Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 24 Résultats www.presseurop.eu

La Stampa | Presseurop....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Adio maestrului comediei italiene”, titrează La Stampa, la o zi după moartea lui Mario Monicelli. Regizorul Marelui Război ( La Grande Guerra -1958) şi al […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	En Nápoles "todo sigue como hace dos años", titula La Stampa, citando al jefe de inspectores enviados por la Comisión Europea con el fin de […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	A Napoli è "tutto come due anni fa", titola La Stampa citando Pia Bucella, capo degli ispettori mandati dall'Unione europea a verificare l'applicazione della direttiva […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Alles is zoals twee jaar geleden", kopt La Stampa en hiermee citeert de Italiaanse krant het hoofd van de inspecteurs die de Europese Commissie stuurde […]

Norvegia | Presseurop.e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Puncte de vedere din Europa/2: Spunând "Adio" continentului
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Visions of Europe (2): Saying “Adieu” to the continent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Visions d’Europe / 2 : Dix raisons de dire "bye bye" à l'Europe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Anschauungen über Europa / 2: "Farewell", Kontinent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Visiones de Europa / 2: “Adiós” al continente
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Visioni d'Europa (2): Addio, Europa crudele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Een visie op Europa - deel 2: Europa, vaarwel!

Cinema şi teatru | Pres...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Adio maestrului comediei italiene”, titrează La Stampa, la o zi după moartea lui Mario Monicelli. Regizorul Marelui Război ( La Grande Guerra -1958) şi al […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Farewell to the master of Italian comedy", headlines La Stampa. Mario Monicelli, director of La Grande Guerra (The Great War – 1958) and I Soliti […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Adieu dem Meister der italienischen Komödie", titelt La Stampa. Mario Moncelli, der Regisseur von La Grande Guerra (Man nannte es den großen Krieg, 1958) und […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Adiós al maestro de la comedia italiana”, titula La Stampa. Mario Monicelli, director de La gran guerra (La Grande Guerra, 1958) y Rufufú (I Soliti […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Addio al maestro della commedia italiana", titola La Stampa. Mario Monicelli, regista de La grande guerra e I soliti ignoti, si è ucciso gettandosi dal […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Adeus ao mestre da comédia italiana”, titula La Stampa. Mario Monicelli, diretor de La Grande Guerra (A Grande Guerra – 1958) e de I Soliti […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Afscheid van de meester van de Commedia all'Italiana", kopt La Stampa. Mario Monicelli, regisseur van La Grande Guerra (De grote Oorlog -1958) en I Soliti […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Film „Jak zostać królem”, jeden z głównych faworytów do tegorocznych Oscarów, potwierdza, że II wojna światowa to dzisiaj najważniejszy mit założycielski dla Brytyjczyków – a królowa Elżbieta II ich jedynym żywym z nim łącznikiem.

Austria | Presseurop.eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consiliul European: “Adio secretului bancar”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	European Council: ‘Goodbye banking secrecy’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Europäischer Rat: „Adieu, Bankgeheimnis”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Consiglio europeo: “Addio al segreto bancario”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Conselho Europeu: “O adeus ao sigilo bancário”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	EU-top: “Afscheid bankgeheim”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Rada Europejska: „Pożegnanie się z tajemnicą bankową”

Communism | Presseurop....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deces: Adio deci Leszek Kołakowski
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Obituary: So farewell then Leszek Kolakowski
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Verstorben: Abschied von Leszek Kołakowski
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Lutto: Addio a Kołakowski
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Obituário: Até sempre Leszek Kołakowski
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Polen: Afscheid Leszek Kołakowski
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Pożegnanie: Żegnaj Mistrzu

Conservative parties | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Puncte de vedere din Europa/2: Spunând "Adio" continentului
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Visions of Europe (2): Saying “Adieu” to the continent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Anschauungen über Europa / 2: "Farewell", Kontinent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Visioni d'Europa (2): Addio, Europa crudele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Europejskie wizje (2): Pożegnanie z kontynentem

Emigration | Presseurop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Adio sănătate pe banii statului", scrie Adevărul de astăzi pe prima pagină. Potrivit unui proiect de lege al Ministerului Sănătăţii, începând cu 1 iulie 2010 […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Say goodbye to free state health care!" announces the front page of Adevărul. According to the terms of a new bill proposed by the Ministry of […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Das Aus der vom Staat bezahlten Gesundheit", titelt der Adevărul. Der Gesetzesvorschlag des Gesundheitsministeriums sieht vor, dass jeder rumänische Patient ab dem 1. Juli einen […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Dite addio all'assistenza sanitaria gratuita", titola Adevarul. Secondo un disegno di legge proposto dal ministero della salute, dal 1 luglio i romeni dovranno pagare una […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Adeus, saúde paga pelo Estado!", lemos na manchete do Adevărul. Segundo um projecto de lei do Ministério da Saúde, a partir de 1 de Julho, todos os doentes romenos […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Ziektekosten niet meer betaald door de Staat", zo valt te lezen op de voorpagina van het Roemeense dagblad Adevărul. De minister van Volksgezondheid heeft een […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Żegnaj opieko zdrowotna opłacana przez państwo!”, pisze na pierwszej stronie Adevărul. Zgodnie z projektem ustawy przygotowanym przez ministerstwo zdrowia już od 1 lipca każdy rumuński […]

Sănătate | Presseurop.e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Adio sănătate pe banii statului", scrie Adevărul de astăzi pe prima pagină. Potrivit unui proiect de lege al Ministerului Sănătăţii, începând cu 1 iulie 2010 […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“The EU has a finger in every pie,” editorialises Dagens Nyheter, reacting to the European Parliament Women’s Rights Committee proposal to extend maternity leave. Varying […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Der schlimmste der immer wiederkehrenden Skandale des britischen Gesundheitswesens forderte das Leben von bis zu 1.200 Patienten. Die damaligen Verantwortlichen sind "ungeschoren davongekommen", titelt der […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	I dirigenti responsabili di uno dei peggiori scandali della storia del Servizio sanitario nazionale britannico, che ha portato alla morte di 1200 persone, sono tutti […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Saíram impunes os gestores de topo responsáveis por um dos piores e recorrentes escândalos em hospitais do serviço britânico de saúde, que registou 1200 mortes […]

Cehia | Presseurop.eu: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Republica Cehă: Václav Klaus, adio scandalagiului Europei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Czech Republic: Farewell to Europe’s troublemaker Václav Klaus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Tschechische Republik: Václav Klaus, Abschied von Europas Unruhestifter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Repubblica Ceca: Addio Klaus, piantagrane d’Europa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	República Checa: Adeus ao desordeiro da Europa Václav Klaus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Tsjechië: Václav Klaus was euroscepticus zonder visie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Europa Środkowa: Merkel i Hollande dołączają do Grupy Wyszehradzkiej

La Repubblica | Presseu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Italia: Cadou de adio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	La Repubblica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	La Repubblica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Italia: Regalo de despedida
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	La Repubblica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	La Repubblica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Itálie: Monti vystavil Itálii účet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	La Repubblica

UE şi lumea | Presseuro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Turcia: “Adio arme”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Turkey: ‘Farewell to arms’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	22 marzo 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Turchia: “Addio alle armi”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Turkije: “Afscheid van wapens”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	22 březen 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Turcja: „Pożegnanie z bronią”

Toate conţinuturile | P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consiliul European: “Adio secretului bancar”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Spain: ‘€87.7bn uncovered’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Consiglio europeo: “Addio al segreto bancario”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Conselho Europeu: “O adeus ao sigilo bancário”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	EU-top: “Afscheid bankgeheim”

Irlanda | Presseurop.eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adio Berlusconi. Ultimul dintre şefii de guvern din PIIGS, acest acronim fermecător inventat de anglo-saxoni pentru a denumi ţările europene cele mai puţin virtuoase din […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Depuis que la crise de la dette menace la tenue de la monnaie unique, le duo “Merkozy” s’est emparé des commandes du navire […]

Benedict XVI | Presseur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Într-un mod foarte personal, Papa Benedict al XVI-lea a spus adio comunităţii catolice la Roma” în fața a 100 000 de persoane reunite în piaţa […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Benedict XVI bade a very personal farewell to the Catholic community” in front of 100,000 people gathered in Saint Peter’s Square in Rome, the daily […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Mit einem sehr persönlichen Auftritt hat sich Benedikt XVI. in Rom von den Katholiken verabschiedet”, schreibt die Tageszeitung. Hunderttausende hätten der letzten Generalaudienz des Papstes […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“In modo molto personale, papa Benedetto XVI ha detto addio alla comunità cattolica di Roma” davanti a centomila persone riunite in piazza San Pietro, riporta […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“De maneira muito pessoal, o Papa Bento XVI disse adeus à comunidade católica, em Roma”, perante 100 mil pessoas reunidas na praça de São Pedro, […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Op zeer persoonlijke wijze heeft paus Benedictus XVI vaarwel gezegd aan de katholieke gemeenschap in Rome”. Gisteren sprak hij daar op het Sint Pietersplein zo’n […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Papież Benedykt XVI pożegnał się w bardzo osobisty sposób ze wspólnotą katolicką w Rzymie, gdzie na placu św. Piotra zgromadziło się 100 000 osób”, odnotowuje […]

Electricity | Presseuro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Republica Cehă: “ČEZ trebuie să spună adio miliardelor bulgare”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Czech Republic: ‘ČEZ must say goodbye to Bulgarian billions’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Tschechische Republik: „ČEZ muss sich von bulgarischen Milliarden verabschieden“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Repubblica Ceca-Bulgaria: “Čez deve dire addio ai miliardi bulgari”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	República Checa: “A ČEZ vai ter de dizer adeus aos milhões búlgaros”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Tsjechië-Bulgarije: “ČEZ moet Bulgaarse miljarden vaarwel zeggen”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Czechy: „ČEZ musi się pożegnać z bułgarskimi miliardami”

Letonia | Presseurop.eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Criză: Adio salariu fix
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	2 Il Sole-24 Ore Milán
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Crisi: Addio salario fisso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Crise: Adeus salário fixo

La Repubblica | Presseu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Austeritate: Adio arme!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Austerity: A farewell to arms?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Austérité : L’adieu aux armes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Difesa: L’Europa depone le armi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Bezuinigingen: Een Europa zonder wapens

Anti-Counterfeiting Tra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Editorial: Adio ACTA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Editorial: Adieu Acta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Editorial: Bye Bye ACTA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Editoriale: Bye Bye Acta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Editorial: Adeus ACTA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Hoofdartikel: Bye Bye ACTA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Od redakcji: Bye Bye ACTA

Mladá Fronta DNES | Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Jackson a domnit asupra lumii. O ultimă oară", titrează Mlada Fronta DNES a doua zi după grandioasa ceremonie de adio în cinstea starului pop, în […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Jackson ruled the world – one last time," headlines Mladá Fronta DNES, the morning after the grandiose farewell ceremony held for the pop star July […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Jackson a régné sur le monde. Une dernière fois", titre Mladá Fronta DNES au lendemain de la grandiose cérémonie d’adieu à la star de la […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Jackson regiert die Welt. Ein letztes Mal", titelt Mladá Fronta DNES am Tag nach der grandiosen Trauerfeier für den Popstar in Los Angeles. Aber "ist […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Jackson heeft de wereld geregeerd. Voo de laatste keer”, kopt Mladá Fronta DNES de dag na de afscheidsceremonie van de popster op 7 juli in […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Jackson ovládl svět. Naposled,“ píše na titulní straně Mladá Fronta DNES 7. července, den po velkolepém pohřbu hvězdy v Los Angeles, odkud přináší reportáž. „Co […]

Courrier international ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uniunea Europeană: Adio, Europa copilăriei noastre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	European Union: Goodbye to cardigan and slippers Europe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Europäische Union : Ade, Europa unserer Kindheit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Unión Europea: Adiós, Europa de nuestra infancia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Unione europea: Addio, Europa dei nostri padri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	união Europeia: Adeus, Europa da nossa infância
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Europese Unie: Adieu, Europa van onze kindertijd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Evropská unie: Sbohem, Evropo našeho dětství!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	UE: Żegnaj Europo naszego dzieciństwa

El País | Presseurop.eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Criza din zona euro: Adio dulce suveranitate…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Pêche : Le Sahara fait couler l’accord UE-Maroc
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Europäische Union: Lasst unsere Ideale nicht untergehen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Unione europea: Sovranità addio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Handelsblatt, La Repubblica, El País & 3 others

Frankfurter Rundschau |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Într-un mod foarte personal, Papa Benedict al XVI-lea a spus adio comunităţii catolice la Roma” în fața a 100 000 de persoane reunite în piaţa […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Benedict XVI bade a very personal farewell to the Catholic community” in front of 100,000 people gathered in Saint Peter’s Square in Rome, the daily […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Mit einem sehr persönlichen Auftritt hat sich Benedikt XVI. in Rom von den Katholiken verabschiedet”, schreibt die Tageszeitung. Hunderttausende hätten der letzten Generalaudienz des Papstes […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	El escándalo de los alimentos congelados que contienen carne de caballo en lugar de carne de vacuno llega a Alemania. En Renania del Norte-Westfalia, las […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Op zeer persoonlijke wijze heeft paus Benedictus XVI vaarwel gezegd aan de katholieke gemeenschap in Rome”. Gisteren sprak hij daar op het Sint Pietersplein zo’n […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Papež Benedikt XVI. se velmi osobním způsobem rozloučil v Římě s katolickou komunitou,“ píše deník. Na Svatopetrském náměstí se shromáždilo 100 000 lidí. Papež se vzdá […]

Arms industry and regul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Austeritate: Adio arme!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Austerity: A farewell to arms?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Sparpolitik: Waffen ade!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Difesa: L’Europa depone le armi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Austeridade: Adeus às armas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Bezuinigingen: Een Europa zonder wapens

Cărţi şi muzică | Press...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Adio poetului de cante hondo [flamenco]", titrează cotidianul ABC, a doua zi după decesul lui Enrique Morente, la vârsta de 67 de ani. Moartea acestui […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	L'ultimo saggio dello scrittore tedesco Hans-Magnus Enzensberger critica l'elefantiaca burocrazia dell'Ue, che rischia di allontanare i cittadini dalla democrazia. Gli europei devono riprendersi la loro Unione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	As instituições europeias são um monstro burocrático que devora os cidadãos, afirma o ensaísta alemão Hans Magnus Enzesberger no seu livro mais recente, exortando os europeus a enfrentá-lo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Met hulp van onafhankelijke uitgeverijen en met de input van de culturele instituten en organisaties uit de Oude Wereld, vindt Europese literatuur eindelijk ingang in de Verenigde Staten, een land dat vertaalde boeken traditiegetrouw uit de weg gaat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Żegnaj poeto cante hondo [flamenco]”, tytułuje swój artykuł dziennik ABC dzień po śmierci Enrique Morente, zmarłego w wieku sześćdziesięciu ośmiu lat w Madrycie w wyniku […]

adio – Traduction – Dictionnaire Keybot