acr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  www.southcentre.org
  Accords de partenariat ...  
Article XXIV et ACR : quelle est la marge de manoeuvre des pays en développement ?
Artículo XXIV del GATT y acuerdos comerciales regionales: ¿Cuánto margen de maniobra tienen los países en desarrollo?
  Domaines  
La question de la compatibilité des ACR avec les règles de l‘OMC a fait l’objet de débats qui n’ont jamais été aussi intenses depuis le GATT. Les ACR sont régis par l’article XXIV du GATT. Cet article, cependant, ne contient pas de dimension « développement ».
The issue of ‘WTO Compatibility’ of regional trade agreements (RTAs) has been intensely debated ever since the days of the GATT. RTAs are governed by Article XXIV in the GATT. The Article however does not have a development dimension. This paper argues for the need to insert strong Special and Differential Treatment clauses into Article XXIV in order to be legally consistent with GATS V. It also looks at the ways in which some WTO Members, especially developed countries, have protected their markets in their RTAs. These are grounds for developing countries to legitimately open up less fully.
Desde la época del GATT se ha debatido intensamente sobre la cuestión de la compatibilidad de los ACR con las normas de la OMC. Los ACR están regidos por el artículo XXIV del GATT. No obstante, dicho artículo carece de toda dimensión de desarrollo. En el presente Documento Analítico se aboga por la necesidad de incluir disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el artículo XXIV a fin de que dicho artículo sea congruente con el artículo V del AGCS. También se analizan las formas en que algunos miembros de la OMC, en particular los países desarrollados, han protegido sus mercados en el marco de los ACR. Existen razones legítimas que justifican una menor liberalización por parte de los países en desarrollo.
  South Bulletin  
La question de la compatibilité des ACR avec les règles de l‘OMC a fait l’objet de débats qui n’ont jamais été aussi intenses depuis le GATT. Les ACR sont régis par l’article XXIV du GATT. Cet article, cependant, ne contient pas de dimension « développement ».
Desde la época del GATT se ha debatido intensamente sobre la cuestión de la compatibilidad de los ACR con las normas de la OMC. Los ACR están regidos por el artículo XXIV del GATT. No obstante, dicho artículo carece de toda dimensión de desarrollo. En el presente Documento Analítico se aboga por la necesidad de incluir disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el artículo XXIV a fin de que dicho artículo sea congruente con el artículo V del AGCS. También se analizan las formas en que algunos miembros de la OMC, en particular los países desarrollados, han protegido sus mercados en el marco de los ACR. Existen razones legítimas que justifican una menor liberalización por parte de los países en desarrollo.
  South Bulletin  
La question de la compatibilité des ACR avec les règles de l‘OMC a fait l’objet de débats qui n’ont jamais été aussi intenses depuis le GATT. Les ACR sont régis par l’article XXIV du GATT. Cet article, cependant, ne contient pas de dimension « développement ».
Desde la época del GATT se ha debatido intensamente sobre la cuestión de la compatibilidad de los ACR con las normas de la OMC. Los ACR están regidos por el artículo XXIV del GATT. No obstante, dicho artículo carece de toda dimensión de desarrollo. En el presente Documento Analítico se aboga por la necesidad de incluir disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el artículo XXIV a fin de que dicho artículo sea congruente con el artículo V del AGCS. También se analizan las formas en que algunos miembros de la OMC, en particular los países desarrollados, han protegido sus mercados en el marco de los ACR. Existen razones legítimas que justifican una menor liberalización por parte de los países en desarrollo.
  South Bulletin  
La question de la compatibilité des ACR avec les règles de l‘OMC a fait l’objet de débats qui n’ont jamais été aussi intenses depuis le GATT. Les ACR sont régis par l’article XXIV du GATT. Cet article, cependant, ne contient pas de dimension « développement ».
Desde la época del GATT se ha debatido intensamente sobre la cuestión de la compatibilidad de los ACR con las normas de la OMC. Los ACR están regidos por el artículo XXIV del GATT. No obstante, dicho artículo carece de toda dimensión de desarrollo. En el presente Documento Analítico se aboga por la necesidad de incluir disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el artículo XXIV a fin de que dicho artículo sea congruente con el artículo V del AGCS. También se analizan las formas en que algunos miembros de la OMC, en particular los países desarrollados, han protegido sus mercados en el marco de los ACR. Existen razones legítimas que justifican una menor liberalización por parte de los países en desarrollo.
  2010  
Tags: ACR Article XXIV Document analytique
Tags: RTAs Article XXIV Analytical Note
Tags: ACR artículo XXIV del GATT Documento Analítico
  2010  
Tags: APE ACR Document analytique
Tags: EPAs RTAs Analytical Note
Tags: AAE ACR Documento Analítico
  Nuage d'étiquettes  
Tags: MRV Public Procureme APE ACR Document analytique
Tags: MRV Public Procureme EPAs RTAs Analytical Note
Tags: MRV contratación pública AAE ACR Documento Analítico
  Tag Cloud  
ACR
ASEAN
AAE
  southcentre.org  
Tags: ADPIC Services Investments ACR South Bulletin
Tags: TRIPS Services Investments RTAs South Bulletin
  Innovation et accès aux...  
Tags: Document analytique APE ACR
Tags: Analytical Note EPAs RTAs
Tags: Documento Analítico AAE ACR
  Nuage d'étiquettes  
Tags: ACR Document analytique MRV Public Procureme APE
Tags: RTAs Analytical Note MRV Public Procureme EPAs
Tags: ACR Documento Analítico MRV contratación pública AAE
  Nuage d'étiquettes  
Tags: Document analytique MRV Public Procureme APE ACR
Tags: Analytical Note MRV Public Procureme EPAs RTAs
Tags: Documento Analítico MRV contratación pública AAE ACR
  southcentre.org  
Tags: Article XXIV Document analytique ACR
Tags: Article XXIV Analytical Note RTAs
Tags: artículo XXIV del GATT Documento Analítico ACR
  Domaines  
La question de la compatibilité des ACR avec les règles de l‘OMC a fait l’objet de débats qui n’ont jamais été aussi intenses depuis le GATT. Les ACR sont régis par l’article XXIV du GATT. Cet article, cependant, ne contient pas de dimension « développement ».
The issue of ‘WTO Compatibility’ of regional trade agreements (RTAs) has been intensely debated ever since the days of the GATT. RTAs are governed by Article XXIV in the GATT. The Article however does not have a development dimension. This paper argues for the need to insert strong Special and Differential Treatment clauses into Article XXIV in order to be legally consistent with GATS V. It also looks at the ways in which some WTO Members, especially developed countries, have protected their markets in their RTAs. These are grounds for developing countries to legitimately open up less fully.
Desde la época del GATT se ha debatido intensamente sobre la cuestión de la compatibilidad de los ACR con las normas de la OMC. Los ACR están regidos por el artículo XXIV del GATT. No obstante, dicho artículo carece de toda dimensión de desarrollo. En el presente Documento Analítico se aboga por la necesidad de incluir disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el artículo XXIV a fin de que dicho artículo sea congruente con el artículo V del AGCS. También se analizan las formas en que algunos miembros de la OMC, en particular los países desarrollados, han protegido sus mercados en el marco de los ACR. Existen razones legítimas que justifican una menor liberalización por parte de los países en desarrollo.
  southcentre.org  
Tags: APE ACR Document analytique MRV Public Procureme
Tags: EPAs RTAs Analytical Note MRV Public Procureme
Tags: AAE ACR Documento Analítico MRV contratación pública
  Nuage d'étiquettes  
Tags: Article XXIV Document analytique ACR
Tags: artículo XXIV del GATT Documento Analítico ACR
  southcentre.org  
Tags: Services Investments ACR South Bulletin ADPIC
Tags: Services Investments RTAs South Bulletin TRIPS
  southcentre.org  
Tag: ACR
Tag: RTAs
  Nuage d'étiquettes  
Tags: ACR Document analytique APE
Tags: ACR Documento Analítico AAE
  Nuage d'étiquettes  
Tags: Document analytique MRV Public Procureme APE ACR
Tags: Documento Analítico MRV contratación pública AAE ACR
  Domaines  
Tags: Document analytique ACR Article XXIV
Tags: Analytical Note RTAs Article XXIV
Tags: Documento Analítico ACR artículo XXIV del GATT
  Nuage d'étiquettes  
Tags: Public Procureme APE ACR Document analytique MRV
Tags: Public Procureme EPAs RTAs Analytical Note MRV
Tags: contratación pública AAE ACR Documento Analítico MRV
  southcentre.org  
Tags: APE ACR Document analytique MRV Public Procureme
Tags: AAE ACR Documento Analítico MRV contratación pública
  South Bulletin  
Tags: ACR South Bulletin ADPIC Services Investments
Tags: RTAs South Bulletin TRIPS Services Investments
  South Bulletin  
Tags: Document analytique ACR Article XXIV
Tags: Documento Analítico ACR artículo XXIV del GATT
  South Bulletin  
Tags: Document analytique APE ACR
Tags: Documento Analítico AAE ACR
  South Bulletin  
Tags: ACR Document analytique MRV Public Procureme APE
Tags: ACR Documento Analítico MRV contratación pública AAE
  Nuage d'étiquettes  
Tags: South Bulletin ADPIC Services Investments ACR
Tags: South Bulletin TRIPS Services Investments RTAs
  South Bulletin  
Tags: ACR Document analytique APE
Tags: RTAs Analytical Note EPAs
Tags: ACR Documento Analítico AAE
1 2 Arrow