afortunados – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      843 Results   412 Domains
  www.medicineestonia.eu  
Por favor, no dude en informarnos de sus proyectos. Nos sentiremos afortunados de estar en condiciones de brindarle nuestro apoyo en la certificación de su sistema.
Please, don’t hesitate to let us know about project. We will feel lucky to be able to provide support for the certification of your system.
  2 Hits www.guildwars.com  
Son los Portadores de la sabiduría, los Ojos que todo lo ven y los Salvadores silenciosos de Kryta. Los llamamos los Ocultos porque sólo unos pocos afortunados pueden estar en su presencia sin perder el juicio ante su magnificencia sobrenatural.
Ce sont les Porteurs du Savoir, les Yeux qui Observent Tout, les Sauveurs Silencieux de la Kryte. Nous les appelons Invisibles, car seuls quelques rares bienheureux peuvent les contempler sans perdre la raison devant leur infinie magnificence. Tous les autres doivent bénéficier des enseignements des Invisibles par l'intermédiaire de leurs émissaires, le Blanc-Manteau. Obéir au Blanc-Manteau, c'est obéir aux Invisibles.
Sie sind die Bringer der Weisheit, die Augen, Die Alles Sehen, die Stillen Retter von Kryta. Wir nennen Sie die Unsichtbaren, denn nur einige wenige Gesegnete können ihnen direkt gegenübertreten, ohne von ihrer unirdischen Herrlichkeit in den Wahnsinn getrieben zu werden. Alle anderen erhalten die Lehren der Unsichtbaren von ihren auserwählten Abgesandten, dem Weißen Mantel. Dem Weißen Mantel zu gehorchen heißt den Unsichtbaren zu gehorchen.
Sono i portatori del sapere, le divinità onnipresenti, i placidi redentori di Kryta. Li chiamiamo Invisibili perché solo a pochi fortunati è dato di ammirare il loro splendore soprannaturale senza restare accecati dalla follia; agli altri non resta che ricevere gli insegnamenti degli Invisibili attraverso coloro che vengono scelti come emissari. Obbedire al Mantello Bianco significa rispettare gli Invisibili.
  www.lamp.es  
Si fuiste de los afortunados en asistir al #LAMPseminar de Colombia, ¡no pierdas la oportunidad de obtener tu diploma! Si aún no lo tienes, pídelo a marketing@lamp.es
If you were lucky enough to have attended the #LAMPseminar in Colombia, don't forget to get your certificate! If you haven't got it yet, you can write to marketing@lamp.es
Si vous avez eu la chance de participer au #LAMPseminar de Colombie, ne manquez pas l'opportunité d'obtenir votre diplôme ! Si vous ne l'avez pas encore, demandez-le à marketing@lamp.es
Si vas ser dels afortunats a assistir al #LAMPseminar de Colòmbia, no perdis l'oportunitat d'obtenir el teu diploma! Si encara no el tens, demana'l a marketing@lamp.es
  www.khutbah.com  
Queremos dar las gracias a Caixa Colonya por su fantástica aportación inicial y ponernos las cosas tan fáciles; a Montesión y a Can Gazà por volcarse y ser los primeros afortunados; a ti, que nos lees y ese es el primer paso.
Si t’animes a col·laborar i a regalar una entrada (o totes les que vulguis), ho pots fer tant a la taquilla com per mitjà dels botons de donar del nostre web. Volem donar les gràcies a Caixa Colonya per la seva fantàstica aportació inicial i per posar-nos les coses tan fàcils; a Montesión i a Can Gazà per abocar-s’hi i ser els primers afortunats; a tu, que ens llegeixes i aquest és el primer pas.
  2 Hits descobertasboutiquehotel.com  
Serás uno de los pocos afortunados que podrá asistir al espectáculo en una localidad privilegiada.
Seràs un dels pocs afortunats que podrà assistir a l’espectacle en una localitat privilegiada.
  8 Hits normasym.com  
Suscribirse a nuestro boletín de noticias y estar entre los afortunados ganadores para una iluminación de cambio de imagen en su cocina.
Tilmeld dig vores nyhedsbrev og vær blandt de heldige vindere af en belysnings make-over i dit køkken.
  2 Hits www.csrc.ac.cn  
Enhorabuena a los afortunados!
Enhorabona als afortunats!
  katuaq.gl  
Además, es la historia de encuentros afortunados con personas que han convertido su pasión en un trabajo excelente: Jurgens de la Pizzeria La Verace, Carla del restaurante Sanbayon, Paola, Dante y Franco de la chocolatería Monteccone los Señores Albano de la Enoteca Da Bacco.
Und dann ist es auch eine Geschichte von glücklichen Begegnungen mit Menschen, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben: Jurgens von der Pizzeria La Verace, Carla von Sanbayon, Paola, Dante und Franco von der Cioccolateria Monteccone, Gianfranco und Alessandro von der Enoteca Da Bacco.
É pois a história de encontros fortúitos com pessoas que fizeram de sua paixão um trabalho excelente: Jurgens da Pizzeria La Verace, Carla da Sanbayon, Paola, Dante e Franco da chocolataria Monteccone e os Senhores Albano da Enoteca Da Bacco.
وهي أيضا قصّة لقاء محظوظ مع أشخاص حوّلوا شغفهم الى عمل مميّز: Jurgens من Pizzeria La Verace، و كارلا من Sanbayon و باولا و دانتي و فرانكو من cioccolateria Monteccone، و السيّدان ألبانو من Enoteca Da Bacco.
  www.websaver.ca  
Londres era una ciudad lo suficientemente afortunados de tener la visita Monet por un período prolongado. Se produjo un impresionante retrato de las Casas del Parlamento, mientras que allí, además de otras escenas en y alrededor del río Támesis.
Londres était une ville assez chanceux pour avoir la visite Monet pendant une période prolongée. Il a produit un portrait saisissant des Chambres du Parlement, tout en bas, ainsi que d’autres scènes dans et autour de la rivière Thames.
London war einer Stadt das Glück, Monet Besuch für einen längeren Zeitraum haben. Er produzierte eine beeindruckende Porträt der Häuser des Parlaments, während dort, plus andere Szenen in und um den Fluss Themse.
Londra era una città la fortuna di avere la visita di Monet per un periodo prolungato. Ha prodotto una splendida ritratto delle Camere del Parlamento, mentre lì, più altre scene in ed intorno al fiume Tamigi.
  jotmbe.tmb.cat  
Más de 23.000 personas participaron en esta celebración. Los más afortunados consiguieron uno de los 150 abonos trimestrales de transporte público, 150 semestrales y 60 anuales que sorteamos. También tuvieron premio las 5 personas que más amigos sumaron a esta comunidad de usuarios de metro y bus de nuestra ciudad.
Més de 23.000 persones van participar en aquesta celebració. Els més afortunats van aconseguir un dels abonaments de transport públic que sortejàvem: 150 de trimestrals, 150 de semestrals i 60 d’anuals. També van tenir premi les 5 persones que van sumar més amics a aquesta comunitat d’usuaris de metro i bus de la nostra ciutat. Fem molts anys més tots plegats!
  2 Hits www.biezko.com  
La Jornada de Navidad del Mercado también ha aprovechado para hacer el sorteo que ha puesto fin a la campaña que se ha llevado a cabo durante todo el mes de diciembre para fomentar las compras en los comercios de Benicarló los sábados por la tarde. En total, se han sorteado 50 menús de Navidad que los afortunados (clientes que han comprado los sábados a la tarde) podrán degustar en los diversos restaurantes de la Agrupación.
La Jornada de Nadal del Mercat també ha aprofitat per fer el sorteig que ha posat fi a la campanya que s'ha dut a terme durant tot el mes de desembre per fomentar les compres als comerços de Benicarló els dissabtes a la vesprada. En total, s'han sortejat 50 menús de Nadal que els afortunats (clients que han comprat els dissabtes a la vesprada) podran degustar en els diversos restaurants de l'Agrupació. En aquesta campanya s'han recollit més de 2.000 tiquets.
  www.citadellededinant.be  
Fue una decisión muy difícil de tomar. Desde que los miembros del equipo se encuentran en diferentes países, se decidió dividir en tres equipos, unidos por el mismo objetivo: ayudar a los menos afortunados, sin importar la edad.
The idea for the project came easily. All team members wanted to work with people, to help those in need. Who could they pick to benefit the most? It was a really hard decision to make. Since team members were located in different countries, it was decided to split up in three teams, brought together by the same purpose: to help the less fortunate, regardless of age.
  3 Hits www.festivalwestern.com  
Gracias Herren Associates, nos sentimos afortunados de tener aliados en la comunidad tan dedicados como ustedes. Para más información sobre oportunidades de voluntario u otras oportunidades para involucrarte por favor visita nuestra página web.
Thank you Herren Associates, we feel grateful to count with the support of community partners like you! To learn more about volunteering or other partnership opportunities to get involved please visit our “Get Involved” section in our website.
  ace-cae.eu  
¡No podemos esperar a ver tus ideas y creaciones y esperamos conocer a los afortunados ganadores en el evento final!
Nous sommes impatients de voir vos idées et vos créations et impatients de rencontrer les heureux gagnants à l’événement finale !
Jedva čekamo vidjeti vaše ideje i kreacije te se radujemo upoznavanju sretnih pobjednika na završnom događanju!
  2 Hits www.konj.se  
Muchas gracias a la gente de La Marató y el Barça, nos hace especial ilusión poder participar en este tipo de actos, ¡Nos sentimos muy afortunados!
Thanks to those organisations that always help us to promote activities for our members, FC Barcelona and La Marató in special. ¡We feel really lucky!
Moltes gràcies a la gent de la Marató i el Barça, ens fa especial il·lusió poder participar en aquest tipus d’actes, ens sentim molt afortunats!
  15 Hits mopad.tonfunk.de  
¡Muchas felicidades! Los que no habéis sido tan afortunados, seguid atentos a nuestra sección de Concursos, porque esto no ha acabado aquí.
If you didn’t win this time, don’t worry! Keep checking in, there are loads more competitions on the way.
  www.introdive.gr  
De entre los participantes que han respondido correctamente, los afortunados son:
D’entre els participants que han respost correctament, els afortunats són:
  7 Hits www.taschen.com  
"Revive el clásico que encumbró a Robert De Niro con esta edición limitada del libro Taxi Driver por Steve Schapiro. Un lujo al alcance de solo mil afortunados."— GQ, Madrid, España
"Revive el clásico que encumbró a Robert De Niro con esta edición limitada del libro Taxi Driver por Steve Schapiro. Un lujo al alcance de solo mil afortunados."— GQ, Madrid, Spain
"Revive el clásico que encumbró a Robert De Niro con esta edición limitada del libro Taxi Driver por Steve Schapiro. Un lujo al alcance de solo mil afortunados."— GQ, Madrid, Espagne
"Revive el clásico que encumbró a Robert De Niro con esta edición limitada del libro Taxi Driver por Steve Schapiro. Un lujo al alcance de solo mil afortunados."— GQ, Madrid, Spanien
  www.usc.es  
9. Aquellos afortunados esclavos. La compleja estructura jurídico-social en Roma.
9. Aqueles afortunados esclavos. A complexa estructura xurídico-social en Roma.
  4 Hits www.theproject.es  
Entra y descubre si has sido uno de los afortunados.
Entra i descobreix si has resultat guanyador del concurs.
  www.solar-tech.com.pl  
Estoy satisfecho con nuestra colaboración con MECATHERM. Somos afortunados de haber encontrado un socio como éste."
I am happy about the cooperation with MECATHERM. Weareluckytofindsuch a Partner."
  7 Hits blogs.cccb.org  
Muy afortunados se sintieron los asistentes al concierto de clausura del Primera Persona: una actuación del mítico músico Robert Forster encima del escenario acompañado de los
Ben afortunats es van sentir els assistents al concert de clausura del Primera Persona: una actuació del mític músic Robert Forster dalt de l’escenari acompanyat dels
  2 Hits www.beratungsstellen-philippshaus.de  
Ella ha dirigido en el final de varios juegos Olímpicos y Copas del Mundo y “nosotros somos muy afortunados de tener un árbitro de su calidad aquí en Trinidad y Tobago dispuesto a compartir su amplia experiencia sobre los puntos más finos del juego” dijo Roger St Rose Presidente del Comité de Arbitraje de la PAHF y Vicepresidente de TTHB.
Soledad is considered by many as one of the top female umpires in the world. She has officiated in the finals of multiple Olympic Games and World Cups and “we are fortunate to have an umpire of her quality here in Trinidad and Tobago willing to share her vast experience in the finer points of adjudicating games” said Roger St Rose Chairperson of PAHF Umpiring Committee and Vice-president of TTHB.
  lottstift.no  
El sistema es muy fácil de utilizar y no se requiere ningún pago hasta la finalización de la subasta, momento en el que los afortunados ganadores serán contactados. Entonces, podrán efectuar el pago de su puja con tarjeta de crédito, transferencia bancaria o cheque a la Secretaría General.
The system is very easy to use and no payments will be required until the auction finishes and the lucky winners will be contacted at that time. Payment can then be made by credit card, bank transfer or cheque to the General Secretariat.
The system is very easy to use and no payments will be required until the auction finishes and the lucky winners will be contacted at that time. Payment can then be made by credit card, bank transfer or cheque to the General Secretariat.
  ec.europa.eu  
¿Has participado en el juego de la caza del tesoro de la pandilla sabrosa? ¡Ya se han anunciado los nombres de los afortunados ganadores!
Did you take part in the Tasty Bunch Treasure Hunt? The names of the lucky winners have been announced!
As-tu participé à la chasse au trésor de l'équipe-saveurs? Les noms des gagnants ont été annoncés!
Hast du an der Schatzsuche der Geschmacksbande teilgenommen? Die Namen der glücklichen Gewinner sind veröffentlicht!
Hai partecipato alla Caccia al tesoro della Squadra dei sapori? Sono stati annunciati i nomi dei fortunati vincitori!
Participaste na Caça ao Tesouro da Equipa dos Sabores? Os nomes dos vencedores sortudos já foram divulgados!
Λάβατε μέρος στο Κυνήγι θησαυρού της Παρέας της Γεύσης; Τα ονόματα των τυχερών νικητών έχουν ανακοινωθεί!
Heb jij deelgenomen aan de Schattenjacht van de Smaakmakers? De gelukkige winnaars zijn bekend!
Zúčastnili jste se soutěže Hledání pokladu Party k nakousnutí? Již byla zveřejněna jména šťastných výherců!
Deltog du i Smagsbandens skattejagt? Navnene på de heldige vindere er blevet offentliggjort!
Osallistuitko Maukkaan porukan aarteenetsintään? Onnekkaiden voittajien nimet on julkaistu!
Részt vettél a Fincsi csapat kincsvadászatán? Kihirdették a szerencsés nyertesek névsorát!
Brałeś udział w Smakoszkowej grze w poszukiwanie skarbów? Ogłosiliśmy nazwiska zwycięzców!
Ai participat la căutarea de comori de pe site-ul Echipa Savorilor? Au fost anunţate numele fericiţilor câştigători!
Zapojili ste sa do hľadania pokladu Chutných parťákov? Mená šťastných výhercov boli zverejnené!
Ali ste se udeležili lova za zakladom Okusnih prijateljev? Imena srečnih zmagovalcev so že razglašena!
Deltog du i Mumsiga gängets skattjakt? Namnen på de lyckliga vinnarna har presenterats!
Vai tu piedalījies "Gardā bariņa" dārgumu meklēšanas spēlē? Veiksmīgo uzvarētāju vārdi jau ir izziņoti!
  7 Hits sensiseeds.com  
Concurso Jack Herer de Sensi Seeds – ¡Estos son los 3 afortunados ganadores!
Sensi Seeds’ Jack Herer contest – Here are the 3 lucky winners!
Concours Jack Herer de Sensi Seeds – Voici nos 3 gagnants !
Sensi Seeds’ Jack Herer Wettstreit – Hier sind die 3 Gewinner!
Sensi Seeds’ Jack Herer-wedstrijd – Dit zijn de 3 gelukkige winnaars!
  tecajruscine.si  
Desde Nargesa hemos editado este pequeño audiovisual para dejar registro de muchos de los momentos vividos este fin de semana. Un año más nos sentimos afortunados de poder colaborar con la feria y formar parte de estas jornadas que reafirman la pasión que sentimos todos nosotros por esta profesión.
Da Nargesa abbiamo montato questo piccolo audiovisivo per registrare molti dei momenti vissuti questo fine settimana. Ancora un anno ci sentiamo fortunati a poter collaborare con la fiera e far parte di questi giorni che riaffermano la passione che proviamo per questa professione.
  www.dmk.de  
Permite entender la importancia que tiene la educación y es un ejemplo para todos. Nos damos cuenta de cómo somos afortunados por tener acceso a la escuela, mientras que en otros países es tan difícil’.
La pel·lícula té un vessant pedagògic molt potent, que ha fet que la Unesco i Unicef hi hagin apostat. La clau de l’èxit? El director, Pascal Plisson, creu que ‘és un film amb molts valors, i la gent s’hi sent reconeguda’.  Permet entendre la importància que té l’educació i és un exemple per a tots. Ens adonem de com som afortunats pel fet de tenir accés a l’escola, mentre que en altres països és tan difícil’.
  www.tercersector.net  
Ya hace algunos años que alguien de una entidad nos hizo llegar un mensaje diciendo que éramos afortunados de poder dedicarnos a pensar, porque en su organización no tenían tiempo de hacerlo: las exigencias del día a día les hacía centrarse únicamente en la respuesta inmediata.
Ja fa uns anys que algú d’una entitat ens va fer arribar un missatge dient que érem afortunats de poder dedicar-nos a pensar, perquè a la seva organització no tenien temps de fer-ho: les exigències del dia a dia els feia centrar-se únicament en la resposta immediata. Parlant després amb la persona que ens havia enviat el missatge, de seguida ens vam posar d’acord en què l‘acció directa havia d’anar acompanyada de reflexió per millorar l’eficàcia, l’eficiència i el funcionament general. Si no, encara s’estaria treballant com fa cinquanta anys, i és evident que el treball social ha evolucionat notablement des de llavors.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
De hecho, incluso la Círculo de ’ de vinagre balsámico tradicional de Módena sólo puede utilizar algunos, antiguo, recetas sabios y confiables 1862 Nos dejó deAbogado Francesco Agazzotti Lounge y, como si eso no fuera suficiente, Parece que todavía describe la tienda de actividad en fábrica de vinagre como un secreto para los pocos afortunados que la carta no puede pasar en.
Leave a manual, a sort of notebook of Board, may serve to those who in the future will look for evidence of the past on such a subject debated by too many "connoisseurs" within the last hour. In fact, even the Coterie of ’ traditional balsamic vinegar of Modena can only use a few, old, wise and reliable recipes 1862 Let us fromLawyer Francesco Agazzotti Lounge and, as if that wasn't enough, It seems that you still describe the activity tent in vinegar factory like a secret for the lucky few that the Charter may not pass on.
Laisser un guide, une sorte de carnet de Conseil, peut servir à ceux qui à l'avenir va chercher des preuves du passé sur un tel sujet débattu par trop de « connaisseurs » de l'heure précédente. En fait, même les Coterie des ’ vinaigre balsamique traditionnel de Modène ne peut utiliser que quelques, vieux, recettes de sages et fiables 1862 Laissez-nous partirAvocat Francesco Agazzotti Lounge et, comme si cela ne suffisait pas, Il semble que vous décrivez toujours la tente d'activité dans l'usine de vinaigre comme un secret pour les quelques chanceux que la Charte ne peut pas passer sur.
Ein Handbuch zu verlassen, eine Art Notebook Board, kann für diejenigen dienen, die für Zeugnisse der Vergangenheit zu solch einem Thema diskutiert durch zu viele "Kenner" innerhalb der letzten Stunde in Zukunft aussehen wird. In der Tat, auch die Clique von ’ traditionellen Balsamessig aus Modena nur können wenige, alt, klug und zuverlässige Rezepte 1862 Lassen Sie uns ausRechtsanwalt Francesco Agazzotti Lounge und, als ob das nicht genug wäre, Es scheint, dass Sie noch das Zelt Aktivität in Essigfabrik wie ein Geheimnis für die wenigen glücklichen beschreiben, die die Charta nicht geben kann.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow