acr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.eacl-aecl.ca
  Prix d’excellence 2009  
Gary Young – en reconnaissance de sa longue et éminente carrière dans le domaine de l’étude des réacteurs. Il a agi à titre de concepteur principal de la structure des réacteurs dans des projets tels que CANDU 3, CANDU 9 et, actuellement, ACR-1000.
Gary Young - for his long and distinguished career in Reactor Engineering. He has been the lead designer on the reactor structure for projects such as CANDU 3, CANDU 9 and currently on the ACR-1000. As AECL’s authority in many areas of reactor design, Gary was often called on as a design reviewer on MMIR, Bruce Retube and Point Lepreau refurb and to solve problems at operating stations. Gary is an example of what Quality Engineering is all about.
  Droit d’auteur et marqu...  
ACR, ACR 700, ACR 1000, RÉACTEUR CANDU AVANCÉ, EACL, LA DIVISION MÉDICALE D’EACL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX‑ACR, ChemAND, CHEMIC, DIRECTION DE CDC, L’ÉNERGIE DU PROCHAIN MILLÉNAIRE, FINNED STRAINER, A & Design (le « A » volant), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, ÉQUIPE CANDU et tout autre marque de commerce ou logo d’EACL figurant sur ce site Web sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées d’Énergie atomique du Canada limitée au Canada et à l’étranger.
ACR, ACR-700, ACR-1000, ADVANCED CANDU REACTOR, AECL, AECL MEDICAL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX-ACR, ChemAND, CHEMIC, DCC EXECUTIVE, ENERGY FOR THE NEXT MILLENNIUM, FINNED STRAINER, A & Design (“Flying A”), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, TEAM CANDU, are trade-marks or registered trade-marks of Atomic Energy of Canada Limited in Canada and other countries. The absence of a trade-mark on this list does not constitute a waiver of any intellectual property rights that Atomic Energy of Canada Limited has established in any of its trade-marks.  Nothing contained on this website should be construed as granting any licence or right to use any trade-mark without the prior written permission of Atomic Energy of Canada Limited.
  Prix d'excellence - 2006  
Pour leur travail d’équipe exceptionnel sur l’élaboration d’une méthode multicellulaire pour traiter l’hétérogénéité, laquelle représente une avance dans l’analyse de la physique des réacteurs de classe mondiale qui est essentielle au réacteur CANDU avancéMC (ACR 1000MC).
For working together as an exceptional team to develop a multi-cell methodology for treating heterogeneities, which represents a world-class reactor physics analysis advancement essential to the Advanced CANDU Reactor® (ACR-1000®). The multi-cell method allows for accurate treatment of spatial heterogeneity while maintaining the basic structure of the reactor physics methodology used for CANDU reactors, and preserves three decades of investment in our physics toolset. This enables AECL to be on the international forefront of physics methods and enhances our credibility and reputation for the physics necessary for CANDU, ACR-1000 and MMIR reactors. The methodology will be detailed this fall in Vancouver at PHYSOR 2006, the premier global reactor physics conference.
  Installations/laboratoi...  
L’installation RD-14M est souple : elle peut être configurée pour simuler un réacteur CANDU 6®, un réacteur CANDU 6 évolué (EC6®), le réacteur de Darlington et le réacteur ACR-1000. Elle comporte des systèmes de refroidissement d’urgence du coeur à pleine hauteur et à l’échelle pour chacun de ces modèles de réacteur.
The RD-14M Facility is flexible; it can be set up to simulate a CANDU 6® reactor, the Enhanced CANDU 6 (EC6®), the Darlington reactor, and the ACR-1000® reactor. It has full-elevation, scaled emergency-core cooling systems for each of these reactor designs.  It can operate at typical CANDU primary system pressures of up to 11 MPa and temperatures up to 310°C, and can also operate at ACR-1000 conditions, 12.5 MPa and 319°C.  The facility is designed to produce similar fluid mass flux, transit time, pressure, and enthalpy distributions in the primary system as those in a typical CANDU reactor, under both forced and natural circulation conditions.
  Prix d'excellence - 2006  
Le travail de M. Aydemir a facilité l’achèvement de l’analyse de mise à l’échelle pour le stade de la purge sous pression d’un gros accident de perte de calporteur dans l’ACR-700 et sera à la base de futures analyses de mise à l’échelle.
For his outstanding technical achievement in the development of CANDU reactor formal scaling methodology, which demonstrates the applicability of tests in the RD-14 facility to simulate CANDU reactor behaviour during the power pulse phase of a loss-of-coolant accident. Nusret’s work has facilitated the completion of the scaling analysis for the blow-down phase of a large loss of coolant accident in the ACR-700 and will be the basis for future scaling analysis. This achievement also supports a Canadian Nuclear Security Commission request for closure on channel coolant voiding. In addition, it provides a basis for establishing functional and performance requirements for designing other test facilities and planning future R&D programs. The effective execution of this project has impressed CANDU Owners Group utility members and increased their confidence in AECL’s commitment to support CANDU design.
  Prix d’excellence 2007  
En outre, M. Love a dirigé les travaux techniques qu’EACL a exécutés de concert avec les fabricants CANDUMD pour que la conception du réacteur CANDU avancé (ACR 1000MD) soit tout à fait réalisable et que le réacteur lui-même soit exploitable.
Ian Love, for his extraordinary contribution to AECL’s business and the nuclear industry throughout his 30-year career. In particular, his role in the area of advanced power reactor design, engineering leadership and strong customer relationships have helped bring AECL to its present position in the industry, poised for significant new reactor project business. In addition, Ian has been a technical leader of AECL’s work with CANDU® manufacturers to ensure the Advanced CANDU Reactor® (ACR-1000®) design is achievable, and practical in practice. Ian has been central to the successful definition of the ACR, and to many of its fundamental technology innovations.
  Prix d’excellence 2007  
En outre, M. Love a dirigé les travaux techniques qu’EACL a exécutés de concert avec les fabricants CANDUMD pour que la conception du réacteur CANDU avancé (ACR 1000MD) soit tout à fait réalisable et que le réacteur lui-même soit exploitable.
Ian Love, for his extraordinary contribution to AECL’s business and the nuclear industry throughout his 30-year career. In particular, his role in the area of advanced power reactor design, engineering leadership and strong customer relationships have helped bring AECL to its present position in the industry, poised for significant new reactor project business. In addition, Ian has been a technical leader of AECL’s work with CANDU® manufacturers to ensure the Advanced CANDU Reactor® (ACR-1000®) design is achievable, and practical in practice. Ian has been central to the successful definition of the ACR, and to many of its fundamental technology innovations.
  Installations/laboratoi...  
L’installation RD-14M est souple : elle peut être configurée pour simuler un réacteur CANDU 6®, un réacteur CANDU 6 évolué (EC6®), le réacteur de Darlington et le réacteur ACR-1000. Elle comporte des systèmes de refroidissement d’urgence du coeur à pleine hauteur et à l’échelle pour chacun de ces modèles de réacteur.
The RD-14M Facility is flexible; it can be set up to simulate a CANDU 6® reactor, the Enhanced CANDU 6 (EC6®), the Darlington reactor, and the ACR-1000® reactor. It has full-elevation, scaled emergency-core cooling systems for each of these reactor designs.  It can operate at typical CANDU primary system pressures of up to 11 MPa and temperatures up to 310°C, and can also operate at ACR-1000 conditions, 12.5 MPa and 319°C.  The facility is designed to produce similar fluid mass flux, transit time, pressure, and enthalpy distributions in the primary system as those in a typical CANDU reactor, under both forced and natural circulation conditions.
  Droit d’auteur et marqu...  
ACR, ACR 700, ACR 1000, RÉACTEUR CANDU AVANCÉ, EACL, LA DIVISION MÉDICALE D’EACL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX‑ACR, ChemAND, CHEMIC, DIRECTION DE CDC, L’ÉNERGIE DU PROCHAIN MILLÉNAIRE, FINNED STRAINER, A & Design (le « A » volant), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, ÉQUIPE CANDU et tout autre marque de commerce ou logo d’EACL figurant sur ce site Web sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées d’Énergie atomique du Canada limitée au Canada et à l’étranger.
ACR, ACR-700, ACR-1000, ADVANCED CANDU REACTOR, AECL, AECL MEDICAL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX-ACR, ChemAND, CHEMIC, DCC EXECUTIVE, ENERGY FOR THE NEXT MILLENNIUM, FINNED STRAINER, A & Design (“Flying A”), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, TEAM CANDU, are trade-marks or registered trade-marks of Atomic Energy of Canada Limited in Canada and other countries. The absence of a trade-mark on this list does not constitute a waiver of any intellectual property rights that Atomic Energy of Canada Limited has established in any of its trade-marks.  Nothing contained on this website should be construed as granting any licence or right to use any trade-mark without the prior written permission of Atomic Energy of Canada Limited.
  Prix d’excellence 2008  
Pendant plusieurs mois, Holly a dirigé son équipe pour qu’elle surmonte les obstacles relatifs au traitement de cette nouvelle substance qui fait maintenant partie de la conception du combustible de référence pour l’ACR.
Holly Hamilton is recognized for his innovation, leadership and perseverance in the conceptualization and then development of Zirconia-burnable neutron absorbers (Zr-BNA) for ACR fuel bundles. For many months Holly led his team to overcome obstacles in dealing with this new material, which is now part of the ACR reference fuel design. AECL is now capable of defining industry Zr-BNA specifications - critical intellectual property. Holly’s development allows for a more economical, more enhanced ACR-1000 bundle and therefore an enhanced ACR product.
  Droit d’auteur et marqu...  
ACR, ACR 700, ACR 1000, RÉACTEUR CANDU AVANCÉ, EACL, LA DIVISION MÉDICALE D’EACL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX‑ACR, ChemAND, CHEMIC, DIRECTION DE CDC, L’ÉNERGIE DU PROCHAIN MILLÉNAIRE, FINNED STRAINER, A & Design (le « A » volant), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, ÉQUIPE CANDU et tout autre marque de commerce ou logo d’EACL figurant sur ce site Web sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées d’Énergie atomique du Canada limitée au Canada et à l’étranger.
ACR, ACR-700, ACR-1000, ADVANCED CANDU REACTOR, AECL, AECL MEDICAL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX-ACR, ChemAND, CHEMIC, DCC EXECUTIVE, ENERGY FOR THE NEXT MILLENNIUM, FINNED STRAINER, A & Design (“Flying A”), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, TEAM CANDU, are trade-marks or registered trade-marks of Atomic Energy of Canada Limited in Canada and other countries. The absence of a trade-mark on this list does not constitute a waiver of any intellectual property rights that Atomic Energy of Canada Limited has established in any of its trade-marks.  Nothing contained on this website should be construed as granting any licence or right to use any trade-mark without the prior written permission of Atomic Energy of Canada Limited.
  Droit d’auteur et marqu...  
ACR, ACR 700, ACR 1000, RÉACTEUR CANDU AVANCÉ, EACL, LA DIVISION MÉDICALE D’EACL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX‑ACR, ChemAND, CHEMIC, DIRECTION DE CDC, L’ÉNERGIE DU PROCHAIN MILLÉNAIRE, FINNED STRAINER, A & Design (le « A » volant), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, ÉQUIPE CANDU et tout autre marque de commerce ou logo d’EACL figurant sur ce site Web sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées d’Énergie atomique du Canada limitée au Canada et à l’étranger.
ACR, ACR-700, ACR-1000, ADVANCED CANDU REACTOR, AECL, AECL MEDICAL, CAN-DECON, CAN-DEREM, CANDU, CANFLEX, CANFLEX-ACR, ChemAND, CHEMIC, DCC EXECUTIVE, ENERGY FOR THE NEXT MILLENNIUM, FINNED STRAINER, A & Design (“Flying A”), GENMOD, MACSTOR, SLOWPOKE, SMART CANDU, TEAM CANDU, are trade-marks or registered trade-marks of Atomic Energy of Canada Limited in Canada and other countries. The absence of a trade-mark on this list does not constitute a waiver of any intellectual property rights that Atomic Energy of Canada Limited has established in any of its trade-marks.  Nothing contained on this website should be construed as granting any licence or right to use any trade-mark without the prior written permission of Atomic Energy of Canada Limited.
  Prix d’excellence 2008  
Nous félicitons l’équipe formée de Robert DeAbreu, Stephen Donohue, Frank Butcher et Allan MacCormack pour la conception, l’assemblage et la mise en service de montages nouveaux et uniques d’essai sous rayonnements. Les données obtenues à l’aide de leur montage d’essai sont essentielles à la validation de modèles utilisés pour la conception des canaux de combustible du réacteur CANDU AvancéMC (ACR).
The team of Robert DeAbreu, Stephen Donohue, Frank Butcher and Allan MacCormack is recognized for design, assembly and commissioning of a new and unique radiation test assembly. Data obtained using their test assembly is crucial for validating models used in the design of the Advanced CANDU Reactor@ (ACR) fuel channel. This has played a significant role in the ACR program, including the ability for AECL to conduct high-temperature tests previously done outside of the company.
  Prix d’excellence 2008  
Nous félicitons l’équipe formée de Robert DeAbreu, Stephen Donohue, Frank Butcher et Allan MacCormack pour la conception, l’assemblage et la mise en service de montages nouveaux et uniques d’essai sous rayonnements. Les données obtenues à l’aide de leur montage d’essai sont essentielles à la validation de modèles utilisés pour la conception des canaux de combustible du réacteur CANDU AvancéMC (ACR).
The team of Robert DeAbreu, Stephen Donohue, Frank Butcher and Allan MacCormack is recognized for design, assembly and commissioning of a new and unique radiation test assembly. Data obtained using their test assembly is crucial for validating models used in the design of the Advanced CANDU Reactor@ (ACR) fuel channel. This has played a significant role in the ACR program, including the ability for AECL to conduct high-temperature tests previously done outside of the company.
  Prix d’excellence 2008  
Pendant plusieurs mois, Holly a dirigé son équipe pour qu’elle surmonte les obstacles relatifs au traitement de cette nouvelle substance qui fait maintenant partie de la conception du combustible de référence pour l’ACR.
Holly Hamilton is recognized for his innovation, leadership and perseverance in the conceptualization and then development of Zirconia-burnable neutron absorbers (Zr-BNA) for ACR fuel bundles. For many months Holly led his team to overcome obstacles in dealing with this new material, which is now part of the ACR reference fuel design. AECL is now capable of defining industry Zr-BNA specifications - critical intellectual property. Holly’s development allows for a more economical, more enhanced ACR-1000 bundle and therefore an enhanced ACR product.
  Prix d’excellence 2010  
Kirk Cooper, Eli Fayzenberg, Reena Goyal, Mariana Popa, Ted Romaniszyn, Patricia Wadsworth et Daria Wrona pour l'élaboration de conditions de trois produits novateurs de conception tridimensionnelle assistée par ordinateur qui ont rapproché de la réalité la possibilité de concevoir le produit ACR dans le monde de l’électronique.
Kirk Cooper, Eli Fayzenberg, Reena Goyal, Mariana Popa, Ted Romaniszyn, Patricia Wadsworth, Daria Wrona for the development of three CADD innovations that have moved the possibility of designing the ACR product in the electronic world closer to reality. The Tekla-SP3D Synchronization via CIS/2, the Raceway Hanger Automation and the Pipe Stress Analysis Automation have also significantly decreased the time it takes to complete these tasks, and increased the accuracy of the result.
  Prix d’excellence 2008  
Il a aussi confirmé auprès de l’organisme de réglementation, notre attention à la sûreté et l’exhaustivité de nos analyses de sûreté. La solidité de la démarche d’obtention de permis et le fonctionnement continu du ZED-2 sont essentiels au succès du projet ACR.
Bruce Wilkin is recognized for his innovation, leadership and perseverance in improving safety and licensing documentation for Chalk River Laboratories' ZED-2 research reactor. His work has reduced safety and licensing uncertainty in conducting future ZED-2 experiments. It has also confirmed to the regulator our attention to safety, and thoroughness in our safety analysis. Robust licensing and continued operation of ZED-2 are essential to the success of the ACR project.
  Prix d’excellence 2009  
L’équipe qui comprend Gwendolyn Rousseau, Shaheen Lowndes, Jasmine Davidson, Ravi Jandu, Diane Hewling, Susan Paczay, Stephen Chan et Mike Guénette – en reconnaissance des efforts extraordinaires déployés pour la préparation du Rapport d'étude de sécurité générique (RESG) conçu pour respecter un engagement de la Commission canadienne de sécurité nucléaire (CCSN) concernant la présentation de l’étude de sécurité de l’ACR-1000, sur le fondement duquel la CCSN aura rapidement pu confirmer que la « conception était conforme aux règlements canadiens ».
The team of Gwendolyn Rousseau, Shaheen Lowndes, Jasmine Davidson, Ravi Jandu, Diane Hewling, Susan Paczay, Stephen Chan, Mike Guenette - for the extraordinary effort put into the preparation of the Generic Safety Case Report (GSCR) designed to meet the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) commitment for the ACR-1000 Safety Case submission which subsequently resulted in an early confirmation from the CNSC of the “design being compliant with Canadian regulations”
  Prix d’excellence 2008  
Pendant plusieurs mois, Holly a dirigé son équipe pour qu’elle surmonte les obstacles relatifs au traitement de cette nouvelle substance qui fait maintenant partie de la conception du combustible de référence pour l’ACR.
Holly Hamilton is recognized for his innovation, leadership and perseverance in the conceptualization and then development of Zirconia-burnable neutron absorbers (Zr-BNA) for ACR fuel bundles. For many months Holly led his team to overcome obstacles in dealing with this new material, which is now part of the ACR reference fuel design. AECL is now capable of defining industry Zr-BNA specifications - critical intellectual property. Holly’s development allows for a more economical, more enhanced ACR-1000 bundle and therefore an enhanced ACR product.
  Prix d’excellence 2010  
Fred Adams, pour son élaboration d'une nouvelle approche de validation des codes en physique du réacteur relativement aux coefficients de réactivité. Son approche constituera la nouvelle norme pour la validation des codes en physique du réacteur au Canada, et l’ACR-1000 sera le premier à en profiter.
Fred Adams for his development of a new approach for the validation of reactor physics codes for reactivity coefficients. His approach will form the new standard for reactor physics code validation in Canada with the ACR-1000 being the first beneficiary. Without Fred’s dedication, perseverance, technical capability and leadership AECL would not have achieved the successes it has in the reactor physics analysis of the ACR-1000 project.
  Prix d’excellence 2009  
L'exécution réussie de ces essais aura mené au retrait d'une condition de redémarrage en boucle pour le déclenchement d'une irradiation cruciale du combustible de l’ACR, en plus d'appuyer l'exploitation continue du réacteur NRU.
The team of Yvan Lachance, Jun Yang, Laurence Leung – with significant contributions from a number of design and operations technologists and trades, this team led the planning, facility construction, test execution and reporting of three test series to demonstrate the safety margin for the NRU driver fuel to the CNSC. The successful completion of these tests led to the removal of a condition for loop restart to perform crucial ACR fuel irradiation and supports the continued operation of the NRU reactor.
  Prix d’excellence 2010  
Fred Adams, pour son élaboration d'une nouvelle approche de validation des codes en physique du réacteur relativement aux coefficients de réactivité. Son approche constituera la nouvelle norme pour la validation des codes en physique du réacteur au Canada, et l’ACR-1000 sera le premier à en profiter.
Fred Adams for his development of a new approach for the validation of reactor physics codes for reactivity coefficients. His approach will form the new standard for reactor physics code validation in Canada with the ACR-1000 being the first beneficiary. Without Fred’s dedication, perseverance, technical capability and leadership AECL would not have achieved the successes it has in the reactor physics analysis of the ACR-1000 project.
  Prix d’excellence 2007  
On s’attend d’ailleurs à ce qu’ils servent de point de départ à l’élaboration d’outils de conception et de vérification de même nature que l’on utilisera pour concevoir et analyser des systèmes de commande applicables à l’ACR et à d’autres projets.
MMIRSIM team of Majid Borairi, John de Grosbois, Joe Tseng, Vinicius Anghel, Ying Zhao and Randy Trueman, for their significant technical innovation and exceptional teamwork in the development of a computer program to simulate the dynamics of the MAPLE reactor under a variety of conditions. The MMIRSIM program offers a systematic approach to control system design, and eliminates a time consuming, expensive and ineffective conventional approach. The MMIRSIM’s summarized and reusable modules can be used for rapid development and modeling of other complex systems, and are expected to become the basis for development of similar design/verification tools for control system design and analysis for ACR and other projects. In addition, MMIRSIM will enhance AECL’s research and development reputation through publication and paper presentations.
  Prix d'excellence - 2006  
Pour leur travail d’équipe exceptionnel sur l’élaboration d’une méthode multicellulaire pour traiter l’hétérogénéité, laquelle représente une avance dans l’analyse de la physique des réacteurs de classe mondiale qui est essentielle au réacteur CANDU avancéMC (ACR 1000MC).
For working together as an exceptional team to develop a multi-cell methodology for treating heterogeneities, which represents a world-class reactor physics analysis advancement essential to the Advanced CANDU Reactor® (ACR-1000®). The multi-cell method allows for accurate treatment of spatial heterogeneity while maintaining the basic structure of the reactor physics methodology used for CANDU reactors, and preserves three decades of investment in our physics toolset. This enables AECL to be on the international forefront of physics methods and enhances our credibility and reputation for the physics necessary for CANDU, ACR-1000 and MMIR reactors. The methodology will be detailed this fall in Vancouver at PHYSOR 2006, the premier global reactor physics conference.