|
|
Viuzze in pietra conducono a piccole meraviglie nascoste e incantevoli, per poi aprirsi in vaste piazze con splendide residenze e palazzi, e la più importante è forse la monumentale piazza Adro da Sé dove potrai ammirare la notevole Chiesa della Misericordia in stile rococò, con il suo bianco scintillante, e l’ancor più spettacolare Cattedrale.
|
|
|
De petites allées pavées conduisent à de ravissantes merveilles cachées et s'ouvrent sur de grandes places, avec de magnifiques maisons de maître et des palaces. Le clou est peut-être l'impressionnante place Adro da Sé, où se situent l'église Rococo Misericordia, frappante, d'un blanc éclatant, ainsi que la non moins spectaculaire cathédrale, mais aussi le point culminant de Viseu qui offre de larges vues sur le paysage environnant. Le tout littéralement à quelques minutes à pied du Palácio dos Melos.
|
|
|
Kleine Gassen mit Kopfsteinpflaster führen vorbei an herrlichen, kleinen versteckten Wundern, bevor Sie sich auf die großen Plätze mit den herrlichen Herrenhäusern und den Palästen öffnen. Der Höhepunkt ist vielleicht der eindrückliche Platz Adro da Sé, auf dem sich nicht nur die wunderschöne, weiße Rokoko Misericordia Kirche befindet und die noch spektakulärere Kathedrale sondern auch der höchste Punkt von Viseu, der eine herrliche Sicht auf die Umgebung freigibt. All dies ist nur einige Gehminuten vom Palácio dos Melos entfernt.
|
|
|
Los pequeños callejones adoquinados conducen a pequeñas y encantadoras maravillas, para después desembocar en grandes plazas dotadas de magníficos palacios y mansiones. Cabe destacar la plaza Adro da Sé que acoge la blanca y brillante iglesia de la Misericordia de estilo rococó, así como la espectacular catedral y desde donde, al ser el punto más alto de Viseu, podrá gozar de unas maravillosas vistas de la campiña circundante. Todo esto se encuentra literalmente a poca distancia caminando del Palácio dos Melos.
|
|
|
Estreitas vielas empedradas levam até pequenas maravilhas encantadoras e depois abrem-se para enormes praças com magníficas mansões e palácios. O ponto alto é, talvez, a impressionante Praça do Adro da Sé, que alberga não só a notavelmente branca Igreja da Misericórdia no estilo rococó e a ainda mais espectacular Sé Catedral mas também, por ser o ponto mais elevado de Viseu tem espantosas vistas sobre a paisagem em redor. Tudo isto literalmente a passos de distância do Palácio dos Melos.
|
|
|
Smalle steegjes met kinderkopjes voeren naar kleine verborgen schatten, en komen vervolgens uit op pleinen met schitterende huizen en paleizen. Misschien vormt het indrukwekkende Adro da Sé-plein nog wel het hoogtepunt. Daar bevindt zich niet alleen de opvallende, helderwitte Rococo Misericordia-kerk en de nog spectaculairdere kathedraal, maar u kunt er ook – omdat dit het hoogste punt van Viseu is – genieten van geweldige vergezichten over het omringende landschap. En dit alles bevindt zich op enkele minuten loopafstand van het Palácio dos Melos.
|
|
|
Pienet mukulakivikujat vievät lumoaville piilossa oleville ihmeille, jonka jälkeen aukeaa suuret aukiot upeilla asuinrakennuksilla ja palatseilla. Kohokohta on ehkä vaikuttava Adro da Sé Square, jossa ei ole ainoastaan silmäänpistävä, säteilevän valkoinen, Rococo Misericordia kirkko ja jopa loistavampi katedraali, vaan myös Viseun korkein kohta, joka antaa avarat näköalat yli ympäröivän maiseman. Tämä kaikki on kirjaimellisesti minuuttien kävelymatkan päässä Palácio dos Melolta.
|
|
|
Små brosteinsbelagte smug fører frem til fortryllende små skjulte mirakler, og åpner deretter opp for store kvartaler med flotte herskapshus og palasser. Høydepunktet er kanskje den imponerende Adro da Sé Square, som ikke bare huser den slående, skinnende hvite, Rococo Misericordia kirken og den enda mer spektakulære katedralen, men også, som det høyeste punktet i Viseu, en fantastisk utsikt over det omkringliggende landskapet. Alt dette ligger bokstavelig talt bare minutter til fots fra Palácio dos Melos.
|
|
|
Мощеные булыжником улочки приведут вас к маленьким жемчужинам истории и архитектуры, удивительным и скрытым от посторонних глаз, а затем выведут на большие площади с величественными особняками и дворцами. Самая значительная из них – это, пожалуй, впечатляющая площадь Адро-да-Се. Здесь расположена изумительная, сверкающе белая церковь Мисерикордия, созданная в стиле рококо, а также еще более впечатляющий кафедральный собор. Кроме того, поскольку это место является самой высокой точкой Визеу, отсюда можно любоваться видами на окружающий ландшафт. От отеля вы сможете дойти сюда пешком буквально за несколько минут.
|
