accessible uniquement par – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   77 Domains
  www.ksa.ee  
Compte accessible uniquement par le client
Only clients have access to their own vaults
Garantierte Vertraulichkeit: Nur der Kunde erhält Zugriff
  inappropriatemonuments.org  
Le matin, le vent est généralement doux pour que nous puissions naviguer vers la plage de la Pointe de la Banya. Cette plage sauvage située à l'extrémité sud du Delta de l'Ebre accessible uniquement par bateau est la meilleure plage pour se baigner.
Por la mañana el viento suele ser suave así que navegaremos rumbo a la playa de la Punta de la Banya. Esta playa salvaje situada al extremo sur del delta del Ebro solo tiene acceso con barco y es la mejor playa para nadar. Tenemos 2 piraguas para vuestro disfrute y una embarcación auxiliar para desembarcar en la playa. Después del baño podréis disfrutar de deliciosos bocadillos y fruta acompañados con una copa de cava o un refresco. Cuando empiece a soplar el viento izaremos velas y navegaremos a vela entre los cultivos de mejillones y ostras.
Al matí el vent sol ser suau així que navegarem rumb a la platja de la Punta de la Banya. Aquesta platja salvatge situada a l'extrem sud del Delta de l'Ebre solament té accés amb vaixell i és la millor platja per nedar. Tenim 2 piragües a la vostra disposició i una embarcació auxiliar per desembarcar a la platja. Després del bany podreu gaudir de deliciosos entrepans i fruita acompanyats amb una copa de cava o un refresc. Quan comenci a bufar el vent hissarem veles i navegarem a vela entre els cultius de musclos i ostres.
  www.hanonsystems.com  
au-dessus du Lac Majeur à Porto Ronco et offre une vue splendide sur le lac et les îles Brissago (veuillez noter que le bâtiment est accessible uniquement par un escalier extérieur qui compte env. 100 marches).
The "Residenza Bettina" is located 1 minute above Lake Maggiore in Porto Ronco and offers a beautiful view of the lake and the Brissago Islands. (Please note that the building is only accessible by a staircase with 100 steps.) The breakfast buffet is served on the lakeside terrace, where the restaurant and the front desk are located. The boat dock and the bus stop are very close. Ascona and Locarno are 5 minutes away by car.
Die "Residenza Bettina" liegt 1 Min. oberhalb des Lago Maggiore in Porto Ronco und bietet eine wunderschöne Sicht auf den See und die Brissago-Inseln (man beachte, dass das Gebäude nur über eine Aussentreppe mit ca. 100 Stufen erreichbar ist). Das Frühstücksbuffet wird auf der Terrasse am See serviert, wo sich auch das Restaurant und die Réception befinden. Der Anlegeplatz sowie die Bushaltestelle sind ganz in der Nähe. Ascona und Locarno sind 5 Min. mit dem Auto entfernt.
La Residenza Bettina è ubicata 1 min. sopra il Lago Maggiore a Porto Ronco e gode di una magnifica vista sul lago e sulle isole di Brissago (notate che la residenza è raggiungibile unicamente con una scala esterna di ca 100 gradini). La colazione a buffet è servita sulla nostra terrazza in riva al lago dove ci sono anche il ristorante e la réception. Lo scalo per i battelli e la fermata del bus si trovano nelle immediate vicinanze. Ascona e Locarno distano 5 min. con l'auto.
  www.zermatt.ch  
Mais parfois, Laurent n’est pas spécialement heureux de l’arrivée de certains visiteurs. En effet, la cabane est accessible uniquement par le glacier. En hiver, pas de problème pour la rejoindre à ski par les pistes damées.
However, the Rifugio is also a "posto strategico". Laurent Nicoletta, who is also a mountain guide, is the Rescue Chief and has responsibility for Alpine rescue for the Cervinia/Valtournenche region. The Rifugio is also the starting point for the ascent of the Matterhorn up the Lionsgrat ridge (Cresta del Leone). "Our climbers mainly want to climb to the cross," explains Laurent. Many choose this route, because the Hörnligrat on the Zermatt side is overcrowded. But Laurent does not always have boastful pride in his visitors. The lodge can only be reached by crossing the glacier. This is not an issue in winter for skiers crossing on the groomed slopes but "in summer it is imperative that you are accompanied by a mountain guide," he says, pointing towards the Theodul Glacier. "There are some people who simply don't take glaciers seriously. They even become rude when you warn them," he says with the grim laughter of someone who knows.
Der Rifugio ist aber auch „posto strategico“. Hier waltet Laurent Nicoletta, der auch Bergführer ist, als Rettungschef. Er trägt die Verantwortung für das Gebiet Cervinia/Valtournenche für die alpine Rettung. Der Rifugio ist auch Ausgangspunkt für die Besteigung des Matterhorns über den Lionsgrat (Cresta del Leone). „Unsere Alpinisten wollen meistens zum Kreuz klettern“, erzählt Laurent. Viele wählen diese Route, weil der Hörnligrat auf der Zermatter Seite überfüllt ist. Aber nicht immer hat Laurent nur eitel Freude an seinen Besuchern. Denn die Hütte ist nur über den Gletscher erreichbar. Im Winter per Skier über die präparierten Pisten keine Sache. Aber „im Sommer braucht es unbedingt einen Bergführer“, sagt er und zeigt mit der Hand Richtung Theodulgletscher: „Es gibt Leute, die die Gletscher einfach nicht ernst nehmen. Wenn Du sie warnst, werden sie noch frech“, sagt er mit dem verbissenen Lachen des Wissenden.
  atoll.pt  
Et pourtant, les impressionnantes grottes de Ciavole, accessible uniquement par la mer, la grotte des os, avec des stalactites et des stalagmites et des murs incrustés de os des hommes et des animaux, la Grotte Visco, habitées par des hommes du Paléolithique, la grotte des moines.
Going for a few hundred meters you can enjoy magnificent dream. The entire coast of the promontory of Capo Palinuro is perforated with caves, all accessible by sea. Before the end of the promontory, in a small recess, is the Blue Cave, with stalactites and a beautiful blue color. And yet the impressive cave of Ciavole, accessible only by sea, the Bone Cave, with stalactites and stalagmites and walls encrusted bones of men and animals, the Cave Visco, inhabited by Paleolithic men, the cave of the monks.
Going für ein paar hundert Metern genießt man herrliche Traum. Die gesamte Küste des Vorgebirges von Capo Palinuro ist perforiert, mit Höhlen, alle vom Meer aus zugänglich. Vor dem Ende der Landzunge, in einer kleinen Nische, ist die Blaue Grotte mit Stalaktiten und einem schönen blauen Farbe. Und doch ist die beeindruckende Höhle von Ciavole, nur über den Seeweg, the Bone Cave, mit Stalaktiten und Stalagmiten und Wänden verkrustete Knochen von Menschen und Tieren, die Höhle Visco, durch Altsteinzeit Männer, die Höhle von den Mönchen bewohnt.
  www.dakarnave.com  
Norilsk (Sibérie, Russie) : cette cité minière construite sous Staline par des prisonniers en vue d’exploiter le nickel du sous-sol, est située à 200km au Nord du cercle Arctique. Accessible uniquement par avion et interdite aux étrangers, c ’est l’une des villes les plus polluées et les plus froides du monde.
Norilsk (Siberia, Russia): This mining town built under Stalin by prisoners to exploit the nickel of the subsoil, is located 200km north of the Arctic Circle. Accessible only by air and prohibited to foreigners, it is one of the most polluted and coldest cities in the world. The mercury can drop to -50 ° while blowing the “Purga”, wind that frequently reaches 100km / h. Many buildings today risk collapsing du to the melting of the permafrost in northern Siberia: Some housing units in Norilsk have already been evacuated.
  lariobus.com  
Toutes les informations fournies sensibles sont transmises via Secure Socket Layer (SSL), puis cryptés dans notre base de données pour être accessible uniquement par les personnes autorisées avec les droits d'accès spéciaux à nos systèmes, et sont tenus de garder l'information confidentielle.
We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information.We offer the use of a secure server. All supplied sensitive information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Database to be only accessed by those authorized with special access rights to our systems, and are required to keep the information confidential.
  www.iconoserveis.com  
Imprégnez-vous des couleurs et de la culture de St Barth sur la plage secrète et vierge de Colombier. Accessible uniquement par bateau ou en empruntant un sentier sauvage, cette plage est plus connue sous le nom de “la plage de Rockefeller”, à l’époque où David Rockefeller en était propriétaire.
Absorb the colors and culture of St Barths on the secluded and untouched Colombier Beach. Accessible only by boat or by taking a rugged hike down a winding trail, this beach is still commonly known as “Rockefeller’s Beach”, harking back to the many years that David Rockefeller owned the surrounding property. Our Chef will prepare your lunch. Bring a blanket to enjoy a relaxing picnic on the sand and a soothing dip in the calm waters. This is the essence of island life.
  www.hemophilia.ca  
Afin de répondre aux exigences de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en matière de dons, nous conservons un registre de tous les dons versés à la Société canadienne de l’hémophilie. Les renseignements personnels qui y figurent demeurent privés et confidentiels. De plus, tous ces renseignements sont conservés dans un endroit sûr, accessible uniquement par les employés autorisés.
In order to satisfy the requirements of the Canada Revenue Agency (CRA), we maintain records of all contributions to the Canadian Hemophilia Society. Personal information is private and confidential. Additionally, all information is stored in a secure location accessible only by authorized staff.
  www.bartwentyseven.com  
Accessible uniquement par un parking transformé en musée d’art moderne et en empruntant un petit ascenseur des plus banals, ce lieu très prisé des nuits blanches de Tel Aviv, propose cocktails et carte de chef pour une expérience gustative et musicale à la hauteur du lieu visité.
It’s rather secretive. You can only access it through an old parking that was turned into a museum of modern art, and what some might describe as a sketchy elevator. It’s one of the hottest spots in town for an all-nighter. This place has cocktails and a chef’s menu for a experience as elevating as this building’s rooftop itself.
  2 Hits chisinau.diplo.de  
Profitez d'une plage isolée, accessible uniquement par bateau, ou visitez les célèbres grottes de la région tout en découvrant l’impressionnante faune marine.
Enjoy a secluded beach only accessible by boat or visit the famous caves of the region while watching the impressive marine wildlife.
Enjoy a secluded beach only accessible by boat or visit the famous caves of the region while watching the impressive marine wildlife.
  retrotubesporn.com  
L’Ogliastra est la destination idéale pour les amoureux d’une nature préservée. Les excursions que nous vous proposons vous feront découvrir toute la beauté de la côte accessible uniquement par la mer.
Die Ogliastra ist das ideale Ziel für Liebhaber unberührten Natur. Mit den Ausflügen, die wir anbieten, werden Sie die Schönheit der Küste entdecken, die nur vom Meer aus zugänglich ist.
Ogliastra is de ideale bestemming voor natuurliefhebbers van ongerepte natuur. De excursies die we voorstellen zullen u de schoonheid van de kust laten ontdekken die alleen via de zee bereikbaar is.
  2 Hits www.antitarnish.de  
"Nous n'avons malheureusement passé qu'une nuit à l'hôtel Casa 1800. Superbe bâtiment ancien mais très bien restauré. Chambre (n° 6) accessible uniquement par des escaliers, mais grande (surtout la salle de bains) et chaleureuse. Excellent buffet pour le petit déjeuner. Seule petite difficulté, inhérente à sa localisation dans la ville de Grenade: il faut se garer dans un parking public et prendre un taxi pour se rendre à l'hôtel, mais tout cela est parfaitement expliqué par mail après la réservation. Nous recommandons cet hôtel sans hésitation."
"Das Hotel liegt sehr zentral, alles ist fußläufig super zu erreichen. Sehr freundlicher Empfang beim Check-In, sehr schöne Zimmer (allerdings etwas hellhörig). Zimmer sehr sauber. Sehr schöner Innenhof im Hotel. Frühstück sehr gut. Den ganzen Tag stehen Getränke (Kaffee,Tee, Wasser) zur Verfügung. Alle Mitarbeiter sehr freundlich. Bei unserem nächsten Aufenthalt in Granada werden wir sicherlich wieder hier wohnen."
  kronings.com  
Les plongeurs y rencontrent régulièrement des bancs de requins-marteaux, de requins-baleines et de raies-aigles, mais aussi une abondance de requins des Galápagos et de requins soyeux. Le site est accessible uniquement par bateau de croisière.
El Arco, Darwin Island – Dieser Platz könnte gut auf der Liste der 10 besten Tauchplätze jedes Tauchers erscheinen. Taucher bekommen hier regelmäßig Schulen von Hammerhaien, Walhaie, Gefleckte Adlerrochen, Galapagos Haie und Seidenhaie zu sehen. Der Platz ist ausschließlich per Liveaboard zu erreichen, und eine der Tauchstrategien besteht darin, einfach unter Wasser die Position zu halten und die „pelagische Show“ an dir vorüberziehen zu lassen.
El Arco, Darwin Island – Questo sito potrebbe apparire su qualsiasi lista delle 10 immersioni più belle al mondo. Regolarmente, i subacquei avvistano banchi di squali martello, squali balena e aquile di mare insieme a squali seta e delle Galapagos. È accessibile solo tramite barca, e una strategia d’immersione è quella di rimanere fermi nella propria posizione per osservare lo spettacolo dei pesci pelagici che passano di là.
El Arco, Darwin Island – Deze duikstek mag eigenlijk niet ontbreken in ieders top 10 van beste duikstekken ter wereld. Duikers komen hier regelmatig scholen hamerhaaien, walvishaaien en gevlekte adelaarsroggen tegen, alsook patrouillerende Galapagoshaaien en zijdehaaien. Je kunt hier alleen met een liveaboard komen. Een veel gevolgde strategie is om je onder water ergens aan vast te houden en dan gewoon naar de show te kijken die door de diepzeedieren hier wordt opgevoerd.
  www.panavue.com  
"Réseau Interne" désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les salariés et les contractants individuels (i.e. des intérimaires) d’une société particulière ou de toute entité commerciale similaire.
"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity. Internal Network does not include the Internet or any other network community open to the public, including but not limited to membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.
  mediterraneanhotels.gr  
Aprcs une promenade dans la côte, on part pour l’île Foradada pour une visite de ses grottes magnifiques. Cette île est un trône de calcaire énorme, accessible uniquement par la mer, r bord d'un bateau comme le nôtre.
Dopo una piacevole passeggiata sottocosta, si riparte alla volta dell'Isola Foradada per una visita alle sue magnifiche grotte. Quest'isola é un enorme soglio calcareo, raggiungibile solo via mare, a bordo di imbarcazioni come le nostre.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
Fort Chipewyan est une collectivité éloignée accessible uniquement par voie aérienne pendant neuf mois de l’année. L’accès par une route d’hiver est possible de la mi‑décembre à la mi‑mars. Un service aérien commercial est offert toute l’année depuis Edmonton et Fort McMurray.
Fort Chipewyan is a remote fly-in community for nine months of the year. Winter road access is available from mid-December to mid-March. Commercial air service is available from Edmonton and Fort McMurray year-round. Contact a travel agent for details. For canoeing information, please read the Guide to Waterways In and Around Wood Buffalo National Park.
  2 Hits pussypicxxx.com  
Signaler des erreurs: Cette section est accessible uniquement par les testeurs par mot de passe et montre les exceptions lancées dans le programme pendant son exécution.
Fehler melden: Dieser Abschnitt ist nur zugänglich, von Testern über Passwort und zeigt die Ausnahmen in das Programm während seiner Ausführung geworfen.
Segnalare gli errori: Questa sezione è accessibile solo tramite password da tester e mostra le eccezioni generate dal programma durante la sua esecuzione.
  2 Hits www.culture.gov.on.ca  
Ce bassin hydrographique arctique est accessible uniquement par la voie des airs ou des eaux. Une fois sur place, les vrais aventuriers peuvent entendre le cri des loups, admirer d'anciens pictographes, des ciels étoilés, des aigles et les plus larges troupeaux de caribous au sud de la Baie d'Hudson, tout en jouissant de la tranquillité des grands espaces.
This weathered Arctic watershed can only be reached by water or air. Once there, the truly adventurous can enjoy ancient pictographs, howling wolves, starry skies, soaring eagles, tranquility and one of the largest herds of woodland caribou south of Hudson Bay.
  2 Hits turbobitpremium.info  
Koutsomitis: île au milieu de la mer Egée (accessible uniquement par bateau ou excursion bateaux)
Koutsomitis: isola nel mezzo del Mar Egeo (accessibile solo in barca barche o escursione)
  moongy.group  
Chalet à vendre – CHALET RUSTIQUE - Accessible uniquement par l'eau, ce chalet à aire ouverte...
Cottage for sale – RUSTIC COTTAGE / CABIN accessible only by water, this open concept cabin is...
  7 Hits www.ontarioparks.com  
Lieu : Accessible uniquement par le lac Kashabowie,
Location: Accessible only via Kashabowie Lake,
  7 Hits news.ontario.ca  
Webequie, située à environ 540 kilomètres au nord de Thunder Bay, est accessible uniquement par voie aérienne et par route d'hiver saisonnière. La bande de la Première nation de Webequie compte un effectif d'environ 715 membres.
Webequie is located about 540 kilometres north of Thunder Bay and is only accessible by air as well as by seasonal winter road. Webequie First Nation has a band membership of about 715.
  www.etciuu.com  
Bien entendu, les vidéos que vous intégrez vous-même sont accessible uniquement par vous.
The videos you upload yourself into your DemoUp account will only be accessible by you.
Sobald Ihr Shop live ist, wird unser Team überprüfen, ob Videos oder Marken fehlen und eventuell fehlende Videoinhalte einsammeln.
Usted será el único que puede acceder a los vídeos que suba usted mismo a su cuenta de DemoUp.
После того, как Ваш сайт готов и используется покупателями, наша команда продолжает проверять и пополнять Вашу базу недостающими видео.
  www.beauregard-loire.com  
*accessible uniquement par des escaliers étroits
*accessible only by narrow staircases
  computer.pwgsc.gc.ca  
Équipment d'interréseautage site accessible uniquement par les employés du gouvernement
Internetworking Equipment site only accessible to government employees
  www.lung.ca  
Les isoprostanes en tant que médiateurs de la pathologie vasculaire pulmonaire (accessible uniquement par l’entremise du logiciel Corel Presentation)- Dr Luke Janssen
Isoprostanes as Mediators of Lung Vascular Pathology (Accessible only through Corel Presentation software) - Dr. Luke Janssen
  www.pharmalogics.pl  
L’école de Surf dispose de son propre Surf Camp pour passer la nuit, situé à dix minutes à pied de la plage et accessible uniquement par les participants et moniteurs de la colonie de Surf.
Nuestro alojamiento durante el campamento de surf se encuentra en un propio recinto a diez minutos andando de la playa, accesible únicamente para participantes y monitores.
L’alloggiamento durante il Campus di Surf è situato in uno spazio recintato a circa dieci minuti a piedi dalla spiaggia. Questo spazio è riservato esclusivamente a monitori e allievi.
  domaine-eugenie.com  
On trouve également à la Villa Melati une grange à riz avec un coin nuit en mezzanine et une romantique cabane dans un arbre, avec un toit de chaume, accessible uniquement par une échelle en bois. La grange à riz dispose également, en contrebas, d'une salle de bain aux murs de pierre, offrant une expérience romanesque et inoubliable aux hôtes ayant l'esprit aventurier.
C'è anche un granaio di riso con un soppalco notte e una casa sull'albero romantica con un tetto di paglia, accessibile solo da una scala di legno. Questo ex granaio ha un bagno con pareti in pietra, offrendo un'esperienza romantica e indimenticabile per gli ospiti dallo spirito avventuroso.
Bij Villa Melati is er een ook rijstschuur omgebouwd tot loft; een romantisch rustieke met gras overdekte boomhut, alleen toegankelijk met houten ladders. De rijstschuur beschikt over een grot badkamer met rotswanden en bekleed met marmer. Het is als een roman en een intieme ervaring voor de meer avontuurlijke gasten.
Di Vila Melati juga sebuah rumah pohon romantis beratapkan jerami. Anda hanya dapat memasukinya dengan menaiki tangga kayu. Kamar mandi bertema goa dengan berdinding batu dan berlantai marmer berada di bawahnya. Sebuah pengalaman baru bagi anda yang berjiwa petualang.
  www.swisstopo.admin.ch  
Avec le service de données sur les points fixes (FPDS) , les données des points fixes de la mensuration nationale et de la mensuration officielle (catégories 1 et 2) sont gérées de manière centrale dans une base de données de swisstopo. Celle-ci est accessible uniquement par les cantons et swisstopo.
The «Control point data service» ( FPDS ) provides a working data base at swisstopo with direct access to the surveying authorities of the cantons and to swisstopo for the central administration of the control points used in national surveying and in the official cadastral survey (categories 1 and 2). Updates of these control points are carried out directly on the working data base either by swisstopo for points of the permanent networks (AGNES, EUREF) and of the national surveying networks (LFP1, HFP1), or by the cantonal authorities for updates of points in category 2 (LFP2, HFP2).
Im Rahmen des Fixpunkt-Datenservice (FPDS) werden die Daten der Fixpunkte der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung (Kategorien 1 und 2) zentral bei swisstopo in einer Datenbank verwaltet, welche nur für die Kantone und swisstopo direkt zugänglich ist. Auf dieser Produktionsdatenbank werden die Mutationen an den Fixpunkten vorgenommen, welche entweder von swisstopo (LFP1, HFP1, AGNES, EUREF und LV95-Punkten) bzw. durch die Kantone (LFP2 und HFP2-Punkten) durchgeführt werden.
I dati relativi ai punti fissi della misurazione nazionale e della misurazione ufficiale (categorie 1 e 2) vengono amministrati centralmente in una banca dati ubicata presso swisstopo (FPDS), accessibile direttamente soltanto da parte dei Cantoni e da swisstopo. In questa banca dati vengono apportate le modifiche relative ai punti fissi realizzate da swisstopo (PFP1, PFA1, AGNES, EUREF e punti MN95), rispettivamente dai Cantoni (punti PFP2 e PFA2).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow