aci – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 479 Results  www.asfc.gc.ca  Page 6
  Advance Commercial Info...  
Home > Importers > ACI > Air Mode
Accueil > Importateurs > IPEC > Le mode aérien
  Electronic Services for...  
Clients should keep in mind that release decisions may take longer for transactions that relate to ACI marine or air cargo.
Les clients doivent tenir compte que le traitement de demandes de mainlevée portant sur le fret IPEC maritime ou fret IPEC aérien peut prendre plus de temps
  Advance Commercial Info...  
For information on national policies, processes, procedure and legislation related to the ACI Program:
Afin d'obtenir de l'information sur les politiques, les procédures, les lois et les processus nationaux liés au programme IPEC :
  Advance Commercial Info...  
The purpose of this web page is to provide general information on the ACI program. For complete ACI guidelines please refer to the following Customs Departmental Memorandums (D-Memos):
La présente page Web vise à fournir de l'information générale sur le programme IPEC. Pour obtenir toutes les lignes directrices de ce programme, veuillez consulter les Mémorandums des douanes suivants (Mémorandums D) :
  Advance Commercial Info...  
If you have any comments or want more information on the ACI program, please contact the Commercial Unit by e-mail at aci-ipec@cbsa-asfc.gc.ca.
Si vous avez des commentaires à formuler ou si vous voulez obtenir de plus amples renseignements sur le programme IPEC, veuillez communiquer avec l'Unité du secteur commercial par courriel à l'adresse suivante : aci-ipec@cbsa-asfc.gc.ca.
  Audit of Border Control...  
ACI
IPEC
  Requirements for Air Ca...  
Home > Commercial > ACI > eManifest > Requirements
Accueil > Secteur commercial > IPEC > Manifeste électronique > Exigences
  Advance Commercial Info...  
National Targeting Centre - ACI Marine and Air
Centre national de ciblage - IPEC, maritime et aérien
  Advance Commercial Info...  
As well, ACI Phase 2 also expanded marine requirements to include shipments loaded in the United States.
De plus, la phase 2 de l'IPEC a élargi les exigences du mode maritime pour inclure les expéditions chargées aux États-Unis.
  Advance Commercial Info...  
A valid CBSA carrier code is mandatory in order to fulfill requirements under the ACI program.
Un code de transporteur valide est nécessaire à la rencontre des exigences du programme de l'IPEC.
  Advance Commercial Info...  
E-mail: ACI-IPEC@cbsa-asfc.gc.ca
Adresse de courriel: ACI-IPEC@cbsa-asfc.gc.ca
  Advance Commercial Info...  
The purpose and phased implementation of ACI.
Les objectifs et les étapes de mise en ouvre de l'IPEC.
  Requirements for Freigh...  
A copy of the ECCRD - Chapter 8: ACI/eManifest House Bill Portal is available on the CBSA Web site.
Une copie du DECCE - Chapitre 8 : IPEC/Manifeste électronique - Portail du papier creux est disponible en ligne.
  The CBSA's Enforcement ...  
The ACI program is being delivered in phases in accordance with the Canada-U.S. Smart Border Declaration. Subsequent phases of ACI will focus on air, highway and rail.
L'IPEC se fait graduellement conformément à la Déclaration sur la frontière intelligente Canada É.-U. Les phases subséquentes de l'IPEC seront axées sur les modes aérien, routier et ferroviaire.
  E-Commerce - Software/S...  
ACI Marine
IPEC Maritime
  Advance Commercial Info...  
Home > Importers > ACI
Accueil > Importateurs > IPEC
  E-Commerce - Software/S...  
ACI Air
IPEC Air
  How to enable JavaScrip...  
Home > Importers > ACI > eManifest > eManifest Portal > Help and Support
Accueil > Importateurs > IPEC > Manifeste électronique > Portail du Manifeste électronique > Aide et soutien
  Advance Commercial Info...  
Home > Importers > ACI > Marine Mode
Accueil > Importateurs > IPEC > Le mode maritime
  E-Commerce - Software/S...  
ACI Air Software / Service Providers
Fournisseurs de logiciels/services pour l'IPEC Air
  CBSA eManifest  
Home > Commercial > ACI > eManifest
Accueil > Secteur commercial > IPEC > Manifeste électronique
  E-Commerce - Software/S...  
ACI Highway - eManifest
IPEC Routier - Manifeste électronique
  E-Commerce - Software/S...  
ACI Highway Software / Service Providers
Fournisseurs de logiciels/services pour l'IPEC Routier
  CBSA eManifest  
Home > Importers > ACI > eManifest
Accueil > Importateurs > IPEC > Manifeste électronique
  Advance Commercial Info...  
ACI Air Time Frames
Délais IPEC dans le mode aérien
  Advance Commercial Info...  
ACI Carrier Requirements
Exigences pour les transporteurs IPEC
  Introducing a new Gover...  
Home > Importers > ACI > eManifest > eManifest Portal
Accueil > Importateurs > IPEC > Manifeste électronique > Portail du Manifeste électronique
  Container Security Init...  
Advance Commercial Information (ACI)
Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)
  Advance Commercial Info...  
The Advance Commercial Information (ACI) program introduces more effective risk management processes and tools to identify threats to our health, safety, and security prior to the arrival of cargo and conveyances in Canada.
Le programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) met de l'avant des processus et des outils améliorés de gestion des risques permettant de cerner les menaces à notre santé et à notre sécurité avant l'arrivée du fret et des moyens de transport au Canada.
  Advance Commercial Info...  
The following chart summarizes the ACI time frames for providing air Conveyance, Cargo, Split Shipment, Supplementary Cargo Reports, and the Conveyance Arrival Certification Message:
Le tableau suivant résume les délais pour la transmission au préalable de la déclaration du moyen de transport aérien et du fret, les expéditions fractionnées, les déclarations supplémentaires du fret ainsi que le message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport :
  eManifest - News  
Home > Importers > ACI > eManifest > Publications
Accueil > Importateurs > IPEC > Manifeste électronique > Publications
  Advance Commercial Info...  
A shipment needs to change planes after ACI data has been transmitted
Une expédition doit être changée d'aéronef après transmission de la déclaration
  Electronic Services for...  
Systems: CADEX , CUSDEC, ACROSS, RNS, CSA Importer, CSA Carrier, ACI Marine, ACI Air, Rail and G7 Export
Les systèmes : CADEX, DECDOU, SSMAEC, STAM , PAD pour importateurs, PAD pour transporteurs, IPEC maritime, IPEC aérien, fret ferroviaire et exportation du G7.
  Electronic Services for...  
Systems: CADEX , CUSDEC, ACROSS, RNS, CSA Importer, CSA Carrier, ACI Marine, ACI Air, Rail and G7 Export
Les systèmes : CADEX, DECDOU, SSMAEC, STAM , PAD pour importateurs, PAD pour transporteurs, IPEC maritime, IPEC aérien, fret ferroviaire et exportation du G7.
  Requirements for Air Ca...  
Air carriers should refer to the ACI - Air mode section of the CBSA Web site for more information.
Les transporteurs aériens peuvent consulter la section de l'IPEC - mode aérien du site Web de l'ASFC pour obtenir plus d'information.
  E-Commerce - Software/S...  
ACI Marine Software / Service Providers
Fournisseurs de logiciels/services pour l'IPEC Maritime
  eManifest Portal - Freq...  
Home > Commercial > ACI > eManifest > eManifest Portal
Accueil > Importateurs > IPEC > Manifeste électronique > Portail du Manifeste électronique
  Requirements for Marine...  
With the implementation of Phases 1 and 2 of the Advance Commercial Information (ACI) program, completed in 2004 and 2006, respectively, all marine carriers are required to electronically transmit marine cargo and conveyance data to the CBSA within prescribed time frames prior to arrival or prior to loading depending on the type and origin of goods.
Les phases 1 et 2 du programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) ont été mises en ouvre respectivement en 2004 et en 2006. Depuis, tous les transporteurs maritimes doivent transmettre par voie électronique les données sur le moyen de transport et le fret à l'ASFC avant le chargement ou l'arrivée, dans les délais prescrits, selon le type et l'origine des marchandises.
  Requirements for Freigh...  
Chapters 5 and 8 of the ECCRD provide detailed information on eManifest data requirements, business rules and technical user information for transmitting, changing, deleting and amending advance house bill data using either EDI transmission methods (ECCRD - Chapter 5: ACI/eManifest House Bill) or the eManifest Portal (ECCRD - Chapter 8: ACI/ eManifest House Bill Portal).
Les chapitres 5 et 8 du DECCE fournissent des renseignements détaillés sur les exigences relatives aux données du Manifeste électronique, les règles d'affaires et de l'information technique à l'intention des utilisateurs sur la façon de transmettre, de changer, d'effacer et de modifier l'information préalable sur le papier creux en utilisant soit une méthode de transmission EDI(DECCE - Chapitre 5 : IPEC/Manifeste électronique - Papier creux) ou le portail du Manifeste électronique (DECCE - Chapitre 8 : IPEC/Manifeste électronique - Portail du papier creux). Les règles administratives et l'information technique à l'intention de l'utilisateur sur la façon de transmettre, la modification et la suppression de données supplémentaires sur le fret sont toujours dans les chapitres du DECCE consacrés aux modes aérien et maritime.
  Requirements for Air Ca...  
With the implementation of Phase 2 of the Advance Commercial Information (ACI) program, completed in 2006, all air carriers are required to electronically transmit air cargo and conveyance data to the CBSA four hours prior to arrival in Canada or at time of departure if the flight is less than four hours in duration.
La phase 2 du programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) a été mise en ouvre en 2006. Depuis, tous les transporteurs aériens doivent transmettre par voie électronique les données sur le moyen de transport et sur le fret à l'ASFC, et ce, quatre heures avant leur arrivée au Canada ou au moment du départ de l'aéronef de l'étranger si la durée du vol est inférieure à quatre heures.
  ARCHIVED - Advance Comm...  
The ACI program is being delivered in phases. In accordance with the Canada-U.S. Smart Border Declaration, the focus of ACI Phase 1 was on marine cargo and conveyance information. Since April 19, 2004, marine carriers and freight forwarders, when applicable, have been required to electronically transmit marine cargo data to the CBSA 24 hours prior to the loading of the cargo in the foreign port.
La mise en ouvre de l'IPEC se fait progressivement. Selon la Déclaration sur la frontière intelligente Canada-États-Unis, la phase 1 de l'IPEC devait consister à recueillir des données sur le fret maritime et les moyens de transport. Ainsi, depuis le 19 avril 2004, les transporteurs maritimes et les transitaires, le cas échéant, doivent transmettre les données sur le fret maritime par voie électronique à l'ASFC, au moins 24 heures avant le chargement des marchandises dans un port étranger. L'ASFC évalue ensuite le risque en fonction des données pour établir si les autorités portuaires étrangères doivent examiner les marchandises qui pourraient présenter une menace à la sécurité nationale. L'ASFC peut aussi mener d'autres inspections qu'elle juge nécessaires lorsque les marchandises arrivent au premier point d'entrée au Canada, notamment lorsqu'on soupçonne la présence de drogues, de marchandises de contrebande ou de menaces à la santé et à la sécurité.
  Requirements for Freigh...  
To request a copy of the ECCRD - Chapter 5: ACI/eManifest House Bill, contact the eManifest Help Desk. Note: EDI transmission-related enquiries can be directed to the Electronic Commerce Unit. For all other eManifest policy-related enquiries, refer to eManifest client support and contact information.
Pour obtenir un exemplaire du DECCE - Chapitre 5 : IPEC/Manifeste électronique - Papier creux, veuillez communiquer avec le Bureau d'aide sur le Manifeste électronique. Nota : si vous voulez des renseignements sur l'EDI, veuillez vous adresser à l'Unité du commerce électronique. Pour toute autre demande liée aux politiques du Manifeste électronique, veuillez vous référer à l'information sur le soutien à la clientèle et les personnes ressources du Manifeste électronique.
  Advance Commercial Info...  
For aircrafts destined outside of Canada but that have to land at a Canadian airport due to unforeseen circumstances, ACI information is not a requirement. A review of the paperwork, for health, safety, and security risk assessment, may be conducted on board the aircraft upon arrival.
Les aéronefs dont la destination était à l'extérieur du Canada mais qui, à cause de circonstances imprévisibles, doivent atterrir à un aéroport canadien n'ont pas à faire de déclaration IPEC. Un examen de la documentation pour évaluer les menaces à la santé et à la sécurité pourra être effectué à bord de l'aéronef à son arrivée.
  The CBSA's Enforcement ...  
To specifically address container security, the CBSA launched the Advance Commercial Information (ACI) marine program in April 2004. The program provides officers with advance cargo reporting to make informed decisions about whether to inspect a container before it arrives in Canada.
Afin de traiter spécifiquement la sécurité des conteneurs, l'ASFC a lancé le programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) dans le mode maritime en avril 2004. Le programme IPEC fournit aux agents des déclarations préalables sur le fret afin de prendre des décisions avisées quant à savoir s'il faut inspecter un conteneur avant son arrivée au Canada. Par exemple, l'industrie peut envoyer des données maritimes par voie électronique à l'ASFC 24 heures avant de procéder au chargement des conteneurs dans des ports étrangers pour tous les navires en partance vers le Canada (« règle des 24 heures »).
  Advance Commercial Info...  
The carrier must assign and communicate the CRN to all parties transmitting Air Cargo or Split Shipment Reports well in advance so that the Air Cargo Reports can be transmitted according to ACI timeframes.
Le NRTMT doit figurer sur toutes les déclarations du fret aérien qui sont transmises, à moins qu'il s'agisse d'une déclaration d'expédition fractionnée. Le transporteur doit assigner et communiquer le NRMT à toutes les parties qui transmettent des déclarations du fret aérien ou des déclarations d'expédition fractionnée à l'avance, de sorte que les déclarations du fret puissent être transmises dans les délais prévus dans le programme de l'IPEC.
  ARCHIVED - Advance Comm...  
The implementation of Phase 2 of the ACI program was completed on July 26, 2006. Phase 2 required all air carriers and freight forwarders, when applicable, to electronically transmit conveyance, cargo and supplementary cargo data to the CBSA four hours prior to arrival in Canada.
La mise en ouvre de la phase 2 du programme IPEC a été complétée le 26 juillet 2006. Cette phase exigeait de la part de tous les transporteurs aériens et des transitaires, le cas échéant, de transmettre électroniquement à l'ASFC les données sur les moyens de transport et le fret, ainsi que les données supplémentaires sur le fret, quatre heures avant leur arrivée au Canada. Si un vol dure moins de quatre heures, ces données doivent être transmises avant son départ de l'étranger.
  Frequently Asked Questi...  
New or existing EDI clients may begin the application process by requesting the most recent version of the ECCRD - Chapter 4: ACI/eManifest Highway, which includes the client application form (Appendix C).
Pour commencer le processus de demande, les clients EDI, nouveaux ou actuels, peuvent faire une demande pour la plus récente version du Document sur les exigences à l'égard des clients du commerce électronique (DECCE) - Chapitre 4 : IPEC/Manifeste électronique - Routier, qui comprend le formulaire de demande du client (annexe C).
  Advance Commercial Info...  
Aircrafts carrying commercial cargo not destined for Canada but whose First Point of Arrival (FPOA) is Canada for refueling purposes must respect the ACI data and timeframe requirements. For example, Gander to the United States or Gander to Montréal must meet the ACI requirements for FROB and import.
Un aéronef qui transporte du fret commercial qui n'est pas destiné au Canada et un aéronef ayant comme premier point d'arrivée une escale d'avitaillement doivent respecter les délais prévus pour les renseignements dans le cadre de l'IPEC. Par exemple, un aéronef qui va de Gander aux États-Unis ou qui va de Gander à Montréal doit respecter les exigences de déclaration pour le FRAB et les importations.
  Requirements for Freigh...  
To transmit data using an EDI method, freight forwarders and their service providers must apply to become EDI clients and undergo acceptance testing with the CBSA. An application form is available in Appendix C of the ECCRD - Chapter 5: ACI/eManifest House Bill.
Pour transmettre des données par l'entremise d'une méthode EDI, les transitaires et leurs fournisseurs de services doivent faire une demande pour devenir clients EDI et faire des essais d'acceptation. Le formulaire est disponible à l'annexe C du DECCE - Chapitre 5 (IPEC/Manifeste électronique - Papier creux). Pour de plus amples informations sur les procédures d'essais d'acceptation, veuillez communiquer avec l'Unité du commerce électronique.
  Container Security Init...  
CSI is an extension of the Advance Commercial Information (ACI) program. Through ACI, the Canada Border Services Agency (CBSA) requires marine carriers to electronically transmit marine cargo data to the Agency 24 hours prior to the loading of cargo at a foreign port.
L'IRSC est une extension du programme de l'Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC). En vertu de l'IPEC, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) exige des transporteurs maritimes qu'ils lui transmettent par voie électronique des données sur le fret commercial 24 heures avant son chargement à un port étranger.
  Requirements for Marine...  
Marine carriers should refer to the ACI - Marine mode section of the CBSA Web site for more information.
Les transporteurs maritimes peuvent consulter la section de l'IPEC - mode maritime du site Web de l'ASFC pour obtenir plus d'information.
  E-Commerce - Software/S...  
This list includes only those firms in production that are known to offer ACI Highway software packages that have been tested and registered with the CBSA.
Cette liste n'inclut que les entreprises de production qui offrent des progiciels pour l'IPEC Routier qui ont été mis à l'essai et sont enregistrés auprès de l'ASFC.
  The CBSA's Enforcement ...  
The ACI program is being delivered in phases in accordance with the Canada-U.S. Smart Border Declaration. Subsequent phases of ACI will focus on air, highway and rail.
L'IPEC se fait graduellement conformément à la Déclaration sur la frontière intelligente Canada É.-U. Les phases subséquentes de l'IPEC seront axées sur les modes aérien, routier et ferroviaire.
  Requirements for Freigh...  
Chapters 5 and 8 of the ECCRD provide detailed information on eManifest data requirements, business rules and technical user information for transmitting, changing, deleting and amending advance house bill data using either EDI transmission methods (ECCRD - Chapter 5: ACI/eManifest House Bill) or the eManifest Portal (ECCRD - Chapter 8: ACI/ eManifest House Bill Portal).
Les chapitres 5 et 8 du DECCE fournissent des renseignements détaillés sur les exigences relatives aux données du Manifeste électronique, les règles d'affaires et de l'information technique à l'intention des utilisateurs sur la façon de transmettre, de changer, d'effacer et de modifier l'information préalable sur le papier creux en utilisant soit une méthode de transmission EDI(DECCE - Chapitre 5 : IPEC/Manifeste électronique - Papier creux) ou le portail du Manifeste électronique (DECCE - Chapitre 8 : IPEC/Manifeste électronique - Portail du papier creux). Les règles administratives et l'information technique à l'intention de l'utilisateur sur la façon de transmettre, la modification et la suppression de données supplémentaires sur le fret sont toujours dans les chapitres du DECCE consacrés aux modes aérien et maritime.
  EDI Contact List  
The National Targeting Centre (NTC) issues "do not load" and "hold" messages on Advance Commercial Information (ACI) Air and ACI Marine cargo. For more information on how to have these messages removed, please contact NTC at 1-855-NTC-1CNC (1-855-682-1262).
Le Centre national du ciblage (CNC) attribue les messages « ne pas charger » et « retenir » pour les secteurs aérien et maritime de l'Information préalable sur les expéditions commerciales. Si vous désirez que l'un de ces messages soit enlevé, veuillez communiquer avec le CNER au 1-855-NTC-1CNC (1-855-682-1262).
  Container Security Init...  
CSI is an extension of the Advance Commercial Information (ACI) program. Through ACI, the Canada Border Services Agency (CBSA) requires marine carriers to electronically transmit marine cargo data to the Agency 24 hours prior to the loading of cargo at a foreign port.
L'IRSC est une extension du programme de l'Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC). En vertu de l'IPEC, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) exige des transporteurs maritimes qu'ils lui transmettent par voie électronique des données sur le fret commercial 24 heures avant son chargement à un port étranger.
  Advance Commercial Info...  
The purpose of this web page is to provide general information on the ACI program. For complete ACI guidelines please refer to the following Customs Departmental Memorandums (D-Memos):
La présente page Web vise à fournir de l'information générale sur le programme IPEC. Pour obtenir toutes les lignes directrices de ce programme, veuillez consulter les Mémorandums des douanes suivants (Mémorandums D) :
  Advance Commercial Info...  
Aircrafts carrying commercial cargo not destined for Canada but whose First Point of Arrival (FPOA) is Canada for refueling purposes must respect the ACI data and timeframe requirements. For example, Gander to the United States or Gander to Montréal must meet the ACI requirements for FROB and import.
Un aéronef qui transporte du fret commercial qui n'est pas destiné au Canada et un aéronef ayant comme premier point d'arrivée une escale d'avitaillement doivent respecter les délais prévus pour les renseignements dans le cadre de l'IPEC. Par exemple, un aéronef qui va de Gander aux États-Unis ou qui va de Gander à Montréal doit respecter les exigences de déclaration pour le FRAB et les importations.
  E-Commerce - Software/S...  
This list includes only those firms in production that are known to offer ACI Air software packages that have been tested and registered with the CBSA.
Cette liste n'inclut que les entreprises de production qui offrent des progiciels pour l'IPEC Air qui ont été mis à l'essai et sont enregistrés auprès de l'ASFC.
  ARCHIVED - Advance Comm...  
The Advance Commercial Information (ACI) program enables the Canada Border Services Agency (CBSA) to better protect Canadian society by obtaining the right information at the right time to make informed decisions about whether to examine shipments.
Le programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) permet à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de mieux protéger les Canadiens. En effet, il aide l'ASFC à obtenir la bonne information au bon moment pour qu'elle puisse prendre des décisions éclairées quant à la nécessité d'inspecter les expéditions. Grâce au programme IPEC, l'ASFC est à mettre en place des processus et des outils de gestion du risque plus efficaces pour traiter les expéditions qui présentent un risque inconnu ou élevé (c.-à-d. des expéditions non visées par le Programme d'autocotisation des douanes). Ces nouveaux outils et processus lui permettront aussi d'améliorer sa capacité de détecter les activités de contrebande et les menaces à la santé et à la sécurité des Canadiens.
  Audit of Border Control...  
The Bay Plan Initiative is an electronic reporting functionality, available since 2011, whereby a vessel's bay plan can be electronically submitted to the Agency prior to the ship's arrival at a marine port. The Agency's systems electronically compare submitted bay plans to the reported ACI to identify undeclared containers.
L'Initiative des plans de chargement est une fonction de déclaration électronique disponible depuis 2011. Elle permet de présenter à l'Agence le plan de chargement d'un navire par voie électronique avant l'arrivée du navire dans un port maritime. Les systèmes de l'Agence comparent électroniquement les plans de chargement présentés avec l'IPEC déclarée pour repérer les conteneurs non déclarés. Toutefois, à l'heure actuelle, aucune exigence réglementaire ne force les transporteurs maritimes à présenter leurs plans de chargement à l'Agence, et très peu d'entre eux fournissent cette information sur une base volontaire. {*}
  Advance Commercial Info...  
The Advance Commercial Information (ACI) program requires air carriers to electronically transmit the air Cargo Report and Supplementary Cargo Report (if applicable) to the CBSA. Air carriers are also required to electronically transmit a Conveyance Report to the CBSA before arrival and a Conveyance Arrival Certification Message after the aircraft is cleared by NAVCAN to land at an airport following arrival in Canada.
Le programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) exige que les transporteurs aériens transmettent par voie électronique la déclaration du fret aérien et la déclaration supplémentaire du fret (le cas échéant) à l'ASFC. Les transporteurs aériens doivent également transmettre par voie électronique une déclaration du moyen de transport à l'ASFC avant l'arrivée et un message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport une fois que l'aéronef a reçu l'autorisation de NAVCAN pour atterrir dans un aéroport après son arrivée au Canada.
  ARCHIVED - Advance Comm...  
The ACI program is being delivered in phases. In accordance with the Canada-U.S. Smart Border Declaration, the focus of ACI Phase 1 was on marine cargo and conveyance information. Since April 19, 2004, marine carriers and freight forwarders, when applicable, have been required to electronically transmit marine cargo data to the CBSA 24 hours prior to the loading of the cargo in the foreign port.
La mise en ouvre de l'IPEC se fait progressivement. Selon la Déclaration sur la frontière intelligente Canada-États-Unis, la phase 1 de l'IPEC devait consister à recueillir des données sur le fret maritime et les moyens de transport. Ainsi, depuis le 19 avril 2004, les transporteurs maritimes et les transitaires, le cas échéant, doivent transmettre les données sur le fret maritime par voie électronique à l'ASFC, au moins 24 heures avant le chargement des marchandises dans un port étranger. L'ASFC évalue ensuite le risque en fonction des données pour établir si les autorités portuaires étrangères doivent examiner les marchandises qui pourraient présenter une menace à la sécurité nationale. L'ASFC peut aussi mener d'autres inspections qu'elle juge nécessaires lorsque les marchandises arrivent au premier point d'entrée au Canada, notamment lorsqu'on soupçonne la présence de drogues, de marchandises de contrebande ou de menaces à la santé et à la sécurité.
  Requirements for Freigh...  
eManifest Portal registration information for freight forwarders, including how to apply for a Shared Secret , is available on the CBSA Web site . Please note that supplementary cargo data cannot be submitted through the eManifest Portal. The ECCRD - Chapter 8: ACI/eManifest House Bill Portal is available on the CBSA Web site.
Les renseignements sur l'inscription au portail du Manifeste électronique pour les transitaires, y compris comment faire une demande pour un secret partagé, sont affichés sur le site Web de l'ASFC. Veuillez noter que les données supplémentaires sur le fret ne peuvent pas être transmises au moyen du portail du Manifeste électronique. Le DECCE - Chapitre 8 : IPEC/Manifeste électronique - Portail du papier creux apparaît sur le site Web de l'ASFC.
  Advance Commercial Info...  
The ACI program is about providing CBSA officers with electronic pre-arrival information so that they are equipped with the right information at the right time to identify health, safety and security threats related to commercial goods before the goods arrive in Canada.
Le programme IPEC vise à fournir aux agents de l'ASFC des renseignements préalables par voie électronique afin qu'ils disposent de la bonne information au bon moment pour cerner les menaces à la santé et à la sécurité liées aux marchandises commerciales avant leur arrivée au Canada.
  ARCHIVED - Advance Comm...  
The Advance Commercial Information (ACI) program enables the Canada Border Services Agency (CBSA) to better protect Canadian society by obtaining the right information at the right time to make informed decisions about whether to examine shipments.
Le programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) permet à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de mieux protéger les Canadiens. En effet, il aide l'ASFC à obtenir la bonne information au bon moment pour qu'elle puisse prendre des décisions éclairées quant à la nécessité d'inspecter les expéditions. Grâce au programme IPEC, l'ASFC est à mettre en place des processus et des outils de gestion du risque plus efficaces pour traiter les expéditions qui présentent un risque inconnu ou élevé (c.-à-d. des expéditions non visées par le Programme d'autocotisation des douanes). Ces nouveaux outils et processus lui permettront aussi d'améliorer sa capacité de détecter les activités de contrebande et les menaces à la santé et à la sécurité des Canadiens.
  eManifest - News  
Highway carriers and their service providers who choose to use one of the EDI options must apply to the eManifest Technical Support Unit (TSU) by completing the eManifest Application Form contained within Appendix C of the Electronic Commerce Client Requirements Document (ECCRD) - Chapter 4: ACI/eManifest Highway.
Les transporteurs routiers et leurs fournisseurs de services qui choisiront l'une des options d'EDI devront faire une demande d'admission à l'Unité de soutien technique (UST) du Manifeste électronique en remplissant le Formulaire de demande pour le Manifeste électronique, qui se trouve à l'annexe C du document intitulé Document sur les exigences à l'égard des clients du commerce électronique (DECCE) - Chapitre 4 : IPEC/Manifeste électronique - Routier. Certaines méthodes EDI exigent une mise à l'essai avec l'Unité de soutien technique du Manifeste électronique, ce qui peut prendre de deux à trois mois au minimum à compléter. Une liste des fournisseurs de logiciels / services EDI qui ont terminé leur mise à l'essai est disponible. Pour demander une copie du DECCE - Chapitre 4 : IPEC/Manifeste électronique - Routier, veuillez communiquez avec l'Unité de soutien technique du Manifeste électronique.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow