aci – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building on the success of Phase I of the ACI program, which was implemented in the marine mode in 2004, the CBSA expanded the ACI model to the transborder marine and air modes as part of Phase II. Phase II was fully implemented in June 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Afin de mettre à profit la phase I de l'IPEC, laquelle a été mise en oeuvre dans le mode maritime en 2004, l'ASFC a développé le modèle de l'IPEC dans les modes transfrontaliers maritimes et aériens dans le cadre de la phase II. Cette phase a été intégralement mise en oeuvre en juin 2006.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building on the success of Phase I of the ACI program, which was implemented in the marine mode in 2004, the CBSA expanded the ACI model to the transborder marine and air modes as part of Phase II. Phase II was fully implemented in June 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Afin de mettre à profit la phase I de l'IPEC, laquelle a été mise en oeuvre dans le mode maritime en 2004, l'ASFC a développé le modèle de l'IPEC dans les modes transfrontaliers maritimes et aériens dans le cadre de la phase II. Cette phase a été intégralement mise en oeuvre en juin 2006.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of the private sector markets that I can go to, American Credit Indemnity, ACI, is the dominant company here in Canada. I don't know what the exact percentage would be, but it's certainly the largest private-market company that I have here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Parmi les marchés du secteur privé auxquels je peux m'adresser, la compagnie dominante ici au Canada est American Credit Indemnity ou ACI. J'ignore quel serait le pourcentage exact, mais c'est sûrement la plus importante compagnie privée que j'ai ici. Elle bénéficie d'un quasi-monopole pour ce qui est de souscrire le crédit intérieur à court terme ici au Canada.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ACI program is based on the concept that the transmission of electronic commercial data allows the CBSA to better assess the risk of conveyances and goods before their arrival in Canada. To enhance its risk-management capability, the CBSA developed and implemented an automated Commercial Risk Assessment System to screen ACI in order to identify high-risk shipments before they arrive at our border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'IPEC repose sur le concept que la transmission électronique des données commerciales permet à l'ASFC de mieux évaluer les risques touchant les moyens de transport et les marchandises avant leur arrivée au Canada. Afin de se doter d'une meilleure capacité de gestion des risques, l'ASFC a développé et mis en place un système automatisé d'évaluation des risques liés au secteur commercial, lequel permet de sélectionner l'IPEC en vue de déceler les expéditions à risque élevé avant leur arrivée à la frontière.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously, for us, the four points that we very specifically suggested concerned Option B. We absolutely don't want a company penalized when it comes to the end of its contract. I'll give you an example, ACI with Home Depot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les quatre points importants que nous voulons sont prioritaires. Nous n'avons pas voulu entrer dans les infinis détails du document, qui a tout de même quelque 20 pages, en plus de toutes les annexes, comme le disait M. Feldman. Il est évident que, pour nous, les quatre points que nous avons suggérés avec une attention très particulière ont trait à l'option B. Nous ne voulons absolument pas qu'une industrie soit pénalisée lorsqu'elle arrive à l'échéance de son contrat. Je vous donne un exemple, celui d'ACI avec Home Depot.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An advanced commercial information initiative now requires ocean carriers to submit cargo data, electronically, 24 hours before the container is loaded in foreign ports. Air and rail aspects of ACI will follow this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'initiative Information préalable sur les expéditions commerciales exige dorénavant que les transporteurs maritimes présentent des données sur le fret par voie électronique 24 heures avant le chargement du conteneur dans les ports étrangers. L'IPEC sera appliquée plus tard cette année aux modes aériens et ferroviaires. Ces niveaux multiples de contrôle avant le départ—c'est là l'élément clé—, en transit, et à l'arrivée, témoignent de nos investissements dans de meilleures technologies, outils et formation.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ACI program is based on the concept that the transmission of electronic commercial data allows the CBSA to better assess the risk of conveyances and goods before their arrival in Canada. To enhance its risk-management capability, the CBSA developed and implemented an automated Commercial Risk Assessment System to screen ACI in order to identify high-risk shipments before they arrive at our border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'IPEC repose sur le concept que la transmission électronique des données commerciales permet à l'ASFC de mieux évaluer les risques touchant les moyens de transport et les marchandises avant leur arrivée au Canada. Afin de se doter d'une meilleure capacité de gestion des risques, l'ASFC a développé et mis en place un système automatisé d'évaluation des risques liés au secteur commercial, lequel permet de sélectionner l'IPEC en vue de déceler les expéditions à risque élevé avant leur arrivée à la frontière.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These specific initiatives impact positively on environmental air quality by reducing idling automotive and truck discharges. Canada's ACI is being phased in, in three phases, from 2005 to 2006, with advance notice times harmonized with the U.S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La clé réside dans l'accès à la guérite de première inspection sans délai d'attente. Des mécanismes tels que la séparation du trafic assureront cet accès. Ces initiatives ont aussi des effets positifs sur la qualité de l'air en réduisant la marche au ralenti des camions et donc leurs émissions. Le système ICA canadien sera mis en place en trois phases en 2005 et 2006, avec les délais d'information préalable harmonisés avec ceux des États-Unis.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How are you going to do that? It's easier for my colleague here from ACI to do this, or for Trade Indemnity, his predecessor company, because his Canadian operation is incremental to an already large international organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
À chaque évaluation, vous allez être en concurrence avec le gouvernement. Comment allez-vous faire? C'est plus facile pour mon collègue d'ACI, ou pour Trade Indemnity, la société qui l'a précédée, car son entreprise au Canada n'est que le complément d'une organisation internationale déjà considérable. Il a déjà une organisation à Baltimore ou ailleurs dans le monde, donc son entreprise au Canada n'en est que le prolongement. Si j'essayais de faire ce qu'il fait, il faudrait que je parte à zéro au Canada.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of what we're doing in our animation children's interactive program, which we call ACI, I mentioned earlier that we are branching out into computer-generated programming and so on. One of the big things we're looking at doing right now—and actually we've just hired a project director to begin work on it—is to create an NFB web site on Canadian history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne notre programme de dessins animés interactifs pour enfants, que nous appelons ACI, j'ai signalé tout à l'heure que nous faisons des tentatives dans le domaine de la programmation informatisée, notamment. Actuellement, nous envisageons également de créer un site Web de l'ONF sur l'histoire canadienne, et nous venons du reste d'embaucher un directeur de projet qui va s'y consacrer. Le site pourra être consulté dans les deux langues officielles et présentera des documents de notre collection qui feront une sorte de panorama historique audiovisuel du Canada depuis 1939.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACI's claims handling service of late has been severely letting them down, in my opinion. Anything handled by ACI's Canadian operation has just been sterling. Anything handled by ACI's Baltimore operation has been deplorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le service de traitement des réclamations d'ACI laisse à désirer dernièrement, selon moi. Le service assuré par la filiale canadienne d'ACI est impeccable. Celui fourni par ACI à Baltimore est déplorable. Il est loin d'être satisfaisant. Je crois que le traitement des réclamations leur coûte des parts de marché. Certains de mes clients se sont adressés à d'autres souscripteurs simplement à cause des problèmes qu'ils ont eu avec ACI en ce qui concerne le traitement des réclamations. Et j'ai eu des clients qui se sont auto-assurés, ce qui est encore pire pour moi, bien sûr, en tant que courtier.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACI's claims handling service of late has been severely letting them down, in my opinion. Anything handled by ACI's Canadian operation has just been sterling. Anything handled by ACI's Baltimore operation has been deplorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le service de traitement des réclamations d'ACI laisse à désirer dernièrement, selon moi. Le service assuré par la filiale canadienne d'ACI est impeccable. Celui fourni par ACI à Baltimore est déplorable. Il est loin d'être satisfaisant. Je crois que le traitement des réclamations leur coûte des parts de marché. Certains de mes clients se sont adressés à d'autres souscripteurs simplement à cause des problèmes qu'ils ont eu avec ACI en ce qui concerne le traitement des réclamations. Et j'ai eu des clients qui se sont auto-assurés, ce qui est encore pire pour moi, bien sûr, en tant que courtier.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACI's claims handling service of late has been severely letting them down, in my opinion. Anything handled by ACI's Canadian operation has just been sterling. Anything handled by ACI's Baltimore operation has been deplorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le service de traitement des réclamations d'ACI laisse à désirer dernièrement, selon moi. Le service assuré par la filiale canadienne d'ACI est impeccable. Celui fourni par ACI à Baltimore est déplorable. Il est loin d'être satisfaisant. Je crois que le traitement des réclamations leur coûte des parts de marché. Certains de mes clients se sont adressés à d'autres souscripteurs simplement à cause des problèmes qu'ils ont eu avec ACI en ce qui concerne le traitement des réclamations. Et j'ai eu des clients qui se sont auto-assurés, ce qui est encore pire pour moi, bien sûr, en tant que courtier.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACI's claims handling service of late has been severely letting them down, in my opinion. Anything handled by ACI's Canadian operation has just been sterling. Anything handled by ACI's Baltimore operation has been deplorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le service de traitement des réclamations d'ACI laisse à désirer dernièrement, selon moi. Le service assuré par la filiale canadienne d'ACI est impeccable. Celui fourni par ACI à Baltimore est déplorable. Il est loin d'être satisfaisant. Je crois que le traitement des réclamations leur coûte des parts de marché. Certains de mes clients se sont adressés à d'autres souscripteurs simplement à cause des problèmes qu'ils ont eu avec ACI en ce qui concerne le traitement des réclamations. Et j'ai eu des clients qui se sont auto-assurés, ce qui est encore pire pour moi, bien sûr, en tant que courtier.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of deploying resources from what you call low-risk areas to high-risk areas, specifically the ports, we are receiving four million containers every year in our main marine ports. We have instigated a system called ACI, where 24 hours before a container is even loaded to a ship that comes in our direction, we are informed about it .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne l'affectation des ressources employées dans des domaines à faible risque pour les rediriger vers des domaines à haut risque, plus précisément vers les ports, je dois rappeler que nous recevons quatre millions de conteneurs chaque année dans nos principaux ports de mer. Nous avons un système que nous appelons l'IPEC et qui nous permet d'être avertis 24 heures avant qu'un conteneur ne soit chargé à bord d'un navire devant appareiller pour le Canada. Nous interdisons régulièrement le chargement de conteneurs parce que nous avons des craintes à leur sujet. Nous avons un programme et nous faisons des analyses au moyen d'un algorithme de calcul des risques qui figure parmi les meilleurs au monde.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first meeting was a government-industry consultative process. The first meeting of the ACI Group, I believe it's called, was held in Ottawa in January of this year. They are talking about doing a very similar process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'idée était de s'assurer que le système de transmission des données du manifeste qu'utilisent les États-Unis pour prendre des décisions au sujet des risques que présentent le transporteur, le chauffeur et les marchandises leur soit fourni à l'avance, si bien que l'évaluation des risques soit faite avant que le camion n'arrive à la frontière. Comme je viens de vous le dire, au Canada, nous commençons à peine à établir une démarche semblable. La première réunion était une réunion de consultation à laquelle ont participé les représentants du gouvernement et de l'industrie. Le groupe consultatif sur l'IPEC — je crois que c'est ça son nom — a été tenu à Ottawa en janvier de cette année. Donc, nous parlons d'une démarche très semblable. En fait, la première réunion du comité directeur du groupe en question a lieu cet après-midi.