agia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.nrcimport.com
  Agia Marina Aeginas | A...  
Agia Marina Aeginas
Αγία Μαρίνα Αιγίνης
  Prices | ANES.gr  
Agia Marina
Ι.Χ > 3,7μ
  Symi | ANES.gr  
Agia Marina: You will dive to its crystal clear and emerald waters through a concrete slab that curves around the bay. The beach is organized with sunbeds and umbrellas and is accessible only by sea.
Αγία Μαρίνα: Στα κρυστάλλινα, σμαραγδένια νερά της θα βουτήξεις από τις τσιμεντένις εξέδρες που απλώνονται γύρω της. Η παραλία… που δεν είναι ακριβώς παραλία (έχει όμως φαντασμαγορικά νερά) είναι οργανωμένη με ξαπλώστρες και ομπρέλες, και προσβάσιμη μόνο διά θαλάσσης.
  Aegina | ANES.gr  
Agia Marina: The longest beach of the island with thick gold sand is ideal for children due to its shallow and clear waters. The beach is organized, very popular and is located right under the homonym village.
Η Αγία Μαρίνα: Η μεγαλύτερη παραλία του νησιού έχει χοντρή χρυσαφένια άμμο μέσα κι έξω από το νερό, και είναι ιδανική για πιτσιρίκια, χάρη στα ρηχά καθαρά νερά της. Είναι οργανωμένη και πολυσύχναστη, και βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ομώνυμο χωριό.
  Aegina | ANES.gr  
Other big villages are Agia Marina and Souvala, 12 km east and 8 km north of the town of Aegina correspondingly. Both of them have their own harbors with ANES Ferries operating daily routes from the port of Piraeus in summer.
Το… καρέ των μεγαλύτερων χωριών συμπληρώνουν η Αγία Μαρίνα, 12 χιλιόμετρα από την πόλη στην ανατολική άκρη του νησιού, και η Σουβάλα, το δεύτερο λιμάνι, 8 χιλιόμετρα βόρεια της Αίγινας. Τουριστική και κοσμοπολίτικη η πρώτη, δημοφιλές θέρετρο στα 90s, με πολλές επιλογές για διαμονή, φαγητό και νυχτερινή ζωή ακόμα και σήμερα, πιο ήσυχη και εκτός «τουριστικού ραντάρ» η δεύτερη, για να διαλέξετε όποια σας ταιριάζει.
  Aegina | ANES.gr  
The Temple of Aphaia: One of the most well-preserved ancient temples throughout Greece, the Temple of Aphaia is located very close to Agia Marina. It was built in 480 B.C. and is one of the three temples of the famous isosceles triangle formed with the Parthenon and the Poseidon’s Temple in Cape Sounio (the holy triangle of ancient times).
Ο Ναός της Αφαίας: Ένας από τους καλύτερα διατηρημένους αρχαίους ναούς σε ολόκληρη την Ελλάδα, ο Ναός της Αφαίας βρίσκεται πολύ κοντά στην Αγία Μαρίνα, χρονολογείται από τον 5ο αιώνα π.Χ. και είναι μια από τις τρεις κορυφές του περίφημου ισοσκελούς τριγώνου που σχηματίζει με την Ακρόπολη και το Ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο. Είναι δωρικός, βρίσκεται καταμεσής ενός πανέμορφου πευκοδάσους με φαντασμαγορική θέα στην θάλασσα, και έχει δίπλα του ένα μικρό μουσείο με αντίγραφα των υπέροχων αετωμάτων του –τα αυθεντικά βρίσκονται στο Μόναχο.
  Aegina | ANES.gr  
Other big villages are Agia Marina and Souvala, 12 km east and 8 km north of the town of Aegina correspondingly. Both of them have their own harbors with ANES Ferries operating daily routes from the port of Piraeus in summer.
Το… καρέ των μεγαλύτερων χωριών συμπληρώνουν η Αγία Μαρίνα, 12 χιλιόμετρα από την πόλη στην ανατολική άκρη του νησιού, και η Σουβάλα, το δεύτερο λιμάνι, 8 χιλιόμετρα βόρεια της Αίγινας. Τουριστική και κοσμοπολίτικη η πρώτη, δημοφιλές θέρετρο στα 90s, με πολλές επιλογές για διαμονή, φαγητό και νυχτερινή ζωή ακόμα και σήμερα, πιο ήσυχη και εκτός «τουριστικού ραντάρ» η δεύτερη, για να διαλέξετε όποια σας ταιριάζει.