multimeters (CFRP), with a high quality exterior finish.
The sandwich honeycomb glass panels composed of thin double skin glass are structurally joined at an aluminum honeycomb nucleus, obtaining a rigid and lightweight group with a singular translucent appearance. The glass panels are supported by a simple isostatic structure, formed by beams and columns. However, it is necessary to point out that some of the main structural elements were designed in fibre glass reinforced with multimeters (CFRP), with a high quality exterior finish.
Los paneles de sándwich de nido de abeja de cristal compuesto por dos pieles de vidrio delgado estructuralmente unidos a un núcleo de nido de abeja de aluminio, obteniendo un grupo relativamente rígido y ligero con un aspecto translúcido peculiar. Los paneles de vidrio son apoyados por una estructura simple isostática formada por vigas y columnas. Sin embargo, hay que señalar que algunos de los elementos estructurales principales fureon diseñados en fibra de carbono reforzada por polímetros (CFRP), con un acabado superficial de alta calidad.
  sp.ua.es  
Si es troba a l'interior d'un vehicle, no intente abandonar el Campus fins que la tempesta haja acabat, per a evitar embotellaments. Seguisca les instruccions del Servei de Vigilància.
If you find in the interior of a vehicle, do not try to abandon the Campus until the storm have finished, to avoid bottlings. It follow the instructions of the Service of Surveillance.
Si se encuentra en el interior de un vehículo, no intente abandonar el Campus hasta que la tormenta haya terminado, para evitar embotellamientos. Siga las instrucciones del Servicio de Vigilancia.
  www.sauna-club-abysse.fr  
b. Si no has acabat una reserva online, pot ser que t'enviem un e-mail recordatori perquè continuïs amb la reserva. Creiem que aquest servei addicional és útil perquè et permet seguir amb la reserva sense que hagis de tornar a buscar allotjament o hagis de tornar a emplenar les dades de la reserva de nou.
b. If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation. We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
b. Si vous n'êtes pas allé au bout d'une réservation en ligne, il est possible que nous vous envoyions un rappel pour continuer le processus. Nous estimons que ce service supplémentaire vous est utile car il permet de poursuivre une réservation sans avoir à rechercher l'hébergement concerné ni à remplir de nouveau tous les champs requis.
b. Falls Sie Ihre Buchung online noch nicht abgeschlossen haben, dann könnten wir Ihnen dazu eine Erinnerung schicken. Wir glauben, dass dieser zusätzliche Service nützlich für Sie ist, da er Ihnen erlaubt, eine Buchung abzuschließen, ohne erneut nach der Unterkunft suchen zu müssen oder die Buchungsdaten noch einmal von neuem eingeben zu müssen.
b. Se non hai completato una prenotazione online, potremmo inviarti un'e-mail con un invito a terminare la prenotazione. Crediamo che questo sia un utile servizio aggiuntivo che ti permette di andare avanti con una prenotazione senza dover cercare di nuovo l'alloggio o inserire di nuovo i dati della prenotazione.
b. Se não finalizou uma reserva on-line, poderemos enviar um lembrete por e-mail para continuar a sua reserva. Acreditamos que este serviço adicional é útil para si, pois permite-lhe continuar com uma reserva sem ter de pesquisar novamente o alojamento ou preencher de início todos os dados da reserva.
β. Εάν δεν έχετε ολοκληρώσει την κράτησή σας online, μπορεί να σας στείλουμε email υπενθύμισης για να συνεχίσετε την κράτησή σας. Πιστεύουμε ότι η πρόσθετη αυτή υπηρεσία είναι χρήσιμη αφού σας επιτρέπει να συνεχίσετε την κράτησή σας χωρίς να χρειάζεται να ξαναψάξετε το κατάλυμα ούτε να συμπληρώσετε όλα τα στοιχεία κράτησής σας από την αρχή.
b. Hvis du ikke har færdiggjort en booking på nettet, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte bookingen. Vi tror på at denne ekstra service er nyttig for dig, da du blot kan fortsætte bookingen uden at skulle søge på ny eller udfylde dine oplysninger igen.
b. Если вы не завершили бронирование онлайн, мы можем отправить вам напоминание об этом. Мы считаем, что эта дополнительная услуга полезна для вас, потому что позволяет продолжить бронирование без необходимости заново искать проживание или вводить все данные.
  www.sdpuhui.cn  
De bombolla elegant i fina, amb aromes florals. En boca s’hi troba una acidesa equilibrada, amb gustos de fruita blanca i notes de pa acabat de torrar.
Of elegant and fine bubble, with floral aromas. in mouth we find a balanced acidity, with white fruit tastes and notes of finished toast bread.
De burbuja elegante y fina, con aromas florales. En boca encontramos una acidez equilibrada, con gustos de fruta blanca y notas de pan acabado de tostar.
  3 Hits dot-e-nanika.com  
Investiguem, desenvolupem i assesorem als nostres clients en la millora de les seves idees o projectes i oferim solucions tècniques innovadores en unió, laminat, recobriment i acabat de tot tipus de teixits.
We consult our customers on research and development new projects and ideas, offering innovating technical solutions on bonding, laminating, coating and finishing all kind of fabrics and non woven.
Investigamos, desarrollamos y asesoramos a nuestros clientes para la mejora de sus ideas o proyectos y ofrecemos soluciones técnicas innovadoras en unión, laminado, recubrimiento y acabado sobre todo tipo de tejidos.
  www.flowmont.cz  
b. Si no has acabat una reserva online, pot ser que t'enviem un e-mail recordatori perquè continuïs amb la reserva. Creiem que aquest servei addicional és útil perquè et permet seguir amb la reserva sense que hagis de tornar a buscar allotjament o hagis de tornar a emplenar les dades de la reserva de nou.
b. If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation. We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
b. Si vous n'êtes pas allé au bout d'une réservation en ligne, il est possible que nous vous envoyions un rappel pour continuer le processus. Nous estimons que ce service supplémentaire vous est utile car il permet de poursuivre une réservation sans avoir à rechercher l'hébergement concerné ni à remplir de nouveau tous les champs requis.
b. Falls Sie Ihre Buchung online noch nicht abgeschlossen haben, dann könnten wir Ihnen dazu eine Erinnerung schicken. Wir glauben, dass dieser zusätzliche Service nützlich für Sie ist, da er Ihnen erlaubt, eine Buchung abzuschließen, ohne erneut nach der Unterkunft suchen zu müssen oder die Buchungsdaten noch einmal von neuem eingeben zu müssen.
b. Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva. Creemos que este servicio extra es útil para ti porque te permite completar una reserva sin tener que volver a buscar el alojamiento otra vez y sin volver a rellenar los datos de la reserva desde el principio.
b. Se non hai completato una prenotazione online, potremmo inviarti un'e-mail con un invito a terminare la prenotazione. Crediamo che questo sia un utile servizio aggiuntivo che ti permette di andare avanti con una prenotazione senza dover cercare di nuovo l'alloggio o inserire di nuovo i dati della prenotazione.
b. Se não finalizou uma reserva on-line, poderemos enviar um lembrete por e-mail para continuar a sua reserva. Acreditamos que este serviço adicional é útil para si, pois permite-lhe continuar com uma reserva sem ter de pesquisar novamente o alojamento ou preencher de início todos os dados da reserva.
β. Εάν δεν έχετε ολοκληρώσει την κράτησή σας online, μπορεί να σας στείλουμε email υπενθύμισης για να συνεχίσετε την κράτησή σας. Πιστεύουμε ότι η πρόσθετη αυτή υπηρεσία είναι χρήσιμη αφού σας επιτρέπει να συνεχίσετε την κράτησή σας χωρίς να χρειάζεται να ξαναψάξετε το κατάλυμα ούτε να συμπληρώσετε όλα τα στοιχεία κράτησής σας από την αρχή.
b. Als u een online reservering nog niet heeft voltooid, kunnen wij u een herinnering sturen om verder te gaan met reserveren. Deze extra service is volgens ons nuttig voor u, omdat het u in staat stelt om verder te gaan met een reservering zonder dat u opnieuw naar de accommodatie hoeft te zoeken of alle reserveringsgegevens weer hoeft in te vullen.
б. Ако не сте финализирали дадена резервация онлайн, може да ви изпратим по имейл напомняне за продължаване на резервацията ви. Вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите резервацията си, без да трябва да търсите мястото за настаняване отново или да попълвате всички данни за резервацията отначало.
b. Pokud jste nedokončil/a svoji on-line rezervaci, můžeme Vám zaslat e-mail s připomenutím o pokračování v rezervaci. Věříme, že tato doplňková služba je pro Vás užitečná, protože Vám umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste musel/a hledat ubytování znovu, nebo znovu vyplňovat všechny rezervační údaje.
b. Hvis du ikke har færdiggjort en booking på nettet, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte bookingen. Vi tror på at denne ekstra service er nyttig for dig, da du blot kan fortsætte bookingen uden at skulle søge på ny eller udfylde dine oplysninger igen.
b.Jos et ole tehnyt online-varaustasi loppuun, saatamme muistuttaa sen jatkamisesta sähköpostiviestillä. Uskomme, että tästä lisäpalvelusta on sinulle hyötyä, koska sen ansiosta voit jatkaa varauksen tekoa joutumatta etsimään majoitusta uudelleen tai täyttämään varaustiedot alusta pitäen.
b. Har du begynt å booke et opphold uten å fullføre bookingen på nettet, kan det være vi sender deg en e-post med påminnelse om å fortsette med bookingen din. Vi tror at denne tilleggstjenesten kan være nyttig for deg, fordi den gir deg muligheten til å fortsette med en booking uten å måtte søke etter overnattingsstedet på nytt eller fylle inn alle bookingopplysningene på nytt.
b. W przypadku niedokończenia rezerwacji online, możemy przesłać Ci e-mailem przypomnienie o dokończeniu swojej rezerwacji. Uważamy, że ta dodatkowa usługa umożliwia Ci kontynuację już rozpoczętej rezerwacji bez konieczności ponownego wyszukiwania obiektu noclegowego i wpisywania swoich danych.
b. Dacă nu ați finalizat o rezervare online, este posibil să vă trimitem un e-mail cu un memento pentru a vă continua rezervarea. Credem că acest serviciu suplimentar vă este util pentru că vă permite să continuați o rezervare fără a mai fi nevoie să căutați din nou cazarea sau să completați toate detaliile rezervării de la început.
b. Если вы не завершили бронирование онлайн, мы можем отправить вам напоминание об этом. Мы считаем, что эта дополнительная услуга полезна для вас, потому что позволяет продолжить бронирование без необходимости заново искать проживание или вводить все данные.
b. Om du inte har fullföljt en bokning online så kan vi eventuellt mejla en påminnelse till dig om att fortsätta med din bokning. Vi anser att den här extratjänsten kan vara användbar för dig då du kan fortsätta boka utan att behöva söka efter boendet igen eller fylla i alla bokningsuppgifter från början.
b. Bir rezervasyonu online olarak tamamlamadıysanız, rezervasyonunuza devam etmeniz için size hatırlatıcı bir e-posta gönderebiliriz. Bu ek hizmetin size faydalı olduğuna inanıyoruz çünkü konaklama birimini tekrar aramak veya tüm rezervasyon ayrıntılarını sıfırdan doldurmak zorunda kalmadan bir rezervasyona devam etmenize imkan tanır.
  10 Hits www.spanish-architects.com  
acabat de les caixes amb veladura blanca, unificant-se cromàticament amb l’espai contenidor.
finished in white boxes with veladura combining up chromatically to the containing space.
acabado de las cajas con veladura blanca, unificándose cromáticamente con el espacio contenedor.
  hvarguides.com  
b. Si no has acabat una reserva online, pot ser que t'enviem un e-mail recordatori perquè continuïs amb la reserva. Creiem que aquest servei addicional és útil perquè et permet seguir amb la reserva sense que hagis de tornar a buscar allotjament o hagis de tornar a emplenar les dades de la reserva de nou.
b. If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation. We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
b. Si vous n'êtes pas allé au bout d'une réservation en ligne, il est possible que nous vous envoyions un rappel pour continuer le processus. Nous estimons que ce service supplémentaire vous est utile car il permet de poursuivre une réservation sans avoir à rechercher l'hébergement concerné ni à remplir de nouveau tous les champs requis.
b. Falls Sie Ihre Buchung online noch nicht abgeschlossen haben, dann könnten wir Ihnen dazu eine Erinnerung schicken. Wir glauben, dass dieser zusätzliche Service nützlich für Sie ist, da er Ihnen erlaubt, eine Buchung abzuschließen, ohne erneut nach der Unterkunft suchen zu müssen oder die Buchungsdaten noch einmal von neuem eingeben zu müssen.
b. Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva. Creemos que este servicio extra es útil para ti porque te permite completar una reserva sin tener que volver a buscar el alojamiento otra vez y sin volver a rellenar los datos de la reserva desde el principio.
b. Se non hai completato una prenotazione online, potremmo inviarti un'e-mail con un invito a terminare la prenotazione. Crediamo che questo sia un utile servizio aggiuntivo che ti permette di andare avanti con una prenotazione senza dover cercare di nuovo l'alloggio o inserire di nuovo i dati della prenotazione.
b. Se não finalizou uma reserva on-line, poderemos enviar um lembrete por e-mail para continuar a sua reserva. Acreditamos que este serviço adicional é útil para si, pois permite-lhe continuar com uma reserva sem ter de pesquisar novamente o alojamento ou preencher de início todos os dados da reserva.
β. Εάν δεν έχετε ολοκληρώσει την κράτησή σας online, μπορεί να σας στείλουμε email υπενθύμισης για να συνεχίσετε την κράτησή σας. Πιστεύουμε ότι η πρόσθετη αυτή υπηρεσία είναι χρήσιμη αφού σας επιτρέπει να συνεχίσετε την κράτησή σας χωρίς να χρειάζεται να ξαναψάξετε το κατάλυμα ούτε να συμπληρώσετε όλα τα στοιχεία κράτησής σας από την αρχή.
b. Als u een online reservering nog niet heeft voltooid, kunnen wij u een herinnering sturen om verder te gaan met reserveren. Deze extra service is volgens ons nuttig voor u, omdat het u in staat stelt om verder te gaan met een reservering zonder dat u opnieuw naar de accommodatie hoeft te zoeken of alle reserveringsgegevens weer hoeft in te vullen.
b. Pokud jste nedokončil/a svoji on-line rezervaci, můžeme Vám zaslat e-mail s připomenutím o pokračování v rezervaci. Věříme, že tato doplňková služba je pro Vás užitečná, protože Vám umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste musel/a hledat ubytování znovu, nebo znovu vyplňovat všechny rezervační údaje.
b. Hvis du ikke har færdiggjort en booking på nettet, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte bookingen. Vi tror på at denne ekstra service er nyttig for dig, da du blot kan fortsætte bookingen uden at skulle søge på ny eller udfylde dine oplysninger igen.
b.Jos et ole tehnyt online-varaustasi loppuun, saatamme muistuttaa sen jatkamisesta sähköpostiviestillä. Uskomme, että tästä lisäpalvelusta on sinulle hyötyä, koska sen ansiosta voit jatkaa varauksen tekoa joutumatta etsimään majoitusta uudelleen tai täyttämään varaustiedot alusta pitäen.
b. Har du begynt å booke et opphold uten å fullføre bookingen på nettet, kan det være vi sender deg en e-post med påminnelse om å fortsette med bookingen din. Vi tror at denne tilleggstjenesten kan være nyttig for deg, fordi den gir deg muligheten til å fortsette med en booking uten å måtte søke etter overnattingsstedet på nytt eller fylle inn alle bookingopplysningene på nytt.
b. W przypadku niedokończenia rezerwacji online, możemy przesłać Ci e-mailem przypomnienie o dokończeniu swojej rezerwacji. Uważamy, że ta dodatkowa usługa umożliwia Ci kontynuację już rozpoczętej rezerwacji bez konieczności ponownego wyszukiwania obiektu noclegowego i wpisywania swoich danych.
b. Dacă nu ați finalizat o rezervare online, este posibil să vă trimitem un e-mail cu un memento pentru a vă continua rezervarea. Credem că acest serviciu suplimentar vă este util pentru că vă permite să continuați o rezervare fără a mai fi nevoie să căutați din nou cazarea sau să completați toate detaliile rezervării de la început.
b. Если вы не завершили бронирование онлайн, мы можем отправить вам напоминание об этом. Мы считаем, что эта дополнительная услуга полезна для вас, потому что позволяет продолжить бронирование без необходимости заново искать проживание или вводить все данные.
b. Bir rezervasyonu online olarak tamamlamadıysanız, rezervasyonunuza devam etmeniz için size hatırlatıcı bir e-posta gönderebiliriz. Bu ek hizmetin size faydalı olduğuna inanıyoruz çünkü konaklama birimini tekrar aramak veya tüm rezervasyon ayrıntılarını sıfırdan doldurmak zorunda kalmadan bir rezervasyona devam etmenize imkan tanır.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow