against chemical – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      308 Results   115 Domains
  www.innovation.public.lu  
B. Vaccination strategy against chemical carcinogenesis
B. Stratégie vaccinale contre la carcinogénèse chimique
  3 Hits fr.euronews.com  
Chinese protest against chemical plant in south
Chine : manifestation contre un projet pétrochimique
Griechenland wirbt in China um Investitionen
Samarás busca inversiones para Grecia en una visita a China
Samaras in Cina per attrarre investimenti in Grecia
Προστατεύοντας το εμπορικό σήμα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην Κίνα
مانکنی که توانایی پوشیدن هر سایز لباسی را دارد
Vitrinlerde sıfır beden modasına son
  kviku.finance  
“Once again, we see a confirmed incident of chemical weapons use against innocent Syrian civilians. Unless the Security Council takes immediate action to renew the mandate for the JIM, there will be no independent, impartial tool to identify who is responsible for these terrible attacks. One country – Russia – stood in the way the last time we tried to extend the work of these investigations. The United States will continue to work in good faith with our Security Council partners to keep the JIM up and running, since we know there are more attacks that will require investigations. Now more than ever, Security Council members must put aside political games and meet our responsibility to protect the world against chemical weapons use,” said Ambassador Haley.
« Une fois de plus, nous avons la confirmation d’un incident où des armes chimiques ont été utilisées contre des civils syriens innocents. À moins que le Conseil de sécurité ne prenne des mesures immédiates pour renouveler le mandat du JIM, il n’y aura plus d’outil indépendant et impartial pour identifier les responsables de ces terribles attaques. La dernière fois que nous avons essayé d’étendre le travail de ces enquêtes, un seul pays, la Russie, s’y était opposé. Les États-Unis continueront à travailler de bonne foi avec leurs partenaires du Conseil de sécurité pour maintenir le JIM opérationnel, car nous savons que plus d’attaques vont nécessiter des enquêtes. Aujourd’hui plus que jamais, les membres du Conseil de sécurité doivent mettre de côté leurs jeux politiques et assumer leur responsabilité de protéger le monde contre l’utilisation d’armes chimiques », a déclaré l’ambassadrice Haley.
  www.chastel-marechal.com  
High-quality heating elements made of molybdenum disilicide offer best possible protection against chemical interaction between charge and heating elements
Los elementos calefactores de disiliciuro de molibdeno ofrecen la máxima protección posible contra interacciones químicas entre la carga y los elementos calefactores
Υψηλής ποιότητας θερμαντικά στοιχεία από molybdenum silicide προσφέρουν τη βέλτιστη προστασία έναντι χημικών αλληλεπιδράσεων μεταξύ παρτίδας και θερμικών στοιχείων
モーター式リフトテーブルはLHT/LB高温炉へのワーク装入をとりわけ容易にします。円筒状の炉室の全周加熱により、理想的な温度均一化ができます。テーブルモデルLHT 01/17 LBとLHT 02/17 LB 型では、技術セラミック製の試料容器にワークを置きます。また試料容器が三段に重ねられ、高い生産性を発揮します。高温炉 LHT 16/17 LB型のサイズは生産現場にも対応します。
  7 Hits www.xlifesc.com  
This garden chair is stackable and suitable for outdoor thsnks to the cataphoresis treatment, which guarantees en extremely resistance to corrosio and a long-lasting protection against chemical, atmospheric agents.
Die elektrostatische Beschichtung ist eine Oberflächenbehandlung und verleiht dem Metall gute Beständigkeit gegenüber Korrosion, einen lang anhaltenden Schutz vor chemischen Stoffen und Witterungseinflüssen.
Questa sedia è impilabile ed adatta all'uso esterno grazie al trattamento di cataforesi, che conferisce al metallo un'ottima resistenza alla corrosione, una protezione che assicura contro gli agenti chimici e atmosferici di lunga durata.
  2 Hits lovepaintube.com  
For protection against chemical and mechanical stresses thermocouples are mounted in protective fittings. The optimal design is obtained from the respective application. The protection tubes are made of metallic heat-resistant materials.
Zum Schutz gegen chemische und mechanische Beanspruchungen werden Thermoelemente in Schutzarmaturen eingebaut. Die optimale Bauform ergibt sich aus dem jeweiligen Anwendungsfall. Die Schutzrohre bestehen aus metallischen hitzebeständigen Werkstoffen. Die Thermoelemente sind mit unterschiedlichen Einbauformen lieferbar, sei es zum Einschrauben, Einschweißen oder Einstecken, mit Anschlussflansch oder anderer Verbindungstechnik. Der Messeinsatz ist während des Betriebes problemlos auswechselbar.
  www.jdngroup.com  
Baobab extract: helps to restore the balance of the hair cuticle and improve hair’s natural defence potential against chemical, physical and environmental agents that can damage the hair.
Extracto de Baobab: contribuye a restaurar el equilibrio de la cutícula capilar y a mejorar la defensa contra el estrés químico, físico y ambiental.
Estratto di Baobab: contribuisce a ristabilire l’equilibrio della cuticola capillare e a migliorare la difesa contro gli stress chimici, fisici e ambientali.
  www.summitbucharest.ro  
o We are committed to develop policies and capabilities to deal with emerging challenges and threats. This includes the development of a comprehensive policy for preventing the proliferation of WMD and defending against chemical, biological, radiological, and nuclear threats.
· Nous sommes déterminés à développer des politiques et des capacités permettant de faire face aux menaces et aux défis nouveaux. Il s'agit notamment d'élaborer une politique globale pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et se défendre contre les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
· Ne angajam sa dezvoltam politici si capabilitati care sa raspunda noilor provocari si amenintari. Aceasta include dezvoltarea unei politici cuprinzatoare pentru prevenirea proliferarii armelor de distrugere în masa (WMD) si apararea împotriva amenintarilor chimice, biologice, radiologice si nucleare.
  opendata.interieur.gov.tn  
This is different for every job and every site. For our drivers visibility is of great importance, whereas our rotary kiln incinerator operators require protection against chemical hazards among other things.
Le service de prévention interne a déterminé les besoins de nos collaborateurs en vue de s’acquitter de leurs tâches ainsi que les exigences auxquelles les vêtements doivent satisfaire, lesquels varient en fonction du poste et du lieu de travail. Par exemple, pour nos chauffeurs, ce qui importe, c’est la visibilité, tandis que pour les opérateurs de fours à tambour rotatif, c’est notamment la protection contre les risques chimiques. Nous avons donc défini pour chaque poste le code vestimentaire que nos collaborateurs doivent respecter.
  2 Hits parl.gc.ca  
The response to or deterrent against chemical or biological attack must of course be vigorous. Western leaders can credibly promise both a devastating conventional response and the determination to seek the unconditional surrender of the offending nation.
On doit évidemment repousser ou prévenir de façon vigoureuse toute attaque à l'aide d'armes chimiques ou biologiques. Les leaders occidentaux seront crédibles s'ils affirment que leur contre-attaque à l'aide d'armes classiques sera dévastatrice et qu'ils exigeront la capitulation sans condition de l'État contrevenant. Paul Nitze, un des principaux conseillers en armement nucléaire du président Reagan est de cet avis, et je cite:
  10 Hits www.international.gc.ca  
Canada is allowed under the CWC to have one other facility aside from the SSSF to conduct protective research. Such research is for purposes directly related to the protection against toxic chemicals and to the protection against chemical weapons.
Aux termes de la CAC, le Canada est autorisé à avoir une deuxième installation, autre que l'installation unique à petite échelle, pour mener des recherches sur les mesures de protection. Ces recherches portent directement sur les mesures de protection contre les produits chimiques toxiques et contre les armes chimiques. Le Canada n'a pas désigné cette installation.
  6 Hits uvt.bme.hu  
The scale is protected against chemical and magnetic influence
La graduation est protégée contre les influences chimiques et magnétiques
Der Masstab ist gegen chemisches und magnetisches geschützt
  4 Hits www.nabertherm.de  
Special heating elements made of molybdenum disilicide offer best possible protection against chemical interaction between charge and heating elements
Spezial-Heizelemente aus Molybdän-Disilizid bieten bestmöglichen Schutz vor chemischen Wechselwirkungen zwischen Charge und Heizelementen
Resistenze riscaldanti speciali, realizzate in disiliciuro di molibdeno, offrono la migliore protezione possibile da interazioni chimiche tra carica e resistenze riscaldanti
  2 Hits live.lapixbox.com  
Any contamination of the sensor must be avoided. The application, transport and storage environment has to be free of any contamination, particularly protected against chemical substances, e.g. silicones.
Jegliche Kontamination des Gassensors ist zu vermeiden. Einsatz-, Transport-, Lagerplatz und -umgebung müssen frei von jeglichen Verunreinigungen und Kontaminierungen, insbesondere geschützt vor der Einwirkung chemischer Substanzen, wie z. B. Silikonen sein.
  2 Hits www.ansell.com  
O.R. Nurse Relies on GAMMEX® DERMAPRENE® Gloves to Protect Against Chemical Accelerators
Une infirmière de salle d’opération compte sur les gants GAMMEX® DERMA PRENE® pour se protéger contre les accélérateurs chimiques
¿Confía la enfermera quirúrgica en GAMMEX? ¿DERMAPRENE? Guantes como Protección Contra los Aceleradores Químicos
A enfermeira de centro cirúrgico confia na GAMMEX? DERMAPRENE? Luvas que oferecem proteção contra aceleradores químicos
  www.ferrofast.nl  
Adapted against chemical environment (cleansing with solvents).
Adaptée aux environnements salins & chimiques (nettoyage avec solvants)
  info-graf.fr  
The cataphoresis treatment of the heat exchanger is a coating painting that makes it long-lasting and protected against chemical agents.
Le traitement en cataphorèse de l’échangeur garantit sa durabilité dans le temps et assure protection contre les risques chimiques.
  www.merkel-die-jagd.de  
Hair protection against chemical stress and UV damage
Schutz des Haars gegen chemische Belastungen und Schäden durch UV-Strahlung
  www.mhso.ca  
They are not absorbent and non-resistant against chemical products and acids. These tiles have a durable character without damaging the aesthetics.
Elles ne sont pas absorbantes et résistent aux produits chimiques et aux acides. Bref, ce sont des dalles conçues pour durer, sans compromettre en rien l'aspect esthétique.
  achatsetventes.gc.ca  
Military engineering, autonomous intelligent systems, and defence against chemical and biological (CB) agents;
Génie militaire, systèmes intelligents autonomes et défense contre les agents chimiques et biologiques (CB);
  3 Hits www.etsmtl.ca  
Protection against chemical and biological hazards (solvents, industrial contaminants, nanoparticles, bacteria, etc.)
la protection contre les risques chimiques et biologiques : solvants, contaminants industriels, nanoparticules, protection antibactérienne, etc.;
  2 Hits en.etsmtl.ca  
Protection against chemical and biological hazards
Protection contre les risques chimiques et biologiques
  low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  
The seal against chemical vapour is a Fluorocarbon rotary seal inserted between the flange and the PVC cover of the shaft. This protects the gear box and the motor from chemical vapour.
Роторное уплонение выполнено из фторуглерода и вставлено между фланцем и покрытым PVC валом. Это обеспечивает защищиту редуктора и двигетеля от испарений реагентов.
  www.drdc-rddc.gc.ca  
Defence R&D Canada – Suffield (DRDC) offers expertise in military engineering, autonomous intelligent systems, and defence against chemical and biological (CB) agents.
R & D pour la défense Canada – Suffield (RDDC Suffield) offre une expertise en matière de génie militaire, de systèmes intelligents autonomes et de défense contre des agents chimiques et biologiques.
  6 Hits imaa.ca  
A urethane coating for the protection of metallic and masonry surfaces against chemical, abrasive and corrosive attack.
Un revêtement époxy à haute température pour les surfaces en béton et en métal en contact avec des acides inorganiques chauds.
Un recubrimiento de uretano para proteger superficies metálicas y de mampostería contra ataques químicos, abrasivos y corrosivos.
Rivestimento uretanico per la protezione di superfici metalliche e in muratura contro le aggressioni di natura chimica, abrasiva e corrosiva.
Высокотемпературное эпоксидное покрытие для защиты бетонных и металлических поверхностей от воздействия горячих неорганических кислот.
  www.eu2009.cz  
A topical subject is the support of preventive measures against chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) accidents and risks. The Czech Presidency will focus on generally reinforcing the prevention and preparedness, improving the overall coordination of an EU response, and developing civil protection intervention models, including the development of a European Training Network for Civil Protection and Humanitarian Aid.
Le soutien des mesures préventives face aux menaces et aux risques à caractère nucléaire, radiologique, biologique ou chimique (NRBC) constitue un thème actuel. La présidence tchèque se concentrera sur le renforcement de l’ensemble des mesures préventives et de la planification, sur l’amélioration de la coordination générale de la réaction de l’UE et sur le développement de modules d’intervention en matière de protection civile, y compris la constitution d’un réseau européen de formation pour la protection civile et l’action humanitaire.
Aktuálním tématem je podpora preventivních opatření proti chemickému, biologickému, radiologickému a nukleárnímu (CBRN) ohrožení a riziku. České předsednictví se zaměří na celkové posilování prevence, připravenosti, zlepšení celkové koordinace odezvy EU a rozvoj zásahových modulů civilní ochrany, včetně budování Evropské vzdělávací sítě pro civilní ochranu a humanitární operace.
  www.icac.org  
If the cost of production is not controlled, cotton is expected to loose its profitability against other crops. According to an analysis done by the ICAC Secretariat, the high cost of production is also one of the factors responsible for the declining market share of cotton against chemical fibers.
que la croissance des rendements cotonniers dans le monde soit entrée, une nouvelle fois, dans une période de ralentissement. En conséquence, le coût de production par kilogramme de fibre devrait augmenter pendant de nombreuses années jusquʼà ce que les rendements mondiaux du coton augmentent de nouveau rapidement ou que les coûts des intrants diminuent. Si le coût de production nʼest pas maîtrisé, le coton devrait perdre de sa rentabilité face à dʼautres cultures. Selon une analyse réalisée par le Secrétariat de lʼICAC, le coût élevé de production du coton constitue également un des facteurs responsables du déclin de la part de marché du coton par rapport aux fibres synthétiques. Des articles pourraient être présentés sur les approches possibles pour minimiser le coût de production du coton.
  www.civpol.ch  
For years, Switzerland has been involved in substantive contributions to negotiations, making available high-level technical expertise, providing capacity building and training projects in the context of protection against chemical weapons as well as other relevant support for the CWC.
La Suisse soutient les activités de l’OIAC, notamment la mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques (CAC), qui interdit la possession d’armes chimiques et prévoit une surveillance de la destruction des arsenaux existants. La Suisse s’engage depuis des années en faveur de la CAC par des contributions substantielles aux négociations, par la mise à disposition d’une grande expertise technique et par des projets de renforcement des capacités et de formation menés au titre de la protection contre les armes chimiques.
Die Schweiz unterstützt die Aktivitäten der OPCW, namentlich die Umsetzung des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ), das den Besitz von Chemiewaffen verbietet und die Vernichtung bestehender Arsenale überwacht. Die Schweiz engagiert sich seit Jahren mit substanziellen Verhandlungsbeiträgen, hoher fachtechnischer Expertise sowie Kapazitätsaufbau- und Ausbildungsprojekten im Rahmen des Schutzes gegen Chemiewaffen und entsprechender Hilfeleistung zugunsten des CWÜ.
La Svizzera sostiene le attività dell'OPAC, segnatamente l'applicazione della Convenzione sulle armi chimiche (CAC), che vieta il possesso di armi chimiche e vigila sulla distruzione dei depositi esistenti. La Svizzera s'impegna da anni fornendo un contributo sostanziale ai negoziati nonché know-how tecnico di alta caratura e portando avanti progetti di formazione e di potenziamento delle capacità nel quadro della protezione contro le armi chimiche e dell'assistenza a favore della CAC.
  www.swinoujscie.pl  
These include firstly the surface refinement, which not only protects against chemical and physical stress, but also extends the service life. Whether metal, plastics or wood is involved – Rippert Anlagentechnik GmbH uses its profound know-how for many materials.
Voorop staat een dusdanige veredeling van het oppervlak, dat niet alleen bescherming tegen chemische en fysische belasting wordt geboden maar ook de levensduur wordt verlengd. Het maakt niet uit of het om metaal, kunststof of hout gaat, de aanwezige praktische en theoretische kennis van Rippert Anlagentechnik GmbH is toepasbaar bij veel materialen. Behalve complexe laksystemen die bestaan uit bijvoorbeeld voorbehandeling-, poedercoat- en moffelinstallaties, biedt de middelgrote onderneming ook standaardproducten aan zoals spuitwanden, spuitcabines en lakdrogers. Bovendien is het familiebedrijf de expert op het gebied van luchtreiniging. De uitgebreide keuze bij de stofverwijderingstechniek varieert van bronanalyse, luchtafvoer, filtratie, luchtterugvoer, pneumatische voortbeweging tot aan energie terugwinning – en zet Rippert hiermee de norm. Tenslotte produceert Rippert Anlagentechnik ventilatoren voor de meest uiteenlopende industrietakken en disciplines. Alle producten blinken uit in energie-efficiëntie, duurzaamheid en geluidsisolatie, of het nu gaat om standaard ventilatoren, speciale uitvoeringen of op maat gemaakte speciale constructies.
  www.neodatagroup.com  
Resilience against chemical media
Typische Anwendungsbereiche
1 2 3 4 Arrow