|
|
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u osamljeni bagrem izgleda okamenjen od osvetoljubivog boga.
|
|
|
Le spectacle du Masai Mara, et au Kenya, non seulement à l'état sauvage, mais l'immense sentiment de liberté qui vous envahit, des couchers de soleil au safran, dans l'immensité des horizons, dans l'acacia solitaire semble pétrifié par un dieu vengeur.
|
|
|
Das Spektakel der Masai Mara, und Kenia, nicht nur in der Wildnis, aber die ungeheure Gefühl der Freiheit, der über euch kommt, in Safran Sonnenuntergänge, in der unendlichen Weite des Horizonts, in der einsamen Akazie, die von einem rachsüchtigen Gott versteinert scheinen.
|
|
|
El espectáculo del Masai Mara, en Kenia, no está sólo en la vida salvaje, sino en la inmensa sensación de libertad que te invade, en los atardeceres azafranados, en la inmensidad de los horizontes, en las solitarias acacias que parecen petrificadas por un dios vengativo.
|
|
|
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria sembrano pietrificati da un dio vendicativo.
|
|
|
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, na acácia solitária parece petrificado por um deus vingativo.
|
|
|
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, in de eenzame acacia die lijken versteend door een wraakzuchtige god.
|
|
|
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en les solitàries acàcies que semblen petrificades per un déu venjatiu.
|
|
|
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся окаменевшие от мстительного бога.
|
|
|
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, akazia da bakartia dela dirudi vengeful Jainkoak harri bihurtutako en.
|
|
|
O espectáculo do Masai Mara, en Quenia, non só na natureza, pero na gran sensación de liberdade que vén sobre ti, en azafrán-do-sol, na inmensidade do horizonte, na acacia solitaria que parecen petrificados por un deus vingativo.
|
