acu – -Translation – Keybot Dictionary

  Graiméar an Draoi | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá an leabhar feiliúnach do gach leibhéal agus bliain, dóibh siúd a bhfuil cúpla bliain caite acu ag foghlaim na Gaeilge agus do na daltaí atá ag tabhairt faoin Ardteist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This book is suitable for each level and year both those who have spent a few years learning Irish and for students who are studying for the leaving certificate.

  An Síofra | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scéal draíochtach faoi bheirt bhuachaillí óga - duine acu i lios na sióg agus an duine eile ar domhan. Is cleasaí dána glic buachaill acu agus is buachaill ciúin múinte an duine eile. Ach oíche amháin malartaítear iad faoi sholas na gealaí...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A magical story about two boys, one living on earth, the other in the fairy fort. One is a well-behaved, mannerly child, the other is mischievous and bold. Then one evening, mysteriously, they are exchanged...

  The Duggans Trad | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bhuaigh siad Slógadh Náisiúnta faoi thrí agus seineann 'chuile dhuine acu níos mó ná gléas amháin ceoil. Bíonn Evelyn ag seinnt ar an 'JCB' (piano accordion) agus ar an gconsairtín: Fíona ar an mandolin agus bainseó; Liam ar chuile shaghas feadóg agus na píóbaí, Caitríona ar an bhfidil agus na feadógaí, Orla, comrádaí mo chléibh ar an mbosca ceoil agus na feadógaí agus Seán, an leaid is óige sa ngrúpa, ar an bhfidil, feadóg agus bodhrán.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

The feature characteristic of the Duggan's music is that they are terribly together and tuneful with their music. It has been suggested by other commentators of musical groups that only musicians of a common gene pool with years of practice and living together could hope to obtain such a high standard of sensing each others movements in tone and rhythm.

  An Síofra | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scéal draíochtach faoi bheirt bhuachaillí óga - duine acu i lios na sióg agus an duine eile ar domhan. Is cleasaí dána glic buachaill acu agus is buachaill ciúin múinte an duine eile. Ach oíche amháin malartaítear iad faoi sholas na gealaí...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A magical story about two boys, one living on earth, the other in the fairy fort. One is a well-behaved, mannerly child, the other is mischievous and bold. Then one evening, mysteriously, they are exchanged...

  Gaeilgeoirí | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Micheál Mac Liammóir, Peig, Sean-Phádraic Ó Conaire, an Titanic, an Bhantiarna Gregory . . . Iad ar an ardán le chéile, cúrsaí ealaíne, scoileanna samhraidh agus go leor eile á gcur trí chéile acu; deochanna agus cócaon go flúirseach!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A humorous mocking comic opera in which four great Irish writers and actors meet and interact. They are Micheál Mac Liammóir, Peig, Sean-Phádraic Ó Conaire and Lady Gregory.

  Ó Ros Muc go Rostov | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cainteanna raidió ó dhaoine a raibh mórán (agus beagán) le rá acu, ina measc Eoin Ó Súilleabháin, Annraoi Ó Liatháin, Domhnall Ó Flannagáin, Frank O' Connor agus Eilís Ní Bhrádaigh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Talks from the sophisticated radio show Aeriris. While some of the matter is dated, the liveliness of the contributions is remarkable, such as Liam Ó Briain's observation that he has come across Irish people who have never in their lives met an English person: ‘Casadh liomsa Éireannaigh le mo...

  Dreaming Up the Tunes (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rí an mhileoidin i gConamara é athair Johnny Óg agus is mac é Brian le tábhairneoir as Fear Manach a raibh a theach leanna ar phríomhionaid cheoil an tuaiscirt sna seachtóidí. Bhí ceol den scoth le cloisteáil acu beirt ón gcliabhán, agus ar ndóigh, an rud a fhásann sa chnámh, ní féidir é a dhíbirt as an bhfeoil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Showcasing both the traditional repertoire and compositions of great modern-day composers such as Charlie Lennon, Mick O'Connor, Frankie Gavin and Máirtín O'Connor, Dreaming Up the Tunes is a dynamic celebration which holds fast to the riches of the tradition and yet bursts forth with unconquerable zeal and innovation.

  Fear an Mhála | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl saol éasca ag Fear an Mhála sa lá atá inniu ann. Is deacair páistí a scanrú. Ní hamháin sin, ach tá go leor acu chomh tanaí agus nach féidir iad a ithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Life isn't easy for the horrible Bag Man. It's getting more and more difficult to frighten children these days. Not only that, but some of them are so skinny that they're not really worth eating!

  Maidin Bhog Álainn (MP3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceiliúradh an dlúthdhiosca seo ar thraidisiún láidir na hamhránaíochta i nGaeltacht Uíbh Ráthach i gCiarraí Theas. Tá ceithre dhuine dhéag de mhuintir an cheantair ag casadh dúinn ar an cheirnín, cuid acu atá imithe anois ar shlí na fírinne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This CD celebrates the singing tradition of the Iveragh Peninsula in Co. Kerry. On it, we are treated to performances by fourteen inhabitants of the area, some of whom have now passed on. The album gives us an indication of the rich singing tradition of this region, and features many songs that have never before been available on compact disc.

  Uimhreacha | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bunleabhar eolais do leanaí réamhscoile. Pictiúir ar ardchaighdeán agus míreanna mearaí láidre a bhfuil pictiúir ar an dá thaobh acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	An exciting new book ith four double-sided jigsaw puzzles. Each four-piece jigsaw puzzle introducescolours in a fun and exciting way. Interactive, stimulating and entertaining, with bright, bold images.

  Teach Yourself Irish | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cúrsa Gaeilge do thosaitheoirí, nó dóibh siúd ar mian leo feabhas a chur ar an méid Gaeilge atá acu. Téacsleabhar agus caiséad / dlúthdhioscaatá sa phacáiste foghlamtha. Úsáidtear an caighdeán oifigiúil sa chúrsa seo, seachas aon chanúint réigiúnach faoi leith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This is a complete course for beginners and for those who have learnt some Irish at school but have had little opportunity to speak it. The pack includes a text book and an audio cassette / CD. The course is based on standard Irish, and as such is not biased toward one dialect or another.

  Sa Pháirc Phoiblí | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Baba agus Jeaic ag imeacht chuig an bPáirc. Cuireann siad orthu a gcótaí agus tugann siad leo buicéad agus sluasaid. Tá bosca mór gainimh sa Pháirc. Nach acu a bheidh an spraoi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Baba and Jeaic are going to the park. They put on their coats and they bring a bucket and spade with them. There's a big sandbox at the park. They are going to have a great time at the park!

  Ar fud an domhain: Roth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is iomaí leas a bhaineann daoine as ainmhithe. Bíonn siad mar pheataí acu nó mar ábhar bia agus éadaigh agus úsáidtear iad chun nithe a iompar chomh maith. Tá pictiúir sa leabhar seo de chineálacha éagsúla ainmhithe ó áiteanna ar fud an domhain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	People all around the world keep animals for company as pets, for food & clothing, for carrying loads. Pigs, donkeys, goats & sheep are just some of the many types of animals that help us. This book, perfect to share with a young child, has large clear photographs of different children &...

  Marcus Hernon: Coigil a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is as Árainn don bheirt cheoltóirí óga seo, deartháireacha nach bhfuil ach sé bliana déag agus trí bliana déag d'aois ach gur léir óna gcuid ceoil go bhfuil saibhreas agus tuiscint thar na bearta acu ar a gceird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Brothers Oisín and Conal Hernon are two young musicians from the Aran Islands who, although just sixteen and thirteen years of age respectively, display the musical ability and skills of musicians twice their age. They began playing music when they were very young, both starting out on tin whistle,...

  Dathanna – Leabhar Míre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bunleobhair eolais do leanaí réamhscoile. Pictiúir ar ardchaighdeán agus míreanna mearaí láidre a bhfuil pictiúir ar an dá thaobh acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	An exciting book which four double-sided jigsaw puzzles. Each four-piece jigsaw puzzle introduces food words in a fun and exciting way. Interactive, stimulating and entertaining, with bright, bold images.

  Corto: Tóraíocht Eile |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bhí leanaí uile na comharsanachta scanraithe roimh Chailleach na Gruaige Fada. Bhí na scéalta go léir cloiste acu faoin bpoll mór domhain a bhí gar do chaisleán an Caillí. Ansin nuair a d’imigh Tadhg gan tásc gan tuairisc bhí gach duine cinnte go raibh buachaill eile sciobtha aici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	All the children in the neighbourhood were frightened of the long haired witch. They had heard the stories about the huge deep hole near the witch's castle. When Tadhg disappeared everyone was certain that she had stolen another boy. Children who have just started to read on their own will...

  Liam agus an Leipreachá...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar dhaoine óga a bhfuil cumas sa léitheoireach neamhspleách bainte amach acu atá an scéal seo dírithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This book is suitable for children with good independent reading ability.

  Cathal: Bog Thart | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pictiúrleabhar cláir sa tsraith 'Ag léamh le Caitlín agus Cormac' maisithe ag Silvia Ortega: Tá Caitlín agus Cormac ag dul ar phicnic. Tá bord cearnógach acu, liathróid chruinn, agus poball triantánach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A board book in the series 'Ag léamh le Caitlín agus Cormac' illutrated by Silvia Ortega: Caitlín and Cormac are going on a picnic. They have a square table, a round ball and a triangular tent. What other shapes do you recognise?This book reinforces concepts of shapes. On a picnic trip we see...

  Ar fud an Domhain: Sa B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn rothair ag páistí gach áit ar fud an domhain. Sa leabhar gleoite seo tá pictiúir de dhaoine as áiteanna éagsúla ar fud an domhain agus rothar de chineál amháin nó eile acu go léir. Rachaidh na pictiúir áille i bhfeidhm go mór ar pháistí agus foghlaimeoidh siad mórán faoi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A book of pictures of children from all over the world with their bikes. Children will love the photos in this book and will learn from it about other countries and cultures.

  Dora Super Babies | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ollchumhachtach ! Ach bíonn gá ag fiú páistí ollchumhachtach le do cabhair chun an bia a bhí acu a fháil ar ais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Babies! But even Super Babies need your help to get their baby food back.

  Lazy Way to Irish (Leab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leabhar dátheangach le focail, abairtí agus frásaí bunúsacha do thosaitheoirí le blas beag a thabhairt dóibh den Ghaeilge. Oiriúnach chomh maith dóibh siúd a bhfuil sé ar intinn acu an Ghaeilge a fhoghlaim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This book uses a bilingual structure, and presents basic introductory phrases and words for beginners. It would also be suited to those who are considering learning Irish.

  Seimineár faoi Úrscéalt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iarrtar ar dhaoine a bhfuil spéis acu freastal ar an seimineár seo áit a chur in áirithe roimh ré trí scéal a chur chuig .(JavaScript must be enabled to view this email address)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Please contact us in advance if you would like to attend the seminar by sending an email to .(JavaScript must be enabled to view this email address)

  Cá bhfuil Teidí? | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá oiread ainmhithe le feiceail ann -agus oiread bealaí éagsúla acu le bogadh thart! Beidh páistí réamhscoile meallta ag na carachtair áille. Leabhair chairtchláir – breá láidir do na daoine beaga! Níl mórán béime leagtha ar fhoilseacháin réamhscoile ag foilsitheoirí Gaeilge...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Danny loves to visit the Zoo.There are so many animals to see - and they all move in so many different ways! Futa Fata founder and director, Tadhg Mac Dhonnagáin,who created this new series has a strongbackground in pre-school,having worked as a primary school teacher,teaching...

  An Lacha Bheag Ghránna ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaganacha simplí de sheanscéalta atá sa tsraith seo leabhar a scríobhadh do pháistí atá ag foghlaim na léitheoireachta. Oireann na leabhar seo do phaistí a bhfuil roinnt focal simplí ar eolas acu agus atá ábalta abairtí gearra a léamh cheana féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Simple versions of old, well-known tales are in this series of books written for children who are learning to read. They are suitable for children who recognise some simple words and are already able to read short sentences. The repetition of words and phrases will help them to attain fluency in...

  An Lacha Bheag Ghránna ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaganacha simplí de sheanscéalta atá sa tsraith seo leabhar a scríobhadh do pháistí atá ag foghlaim na léitheoireachta. Oireann na leabhar seo do phaistí a bhfuil roinnt focal simplí ar eolas acu agus atá ábalta abairtí gearra a léamh cheana féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Simple versions of old, well-known tales are in this series of books written for children who are learning to read. They are suitable for children who recognise some simple words and are already able to read short sentences.

  Dánta Duitse | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deacair cuid acu seo a shárú ar amaidí, ar áiféis agus ar ghreann. - Books IrelandRainn dhúchasacha Gaeilge agus corr-rann a aistríodh ón mBéarla. Roghnaíodh iad as an mbailiúchán Cniogaide Cnagaide (An Clóchomhar 1988).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Traditional verse in Irish along with some poems translated from English. Selected from Cniogaide Cnagaide (An Clóchomhar 1988), the verses were first collected by Nicholas Williams as an aid to parents rearing their children through Irish. Poems for all primary school age groups.

  Fead Ghlaice | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá beagnach céad amhrán sa leabhar seo, an chuid is mó acu cumtha idir 1975 agus 1995. I measc na n-amhrán a bhfuil na focail díobh le fáil anseo tá na cinn a chloistear go minic ar Raidió na Gaeltachta; ‘An Cócónut,’ ‘Amhrán an Dioscó’, ‘Amhrán an Ghaeilgeora Mhóir’ agus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Most of these Irish songs were composed between 1975 and 1995. Among them are those often heard on Raidió na Gaeltachta; ‘An Cócónut’, ‘Amhrán an Dioscó’, ‘Amhrán an Ghaeilgeora Mhóir’ and many more. Also included are translations of some of Na Shandies’ material and of other...

  Na Cailleacha Gránna | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaganacha simplí de sheanscéalta atá sa tsraith seo, leabhar a scríobhadh do pháistí atá ag foghlaim na léitheoireachta. Oireann na leabhar seo do phaistí a bhfuil roinnt focal simplí ar eolas acu agus atá ábalta abairtí gearra a léamh cheana féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Simple versions of old, well-known ales are in this series of books written for children who are learning to read. They are suitable for children who recognise some simple words and are already able to read short sentences. The repetition of words and phrases will help them to attain fluency...

  An Loch Draíochta | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaganacha simplí de sheanscéalta atá sa tsraith seo leabhar a scríobhadh do pháistí atá ag foghlaim na léitheoireachta. Oireann na leabhar seo do phaistí a bhfuil roinnt focal simplí ar eolas acu agus atá ábalta abairtí gearra a léamh cheana féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Simple versions of old, well-known tales are in this series of books written for children who are learning to read. They are suitable for children who recognise some simple words and are already able to read short sentences. The repetition of words and phrases will help them to attain fluency...

  Mamó agus an Peileadóir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Ciara ag dul ar saoire lena seanmháthair agus a máthair ach b'fhearr leí féin a bheith ag imirt peile. Ach buaileann sí le cairde nua ar an oileán agus bíonn an-spórt acu le chéile. Cailleann sí liathróid bhreá a dearthar, áfach, agus tá brón an domhain uirthi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Ciara is going on holidays with her grandmother and her mother, but if she had her own way she would prefer to be out playing football. But she meets new friends on her holidays on an island and they end up having a great time. She loses a lovely new football that belonged to her brother and she is devastated.