acosto – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   7 Domains
  www.oxfamintermon.org  
M'acosto a una altra dona que m'impressiona. Josephine va acollir fins a cinc famílies amb els seus fills, una d'elles era de 10 membres. M'explica que va arribar a tenir a 30 persones a casa.
Josephine acogió hasta cinco familias con sus hijos, una de ellas era de 10 miembros. Me cuenta que llegó a tener a 30 personas en su casa.
  lletra.uoc.edu  
Com el palpís dels dits desgastats de noies que toquen, som tecles de piano que sonen; racons de Vallcarca, aquí com el teu cutis que acosto, llavis som a l'ombra d'estiu, serrell que et cau sobre els ulls.
VidaJacint Verdaguer i Santaló nació en Folgueroles (comarca de Osona, Girona) el 17 de mayo de 1845, en una familia de campesinos modesta pero relativamente ilustrada. A los diez años ingresó en el Seminario de Vic, donde cursó estudios eclesiásticos. En 1870 fue...
  2 Hits www.eunomia.be  
Tot pinta bé. Els ànims estan al màxim i millorant cada dia que m'acosto a l'objectiu final. Les forces estan al límit, però vaig tirant sense problemes destacables. 5 - 4 - 3 - 2 - 1.. . i és possible que hagi assolit l'objectiu.
Everything looks fine. Spirits are at a maximum and getting better every day as I get close to the final objective. I'm at the extremity of my strength, but I ´m getting through without any major problems. 5 - 4 - 3 - 2 - 1... and maybe I will have reached the South Pole.
Todo pinta bien. Los ánimos están al máximo y mejorando cada día que me acerco más al objetivo final. Las fuerzas están al límite, pero voy tirando sin problemas destacables. 5 - 4 - 3 - 2 - 1... y es posible que haya alcanzado el objetivo.
  woolpower.se  
La seva dona va explicar que compta amb un GPS que li localitza en cas que es perdi. Conchi ha assegurat que no té por de perdre's, «perquè com que sóc una velleta m'acosto a qualsevol jove i de seguida em fan cas i m'acompanyen».
Los testimonios de Conchi, Arantxa y 'Pintxi' estuvieron cargados de emoción, pero también arrancaron las risas del público con sus anécdotas. «Una vez me perdí y me vino la Ertzaintza a buscar. No sé como me conocieron, pero me metieron en el coche y me llevaron a casa», contaba 'Pintxi' entre risas. Su mujer explicó que cuenta con un GPS que le localiza en caso de que se pierda. Conchi aseguró que no tiene miedo a perderse, «porque como soy una viejecita me acerco a cualquier joven y enseguida me hacen caso y me acompañan». «¿Sabes lo que hago yo? ¡Me hago la turista!», le contestó Arantxa, provocando las carcajadas y el aplauso del público.
  weronikagesicka.com  
La seva dona va explicar que compta amb un GPS que li localitza en cas que es perdi. Conchi ha assegurat que no té por de perdre's, «perquè com que sóc una velleta m'acosto a qualsevol jove i de seguida em fan cas i m'acompanyen».
Los testimonios de Conchi, Arantxa y 'Pintxi' estuvieron cargados de emoción, pero también arrancaron las risas del público con sus anécdotas. «Una vez me perdí y me vino la Ertzaintza a buscar. No sé como me conocieron, pero me metieron en el coche y me llevaron a casa», contaba 'Pintxi' entre risas. Su mujer explicó que cuenta con un GPS que le localiza en caso de que se pierda. Conchi aseguró que no tiene miedo a perderse, «porque como soy una viejecita me acerco a cualquier joven y enseguida me hacen caso y me acompañan». «¿Sabes lo que hago yo? ¡Me hago la turista!», le contestó Arantxa, provocando las carcajadas y el aplauso del público.
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
Mentre m'acosto al cementiri on descansa l'il · lustre explorador no puc ni imaginar el que van haver de passar aquests homes
Mientras me acerco al cementerio donde descansa el ilustre explorador no puedo ni imaginar lo que tuvieron que pasar esos hombres
Mientras me acerco al cementerio donde descansa el ilustre explorador no puedo ni imaginar lo que tuvieron que pasar esos hombres
Como eu perto do cemitério onde está o explorador ilustre Eu não posso nem imaginar o que esses homens tiveram que passar
Zoals ik in de buurt van het kerkhof waar ligt het illustere explorer Ik kan me niet eens voorstellen wat deze mannen moesten passeren
Kao što sam u blizini groblja u kojem se nalazi slavan istraživač Ne mogu ni zamisliti što su ti ljudi morali proći
Как я рядом с кладбищем, где лежит прославленный исследователь я даже не могу себе представить, что эти люди должны были пройти
Hilerrian bertan esploratzaile ospetsuak ezin dut ezta imajinatu zer gizon horiek izan pasatzeko datza gertu I
Cómo preto do cemiterio onde está o explorador ilustre Non podo nin imaxinar o que estes homes tiveron que pasar
  gitstap.nl  
sempre hi ha contradictors, que són més temibles que els bons crítics, de qui hom sovint extreu consells molt saludables contra la seva intenció. Els primers són de malfiar i m’hi acosto d’antuvi amb molt de compte
‘il y a toujours des contradicteurs, qui sont plus à redouter que les bons critiques, dont on tire souvent, contre leur intention des avis très salutaires. Les premiers sont méprisables, et je m’acquitte d’avance envers eux avec usure’.
A sessantadue anni Couperin, “il più poeta dei musicisti”, lascia trapelare nella sua ultima prefazione un po’ di amarezza nei confronti dei suoi e della vita: