acpr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.wto.org
  OMC | Bases de données ...  
Base de données sur les ACPr
Base de datos ACPR
  factsheet_f  
En outre, il est nécessaire de veiller à la compatibilité de l’OMC et des accords commerciaux préférentiels (ACPr). Le processus institutionnel de prise de décisions à l’OMC devra peut‑être être revu pour encourager l’adoption d’un programme de travail à la fois plus progressif et plus réactif, contribuant à une plus grande efcacité dans les négociations multilatérales sur les règles du commerce.
Objetivos: brindar a las entidades no estatales, como las organizaciones de la sociedad civil, la oportunidad de examinar su papel en el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio en estos tiempos difíciles en que la OMC refexiona sobre el camino a seguir. En particular, los debates se centrarán en la forma en que la sociedad civil debería vigilar la aplicación de los acuerdos comerciales.
  OMC | échanges/forums ...  
des accords commerciaux préférentiels (ACPr) - Point de vue
El futuro del sistema multilateral de comercio
  OMC | Thèmes centraux  
En outre, il est nécessaire de veiller à la compatibilité de l'OMC et des accords commerciaux préférentiels (ACPr). Le système institutionnel de prise de décisions à l'OMC devra peut-être être revu pour encourager l'adoption d'un programme de travail à la fois plus progressif et plus réactif, contribuant à une plus grande efficacité dans les négociations multilatérales sur les règles du commerce.
Además, es necesario asegurar la compatibilidad entre la OMC y los acuerdos comerciales preferenciales (ACPR). Tal vez haya que abordar el proceso institucional de adopción de decisiones en la OMC para propiciar un programa más orientado hacia el futuro y con mayores posibilidades de adaptación a los cambios, que contribuya a mejorar la eficacia en las negociaciones multilaterales sobre las normas comerciales.
  OMC | Sur ce site  
ACPr
ACP
  session_3_f  
L'Accord veut aussi innover et aller au-delà de l'approche déjà très large adoptée dans les autres ACPr, en abordant toute une série de questions commerciales et de questions connexes, telles que la protection de la propriété intellectuelle, les règles de la concurrence, les normes de produits, les disciplines en matière d'investissement, les questions environnementales et les questions relatives au travail.
El Acuerdo Transpacífico de Asociación está destinado a dar una respuesta regional a la multiplicidad de acuerdos bilaterales que se han concertado y se han ido superponiendo en el último decenio.  Cabe destacar que también aspira a un acuerdo diferente, un "acuerdo comercial preferencial del siglo XXI", en un mundo en el que muchos de los obstáculos al comercio no son arancelarios y en el que el comercio de mercancías no es más que un elemento de un contexto más amplio, en el que es fundamental facilitar las cadenas mundiales de suministro de bienes y servicios.  El propósito del Acuerdo Transpacífico de Asociación es lograr la coherencia transnacional en toda una serie de cuestiones que afectan al comercio y la inversión.  Trata también de ir más lejos que el enfoque adoptado en otros acuerdos comerciales preferenciales, de por sí muy amplio, y abarcar toda una serie de cuestiones comerciales y relacionadas con el comercio, desde la protección de la propiedad intelectual, las normas sobre la competencia, las normas sobre productos y las disciplinas en materia de inversión hasta las cuestiones medioambientales y laborales.