acu – -Translation – Keybot Dictionary

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is é atá i gceist le próiseáil trasteorann cé acu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Cross-border processing means either:

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní mór breithniú a dhéanamh ar na riachtanais dhifriúla atá ag gach ceann de na cineálacha sin úsáideora agus ba cheart na pribhléidí atá acu chun rochtain a fháil ar shonraí pearsanta a bheith ag teacht go hiomlán leis na riachtanais sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Consideration must be given to the different requirements of each of these types of user and their access privileges to personal data should fully reflect these requirements. The nature of access allowed to an individual user should be set and reviewed on a regular basis. Individual staff members should only have access to data which they require in order to perform their duties. Specific procedures sometimes referred to as a "movers, leavers and joiners" policy are required in all organisations with access to personal data to increase or restrict previous access where a user role changes, prevent use of shared credentials (multiple individuals using a single username and password) and detect use of default passwords. This must be supported by regular reviews of actual access to ensure that all authorised access to personal data is strictly necessary and justifiable for the performance of a function.

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cé nach leagtar amach san Acht um Chosaint Sonraí, 2018, ná sa Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí aon bhearta slándála sonracha nach mór do rialaitheoir sonraí nó do phróiseálaí sonraí a bheith i bhfeidhm acu, leagtar amach i Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Líonraí agus Seirbhísí Cumarsáide Leictreonaí) (Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach), 2011, roinnt ceanglas a bhaineann go sonrach leis an earnáil seirbhísí cumarsáide leictreonaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

The Data Protection Act 2018 and the GDPR do not detail specific security measures that a data controller or data processor must have in place, though the European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Privacy and Communications) Regulations 2011 detail some requirements specific to the electronic communications services sector. The GDPR (Article 32(1)) does however place an obligation on controllers and processors to implement 'appropriate technical and organisational measures' to ensure a level of security appropriate to the risk, taking into account; the state of the art; the costs of implementation; the nature, scope, context and purposes of processing; and the likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of individuals. It goes on to suggest the following indicative list of appropriate measures;

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is é an toradh atá ar an méadú mór sin ar an méid sonraí pearsanta a phróiseáiltear agus a shealbhaítear ná go gcruthaítear dúshláin slándála do na heagraíochtaí a bhailíonn na sonraí. Is gá do rialaitheoirí sonraí iniúchadh rialta a dhéanamh ar na sonraí pearsanta atá ina seilbh agus ar na nósanna imeachta atá i bhfeidhm acu chun na sonraí sin a chosaint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Data controllers in the private and public sectors hold increasing amounts of personal data on individuals. The decreasing cost of electronic storage and processing has greatly contributed to this. Organisations also increasingly outsource data processing to third parties (data processors). Many organisations also continue to hold large quantities of personal data in manual form – often in off-site locations. This large increase in the quantity of personal data processed and held gives rise to security challenges for the organisations that collect the data. Data controllers need to regularly audit their holdings of personal data and the procedures they have in place to protect this data. Questions they should ask include:

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De ghnáth, cuimsítear iontu deisiúcháin ar ábhair imní fhéideartha slándála agus is féidir leo a bheith ina n-uirlis thábhachtach le haghaidh cosc a chur ar haiceáil nó ar ionsaithe bogearraí mailíseacha. Ba cheart d’eagraíochtaí a áirithiú go bhfuil nósanna imeachta bainistíochta paistí atá rialta, comhsheasmhach agus cuimsitheach i bhfeidhm acu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Patches are the latest updates from the creator of your operating system software or application software. They usually contain fixes to potential security concerns and can be an important tool in preventing hacking or malware attacks. Organisations should ensure that they have regular, consistent and comprehensive patch management procedures in place. Where possible, before installing the very latest patches, it is good practice to install these patches in a test environment to ensure that the patches do not create other issues with your systems. A record should also be kept of the date and patch installed on a system.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Áirítear leis seo próiseálacha a dhéantar in áit phoiblí nach féidir le daoine a théann thart í a sheachaint nó próiseálacha a bhfuil sé mar aidhm acu rochtain ar sheirbhísí sonraí ar sheirbhís nó dul i gconradh a cheadú, a mhodhnú nó a athúsáid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Data concerning vulnerable data subjects (recital 75): the processing of this type of data can require a DPIA because of the increased power imbalance between the data subject and the data controller, meaning the individual may be unable to consent to, or oppose, the processing of his or her data. For example, employees would often meet serious difficulties to oppose to the processing performed by their employer, when it is linked to human resources management. Similarly, children can’t be considered as not able to knowingly and thoughtfully oppose or consent to the processing of their data. This also concerns more vulnerable segments of the population requiring special protection, such as, for example, the mentally ill, asylum seekers, or the elderly, a patient, or in any case where an imbalance in the relationship between the position of the data subject and the controller can be identified.

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I gcás ina bhfuil duine míshásta faoin tslí ina ndearna do eagraíocht a gcuid sonraí pearsanta a láimhseáil, tá sé de cheart acu imní a dhéanamh leis an gCoimisiún um Chosaint Sonraí (DPC). Mar shampla, is féidir le duine aonair a bheith míshásta le do fhreagra ar iarratas rochtana a chuir siad faoi bhráid tú, nó féadfaidh siad a bheith buartha faoi ábhar margaidh dhíreach a fuair siad uait, nó féadfaidh siad a bheith cinnte go raibh tú freagrach as sárú a sonraí pearsanta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Where an individual is unhappy about the manner in which your organisation has handled their personal data, they have a right to raise a concern with the Data Protection Commission (DPC). For example, an individual may be unhappy with your response to an access request they have submitted to you, or they may be concerned about direct marketing material they have received from you, or they may feel that you have been responsible for a breach of their personal data.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dealraíodh le tuilleadh imscrúdaithe san ábhar gur chuir an t-oifigeach in PeoplePoint céile an ghearánaí agus a gcomhghleacaithe ar an eolas faoi fhaisnéis i ndáil leis an ngearánaí nuair nach raibh bunús dlíthiúil acu chuige sin, agus gan aon údarás ó rialtóir sonraí a gcuid sonraí pearsanta, .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

PeoplePoint were subject to an audit by this Office. In relation to this complaint, it informed us that upon being made aware of the breach, it acted to retrieve the data and confirmed that the data had been deleted by all parties involved. It also stated that corrective action had been taken to improve the relevant official’s awareness of data privacy. Whilst a proposal for amicable resolution was proposed by Peoplepoint, the complainants declined it and requested a formal decision of the Commissioner.

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar úsáid na gcuntas riarthóra TF a bhfuil rochtain neamhshrianta acu ar shonraí pearsanta. Ba cheart beartais a bheith i bhfeidhm maidir le grinnfhiosrú agus maoirseacht a dhéanamh ar na baill foirne sin a dtugtar na cuntais sin dóibh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Particular attention should be paid to the deployment of IT administrator accounts with unrestricted access to personal data. Policies should be in place in regard to vetting and oversight of the staff members allocated these accounts. A staff member with such responsibilities should have separate user and administrator accounts.

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Níor cheart réamhshocruithe arna soláthar ag díoltóirí le haghaidh pasfhocail chórais agus paraiméadair eile shlándála a fhágáil i bhfeidhm am ar bith. Ní mór do rialaitheoirí sonraí a áirithiú go gcloífidh eagraíochtaí comhpháirtíochta a bhfuil rochtain acu ar a gcórais nó ar a sonraí leis na rialuithe sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Data controllers should ensure that users are made aware that their password / passphrase is unique to them and must not be disclosed to anyone else. Data controllers should enforce password complexity and length. Shared credentials should never be permitted. Vendor supplied defaults for system passwords and other security parameters should never be left in place. Data controllers must ensure that partner organisations with access to their systems or data respect these controls.

  Treoir ar cháilíochtaí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agus measúnú den sórt sin á dhéanamh acu, ba cheart go mbeadh eagraíochtaí ar an eolas go bhfuil roghanna oiliúna éagsúla ann a d'fhéadfaí leas a bhaint astu. Is seisiúin lae iad cuid de na cúrsaí oiliúna, agus is ar líne amháin is atá cuid acu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

In undertaking such an assessment, organisations should be aware that there are various training options that may be pursued. Some training courses are one-day sessions, while some are online only. Others lead to academically accredited certificates such as diplomas from national law societies. There are also other professional training programmes which are recognised internationally and that offer professional qualifications that require an ongoing commitment to training in order to maintain the professional qualification.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go luath i dtionscadal DPIA, ba cheart duit conas atá sé beartaithe faisnéis phearsanta a bhailiú, a stóráil, a úsáid agus a scriosadh a aithint mar chuid den tionscadal. Ba cheart go n-aithneofá freisin tríd an gcleachtadh seo cén cineál faisnéise a úsáidfear mar chuid den tionscadal agus cé a bheidh rochtain acu ar an bhfaisnéis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	You can use the steps described in the above section “How do I know if a DPIA is required” to assess if you need to perform a DPIA. This should take place as early as practicable in the lifecycle of the project. You will also need to identify the resources needed, the individuals who will be involved, and the timeframe of the DPIA process.

  Treoir ar cháilíochtaí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agus measúnú den sórt sin á dhéanamh acu, ba cheart go mbeadh eagraíochtaí ar an eolas go bhfuil roghanna oiliúna éagsúla ann a d'fhéadfaí leas a bhaint astu. Is seisiúin lae iad cuid de na cúrsaí oiliúna, agus is ar líne amháin is atá cuid acu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

In undertaking such an assessment, organisations should be aware that there are various training options that may be pursued. Some training courses are one-day sessions, while some are online only. Others lead to academically accredited certificates such as diplomas from national law societies. There are also other professional training programmes which are recognised internationally and that offer professional qualifications that require an ongoing commitment to training in order to maintain the professional qualification.

  Próiseáil trasteorann a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más comhrialaithóir d'eagraíocht i gcomhpháirt le heagraíochta(í) eile, ba cheart duit a aithint cé acu as na comhrialaitheoirí a bhfuil sé de chumhacht acu cinntí a ghlacadh agus iad a chur i bhfeidhm maidir leis na críocha agus na modhanna próiseála.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	If your organisation is a joint controller with one or more other organisations, you should identify which establishment of the joint controllers has the power to take and implement decisions on the purposes and means of processing. That establishment will be the main establishment of the joint controllership.

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nádúr, tromchúis agus ré an tsáraithe, ag cur san áireamh nádúr, raon feidhme nó cuspóir an phróisis chomh maith le líon na ndaoine a bhfuil tionchar acu orthu agus an leibhéal damáiste a d'fhulaing siad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	(a)the nature, gravity and duration of the infringement, taking into account the nature, scope or purpose of the processing as well as the number of individuals affected and the level of damage they have suffered

  Próiseáil trasteorann a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más comhrialaithóir d'eagraíocht i gcomhpháirt le heagraíochta(í) eile, ba cheart duit a aithint cé acu as na comhrialaitheoirí a bhfuil sé de chumhacht acu cinntí a ghlacadh agus iad a chur i bhfeidhm maidir leis na críocha agus na modhanna próiseála.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	If your organisation is a joint controller with one or more other organisations, you should identify which establishment of the joint controllers has the power to take and implement decisions on the purposes and means of processing. That establishment will be the main establishment of the joint controllership.

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féadfar fíneáil riaracháin a thógtar in aghaidh eagraíochta i gcomhair sárú a shocrú suas le € 20,000,000, nó 4% de láimhdeachas bliantúil iomlán na heagraíochta don bhliain airgeadais roimhe sin (cibé acu is airde atá ann).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	An administrative fine levied against an organisation for an infringement may be set at up to €20,000,000, or 4% of the organisation’s total worldwide annual turnover for the preceding financial year (whichever figure is higher).

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Féadfar sonraí a aistriú chuig tíortha nach bhfuil córais chosanta sonraí leordhóthanacha i bhfeidhm acu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Data may be kept longer than required in the absence of appropriate policies.

  Cad a dhéanaimid | Data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obair i gcomhar le húdaráis cosanta sonraí eile (lena n-áirítear comhroinnt faisnéise), agus feidhmíonn sé mar Phríomhúdaráis Mhaoirseachta ag leibhéal an AE d'eagraíochtaí a bhfuil a bpríomhshuíomh AE acu in Éirinn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	cooperates with (which includes sharing information with) other data protection authorities, and acts as Lead Supervisory Authority at EU level for organisations that have their main EU establishment in Ireland.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pointe teagmhála a chur ar fáil do dhaoine aonair chun aon imní a d'fhéadfadh a bheith acu maidir le d'eagraíocht a ardú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Ensuring that individuals are fully informed about how their information will be used.

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cibé acu a chomhlíon an eagraíocht aon chumhachtaí ceartaitheacha a tógadh roimhe sin ina aghaidh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	(i)whether the organisation has complied with any corrective powers previously levied against it

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní mór do rialaitheoirí sonraí nósanna imeachta a bheith i bhfeidhm acu chun athrúchán foirne a bhainistiú, lena n-áirítear feistí stórála sonraí a fháil ar ais agus ceadanna rochtana a bhaint go mear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Data controllers must have procedures in place to manage staff turnover, including retrieval of data storage devices and quick removal of access permissions.

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba cheart d’úsáideoirí aitheantóir uathúil (amhail pasfhocal, pasfhrása, cárta cliste nó ceadchomhartha eile)2 a bheith acu chun cead a thabhairt dóibh sonraí pearsanta a rochtain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Users should have a unique identifier (such as a password, passphrase, smart card or other token)2 to allow access to personal data.

  Cad a dhéanaimid | Data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	feasacht i measc daoine den phobal a chur chun cinn maidir leis na cearta atá acu go gcosnaítear a gcuid faisnéise faoin dlí cosanta sonraí;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	promote awareness amongst members of the public of their rights to have their personal information protected under data protection law;

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní mór breithniú a dhéanamh ar na riachtanais dhifriúla atá ag gach ceann de na cineálacha sin úsáideora agus ba cheart na pribhléidí atá acu chun rochtain a fháil ar shonraí pearsanta a bheith ag teacht go hiomlán leis na riachtanais sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Consideration must be given to the different requirements of each of these types of user and their access privileges to personal data should fully reflect these requirements. The nature of access allowed to an individual user should be set and reviewed on a regular basis. Individual staff members should only have access to data which they require in order to perform their duties. Specific procedures sometimes referred to as a "movers, leavers and joiners" policy are required in all organisations with access to personal data to increase or restrict previous access where a user role changes, prevent use of shared credentials (multiple individuals using a single username and password) and detect use of default passwords. This must be supported by regular reviews of actual access to ensure that all authorised access to personal data is strictly necessary and justifiable for the performance of a function.

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní mór breithniú a dhéanamh ar na riachtanais dhifriúla atá ag gach ceann de na cineálacha sin úsáideora agus ba cheart na pribhléidí atá acu chun rochtain a fháil ar shonraí pearsanta a bheith ag teacht go hiomlán leis na riachtanais sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Consideration must be given to the different requirements of each of these types of user and their access privileges to personal data should fully reflect these requirements. The nature of access allowed to an individual user should be set and reviewed on a regular basis. Individual staff members should only have access to data which they require in order to perform their duties. Specific procedures sometimes referred to as a "movers, leavers and joiners" policy are required in all organisations with access to personal data to increase or restrict previous access where a user role changes, prevent use of shared credentials (multiple individuals using a single username and password) and detect use of default passwords. This must be supported by regular reviews of actual access to ensure that all authorised access to personal data is strictly necessary and justifiable for the performance of a function.

  Slándáil Sonraí | Data ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cé nach leagtar amach san Acht um Chosaint Sonraí, 2018, ná sa Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí aon bhearta slándála sonracha nach mór do rialaitheoir sonraí nó do phróiseálaí sonraí a bheith i bhfeidhm acu, leagtar amach i Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Líonraí agus Seirbhísí Cumarsáide Leictreonaí) (Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach), 2011, roinnt ceanglas a bhaineann go sonrach leis an earnáil seirbhísí cumarsáide leictreonaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

The Data Protection Act 2018 and the GDPR do not detail specific security measures that a data controller or data processor must have in place, though the European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Privacy and Communications) Regulations 2011 detail some requirements specific to the electronic communications services sector. The GDPR (Article 32(1)) does however place an obligation on controllers and processors to implement 'appropriate technical and organisational measures' to ensure a level of security appropriate to the risk, taking into account; the state of the art; the costs of implementation; the nature, scope, context and purposes of processing; and the likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of individuals. It goes on to suggest the following indicative list of appropriate measures;

  Pre-GDPR | Data Protect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cibé acu an bhfuil freagraí ar cheisteanna a fhiafraítear éigeantach nó nach bhfuil agus cad iad na hiarmhairtí a ghabhann le gan freagraí a thabhairt ar na ceisteanna sin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	whether replies to questions asked are obligatory and the consequences of not providing replies to those questions;

  Pre-GDPR | Data Protect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ba cheart duit a bheith eolach ar na tacair éagsúla sonraí a choimeádann tú agus an sainchuspóir a ghabhann le gach ceann acu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	you should be aware of the different sets of data which you keep and specific purpose of each

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I gcás an dara gearánaí, fuair sé glao gutháin mhargaíochta gan iarraidh an 23 Eanáir 2015 ó ghlaoiteoir ó The Energy Centre a d’inis dó go raibh gníomhairí díolachán ina cheantar, agus gur mhian léi coinne a chur in áirithe le go dtabharfadh duine amháin acu cuairt ar a bhaile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

In January 2015 two individuals complained to us about unsolicited marketing calls which they received from The Energy Centre on their landline telephones. In the case of both complainants, their telephone numbers stood recorded on the National Directory Database (NDD) Opt-Out Register. In the case of the first complainant, he informed us that he received an unsolicited marketing call on 5 January 2015 during which the caller offered to arrange to conduct a survey of his home for the purpose of recommending energy saving initiatives that The Energy Centre could sell him. The complainant said that he told the caller not to call him again and he pointed out that his number was on the NDD Opt-Out Register. Three days later, the complainant received a further unsolicited marketing call from The Energy Centre. In the case of the second complainant, he received an unsolicited marketing phone call on 23 January 2015 from a caller from The Energy Centre who told him that there were sales agents in his area and that she wished to book an appointment for one of them to visit his home. The same complainant had previously complained to us in November 2013 having received an unsolicited marketing phone call from the same entity at that time. His first complaint was amicably resolved when he received a letter of apology, a goodwill gesture and an assurance that steps had been taken to ensure that he would not receive any further marketing calls.