aci – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What is ACi focussing on in its second phase?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	Quelles sont les priorités d’iCA dans sa deuxième phase?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Additionally, the ACi team is intensifying their cooperation with the national government and national research institutions for policy analysis and for a conducive enabling environment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	Un concept de développement des capacités pour les services nationaux centraux gouvernementaux a été planifié.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACi Processing Study
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	ACi By-Product study

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACi Cashew Matching Fund Factsheet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	Résultats attendus et activités clés:

Production - Competitiv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In its first phase of implementation, the African Cashew Initiative (ACi) is focused on helping African cashews to meet the international quality standards by providing advice and training on every stage of the production process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	L’application des BPA a donné lieu à des productions remarquablement élevées et une meilleure qualité de noix de cajou. De plus, les revenus du cajou ont considérablement amélioré les niveaux de vie et l’approvisionnement alimentaire de plusieurs familles paysannes pendant les saisons non productives.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What did ACi achieve in its first phase?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	Qu’est-ce que iCA a accompli dans sa première phase?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ACi in collaboration with its public and private partners supported the development of national business associations and stakeholder platforms, national public and private extension services as well as national governmental actors to stengthen their capacity in the cashew sector.

L’iCA, en collaboration avec ses partenaires publics et privés, a soutenu le développement des associations professionnelles nationales et des plates-formes de parties prenantes, des services de vulgarisation publics et privés nationaux aussi bien que des acteurs gouvernementaux nationaux à renforcer leurs capacités dans le secteur de noix de cajou. Hormis cela, l'initiative a promu l'Alliance de cajou africain (ACA) qui est passée de plate-forme des différentes parties prenantes à une association d'affaires. Aujourd'hui l'ACA compte plus de 180 membres qui cotisent et continuent d’accueillir sa Conférence Annuelle - une des principales plates-formes intervenant dans le secteur international de la noix de cajou.

Burkina Faso Cashew Sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ACi implemented training sessions for more than 33,000 farmers, 24% of which are women, in Good Agricultural Practices (GAP) such as harvest and post-harvesting handlings and the establishment of new cashew plantations with improved seedlings.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

L’iCA a identifié 55 arbres mères supérieurs et établi cinq jardins de clones pour la production de matériel végétal amélioré et de greffons. L'initiative a réalisé des sessions spéciales de formation pour 414 agriculteurs dont 9 % sont des femmes. Les domaines de formation ont porté sur les contrôles de qualité des noix de cajou brutes (KOR – le rendement en amandes), la production de plants greffés et sur l'apiculture comme une stratégie de diversification des revenus. Au Burkina Faso, l’iCA a aidé plus de 11 000 agriculteurs à recevoir des certifications sur les normes du commerce équitable.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACi By-Product study
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	ACi Gender Survey Processing

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Since 2013, ACi has been supporting eight investors who plan to build up processing plants with a capacity of up to 5,000 MT each. OLAM who is continuously consulted by ACi, plans to further expand its processing capacity by constructing two additional plants with 30,000 MT each.

Depuis 2013, l'iCA apporte une assistance technique à huit investisseurs qui ont des projets de construction d`usines de transformation d'une capacité d`environ 10. 000 MT chacune. OLAM qui est en collaboration constante avec iCA, prévoit d'étendre encore sa capacité de traitement par la construction de deux usines supplémentaires de 30 000 tonnes chacune. Il vise également à réaliser des sessions de formation pour plus de 40 000 agriculteurs. Concernant les relations contractuelles entre agriculteurs et transformateurs, l'iCA met l’accent sur les liens dont bénéficient 30 000 producteurs de noix de cajou.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ACi implemented 150,000 training sessions for more than 75,000 farmers in Good Agricultural Practices, such as harvest and post-harvest handlings, and the cultivation and maintenance of cashew trees. Furthermore the initiative trained 350 trainers.

L’iCA a mis en œuvre des sessions de formation aux bonnes pratiques agricoles pour plus de 67 000 agriculteurs dans les domaines des opérations de récoltes et post-récolte, la culture et l'entretien des plantations de cajou. En outre, l’initiative a formé 350 formateurs. En ce qui concerne l'amélioration du matériel végétal, l’iCA a réalisé trois plantations d`arbre-mère d`une superficie totale de six hectares. L’iCA a également soutenu OLAM pour la mise en place d'une unité de traitement d'une capacité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ACi especially values the importance of the stable and flourishing business relationships that have been established through its unique Cashew Matching Fund. The fund is an incentive for private sector partners (processors, buyers, and retailers) and public sector institutions (e. g. research organisations) to engage in the implementation of cashew sector development activities, by expanding and scaling up their activities towards upstream development, beyond their core business.

L’un des objectifs concernant les liens durables entre les producteurs et les transformateurs est que les entreprises de transformation fourniront de la formation aux groupes de producteurs ou s'impliqueront dans l'établissement des magasins de stockage communautaires. Ceci crée des relations d'affaires solides et contribue à l'assurance des normes de qualité internationales. Dans l’idéal, les transformateurs pourraient un jour acheter jusqu’à 60% des noix de cajou brutes directement auprès des organisations locales de producteurs. Ceci concourt à une situation gagnant-gagnant pour les producteurs et les transformateurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These are the lessons the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) project African Cashew initiative (ACi) and the Sustainable Trade Initiative (IDH) learned from years of implementing cashew sector interventions.

L'adoption de bonnes pratiques agricoles assure une meilleure qualité de noix de cajou brutes, tandis que des liens stables et fiables entre les agriculteurs, les transformateurs et les acheteurs est extrêmement essentiel pour la compétitivité de noix de cajou d'Afrique. Ces sont les enseignements que le projet de Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) initiative africaine de cajou (ACI) et l'Initiative pour le commerce durable (IDH) tirées des années de mise en œuvre des interventions du secteur de cajou.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beyond the direct technical support, ACi linked some processors to financial institutions and facilitated their mutual understanding and agreements. Financial institutions learnt about the particularities of finance needs of processors, which – beyond the capital investment for the factories, equipment and warehouses – require pre-financing for eight to ten months for the procurement of raw cashew nuts.

Au-delà du support direct aux transformateurs, l’iCA les met en contact avec les institutions financières et leur facilite les arrangements et accords mutuels. Les institutions financières ont appris les spécificités des besoins financiers des transformateurs, qui au-delà des capitaux d’investissement dans les usines, le matériel, l’entrepôt, requièrent un préfinancement pour huit à dix mois pour l’approvisionnement en noix brutes. L’iCA a également facilité l’octroi de plus de 11 millions de dollars US pendant la première phase au profit des promoteurs de la transformation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Until date, 7 processors have successfully graduated from receiving technical assistance. Currently, ACi is supporting 13 processors with technical assistance, 12 units receive Business Development Services and all operational factories pass minimum quality standards.

Dans un premier temps, Technoserve, le partenaire de mise en œuvre de la transformation, a soutenu 20 usines de cajou de petites et moyennes échelles, dont 14 sont complètement opérationnelles et 3 en cours de finalisation. Ces 20 unités reçoivent régulièrement l’assistance et conseils techniques sur le plan commercial et managérial. De ce fait, iCA a soutenu l’exportation de plus de 5.046 tonnes d’amande de cajou d’une valeur de 40.3 millions de dollars US vers les marchés européens et africains. De même, les nouvelles usines ainsi créées emploient plus de 4700 travailleurs dont 75% constitués de femmes, principales bénéficiaires des revenus générés dans la transformation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Matching Fund is managed by the African Cashew initiative (ACi), and commissioned by the Bill & Melinda Gates Foundation and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with participation by IDH – The Sustainable Trade Initiative.

Le Fonds de contrepartie est géré par l'initiative de Cajou Africain (iCA) est été mandatée par la Fondation de Bill & Melinda Gates et le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement avec la participation de IDH - L'Initiative pour le commerce durable. Le Fonds de contrepartie de cajou d’iCA soutient la mise en œuvre des activités dans le cadre de matériels végétales améliorés ou de renforcement de la chaîne d'approvisionnement de cajou africaine. Suite au premier appel en Septembre 2012, et les appels suivants en 2013 et en 2014, il y a actuellement 18 projets des liaisons entre producteurs et acheteurs ou transformateurs et de recherche. Plus de 30 partenaires mettent en œuvre des projets d'un montant de $ 12,18 millions dont $ 4,54 millions est apporté par le Fonds de contrepartie. Grâce au Fonds, environ 150 000 producteurs de cajou sont soutenus dans quatre pays - le Bénin, le Burkina Faso, le Ghana et le Mozambique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ACi supported existing and new Farmer Based Organizations (FBO) in building organizational and management capacities through trainings and coaching of executives. ACi organized 84,000 trained farmers and linked them directly to processors.

L’iCA a soutenu les organisations agricoles existantes et les nouvelles à travers le développement de capacités organisationnelles et de gestion par des formations et l'apprentissage. Elle a organisé et directement lié aux transformateurs 84 000 producteurs formés. A travers les interventions de FairMatch Support , au moins 30 000 de ces producteurs produisent pour le haut de gamme et les marchés spécialisés comme le commerce équitable et organique. L’iCA utilise aussi les leçons des liens de chaînes d'approvisionnement des marchés spécialisés pour les marchés conventionnels où les motivations (primes) jouent un rôle également important dans la plupart des ventes et conclusions de contrats pour des liens de producteurs-transformateurs. Le suivi d’iCA sur les salons organisés par les agriculteurs vendant de plus grandes quantités en éliminant les intermédiaires, montre qu’ils produisent des noix de meilleures qualités et réalisent des prix de 10 % plus élevés que des producteurs individuels.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Nampula Province, where ACi operates, particularly the area known as the heart of cashews, was hit by torrential rains in March 2015. Consequently, the cashew harvest will be the main source of income for the farmers who have lost majority of their annual crops to the floods.

L'objectif de l'iCA demeure la réhabilitation des plantations de cajou. Par conséquent, des formations pour environ 50 000 agriculteurs en vue de la création de nouvelles plantations et de 120 formateurs d'agriculteurs sont mises en œuvre. La création de jardins de greffons supplémentaires et l'amélioration de la production de plants se poursuivent. En plus du réhabilitation des plantations, l'organisation des agriculteurs et leur mise en relation avec les transformateurs locaux sont cruciales pour les interventions de la deuxième phase d’iCA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In its second phase, ACi emphasizes the rehabilitation of cashew plantations. 69, 183 farmers and 120 farmer trainers so far have received training on the establishment of new plantations. The distribution of seedlings was closely linked to farmer trainings on creation of new farms.

L’iCA a mis en œuvre des sessions de formation pour environ 50 000 agriculteurs. L'accent au Mozambique est mis sur le renouvellement des plantations de cajou. Dans ce cadre, l`iCA initiative a permis la création de quatre banques de greffons pour du matériel végétal amélioré et la production de plus de 1 million plants greffés en vue d`un rajeunissement à long terme des plantations. En 2012, l'iCA a distribué près de 700 000 jeunes plants aux agriculteurs. En termes d`appui organisationnel, iCA a soutenu l'Association des transformateurs de noix de cajou (AICAJU) afin de constituer une association puissante, financée par ses membres bénéficiant d'une gamme variée de services.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The ACi Cashew Matching Fund was launched in September 2012 to leverage contributions from processors, FBOs and buyers and/or retailers, as well as public research institutions, to enable them to implement specific interventions or actions that lead to desirable outcomes for the cashew sector.

Le Fonds de contrepartie de cajou de iCA a été lancé en Septembre 2012 pour tirer parti des contributions de processeurs, les organisations agricoles et les acheteurs et / ou détaillants, ainsi que les institutions de recherche publique, pour leur permettre de mettre en œuvre des interventions ou des actions spécifiques qui conduisent aux résultats souhaités pour le secteur de cajou. Le Fonds de contrepartie de cajou d’iCA est un modèle de partenariat public-privé unique et le seul fonds pour le cajou dans le monde entier.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Cashew Matching Fund projects the grantee and the African Cashew initiative (ACi) as well as other funders match their experiences and funds to finance project activities in two areas: improved cashew planting material and strengthening the supply chain of African cashews.

Tout est résumé dans l`intitulé: dans les projets de Fond de Contrepartie de la noix de cajou, le bénéficiaire, l'initiative du Cajou Africain (iCA) et les autres donateurs mettent ensemble leurs expériences et leurs fonds pour financer les activités des projets relatifs d`une part à l`amélioration du matériel végétal de cajou et au renforcement de la chaîne d'approvisionnement des noix de cajou africaines. Les projets éligibles se situent principalement dans les cinq pays couverts par le projet iCA: Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana et le Mozambique.