Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 38 Résultats www.olympicair.com

Leros - Escape | Olympi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The island’s nightlife is mostly centered around small, friendly bars in Agia Marina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Στη Λέρο θα διασκεδάσετε σε μπαράκια κυρίως με παρεΐστικο χαρακτήρα. Κέντρο της νυχτερινής ζωής, ακόμη και το χειμώνα, είναι η Αγία Μαρίνα.

Chios - Beaches | Olymp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The beaches of Vlichada, Nago and Giossonas in the north-east of the island harmoniously combine the sea with lush vegetation. Also near the village Kallimasia you will find the beaches of Agia Fotia, with white pebbles and San Aimilianos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Οι παραλίες του νησιού είναι πολλές και διαφορετικής ομορφιάς. Υπάρχουν αρκετές οργανωμένες αλλά και πολλές ερημικές. Ο Κάρφας είναι οργανωμένη παραλία με ψιλή χρυσαφένια άμμο, 7 χλμ. νότια της Χώρας. Τα Μαύρα Βόλια είναι διάσημη παραλία με κρυστάλλινα νερά, που πήρε το όνομά της από τα μεγάλα μαύρα βότσαλα που έπεσαν εκεί μετά από έκρηξη ηφαιστείου. Οι παραλίες της Βληχάδας, του Ναγού και του Γιόσωνα, βορειοανατολικά του νησιού, συνδυάζουν αρμονικά τη θάλασσα και την πλούσια βλάστηση. Επίσης κοντά στο χωριό Καλλιμασιά θα συναντήσετε τις παραλίες της Αγίας Φωτιάς, με τα λευκά βότσαλα, και του Αγίου Αιμιλιανού. Στα δυτικά του νησιού θα κολυμπήσετε στις παραλίες Ελίντα, Τιγάνι, Μετόχι, Μάναγρος, Λήμνος και Αγία Μαρκέλλα.

Chios - Sightseeing | O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Volissos: The island’s Northern part largest village, Volissos is located 40 km NW of Chios and is spread under its large fortress’ shade. Considered as Homer’s birthplace, Volissos is today a popular summer resort, offering interesting excursions to the monastery of Agia Markela and many beautiful beaches.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Βολισσός: Το μεγαλύτερο χωριό της βόρειας Χίου, η Βολισσός βρίσκεται 40 χλμ βορειοδυτικά της πόλης και απλώνεται κάτω από τη σκιά του μεγάλου κάστρου με τους έξι πύργους. Φερόμενη ως γενέτειρα του Ομήρου, η Βολισσός σήμερα αποτελεί αγαπημένο τουριστικό θέρετρο προσφέροντας εκτός από τα αξιοθέατα του κάστρου και του μοναστηρίου της Αγίας Μαρκέλας, ποικίλες προτάσεις διασκέδασης αλλά και πολλές όμορφες παραλίες.

Sitia - Sightseeing | O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Visit the numerous important archaeological sites, scattered around the region of Sitia, such as the amazingly preserved Minoan palace of Zakros (41km from Sitia), the Minoan settlement of Mochlos, and the sites of Paleocastro, Gournia, Mohlos, Myrtos, Milatos, Agia Fotia and Lato.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Ο νομός Λασιθίου είναι γεμάτος από μνημεία όλων των ιστορικών εποχών. Ο μινωικός πολιτισμός αντιπροσωπεύεται με αρχαιολογικούς θησαυρούς (Παλαιόκαστρο, Γουρνιά, Mόχλος, Mύρτος, Mίλατος, Αγία Φωτιά, Λατώ) με κυριότερο το ανάκτορο της Ζάκρου (41 χλμ. από τη Σητεία), από τα μεγαλύτερα και πιο καλοδιατηρημένα μινωικά ανάκτορα, ενώ κοντά στη Νέα Πραισό βρίσκεται η φημισμένη ελληνιστική πόλη Πραισός.

Leros - Sightseeing | O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Built in Byzantine times, on Apityki hill, the imposing Agia Marina fortress protected the island’s capital from pirate raids. In its Western side stands the church of Panagia, Leros’ main religious monument.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Χτισμένο στους βυζαντινούς χρόνους, στο λόφο Απιτύκι, το επιβλητικό Κάστρο της Αγίας Μαρίνας, πρωτεύουσας του νησιού, προστάτευε τους κατοίκους της Λέρου από τις επιδρομές των πειρατών. Στη δυτική του πλευρά στέκει η εκκλησία της Παναγιάς, θρησκευτικό σύμβολο του νησιού. Σύμφωνα με τον θρύλο η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας εμφανίστηκε από τη θάλασσα και εγκαταστάθηκε ανάμεσα σε δύο λαμπάδες στην πυριτιδαποθήκη του Κάστρου, παρά τις προσπάθειες του τότε Αγά να την απομακρύνει. Η καμπάνα της εκκλησίας είναι φτιαγμένη από μπρούτζο και ασήμι από ρώσους τεχνίτες ενώ εντυπωσιακό είναι το τέμπλο του 1745, η δε θέα του νησιού και του Αιγαίου ανεπανάληπτη!

Kalymnos - Alternative ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The island’s extensive trail network, used since ancient times for fast movement around Kalymnos, is well preserved and marked. The best trails are the ones from Pothia to Vathi, from Hora to Profitis Ilias, from Agia Aikaterini to Kefalas bay and from Vathi to the monastery of Kyrapsili.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Πλούσιο το δίκτυο των μονοπατιών της Καλύμνου έχει διατηρηθεί από τα παλιά χρόνια που οι κάτοικοι του νησιού μετακινούνταν στην ενδοχώρα μέχρι σήμερα. Οι διαδρομές έχουν καλή σηματοδότηση με καθορισμένη αφετηρία και τέρμα ενώ οι πιο γνωστές είναι από την Πόθια στο Βαθύ, από τη Χώρα στον Προφήτη Ηλία, από την Αγία Αικατερίνη στον Όρμο της Κεφάλας και από το Βαθύ στο μοναστήρι της Κυραψιλής.

Skiathos - Sightseeing ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The ruins of the fortress town date from the 14th century, when there were more than 300 dwellings and 30 churches. Today, only three churches survive: the Church of Christ, and those of Agios Nikolas and Agia Marina.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Σύνηθες σκηνικό των διηγημάτων του Παπαδιαμάντη και μέχρι το 1830 πρωτεύουσα της Σκιάθου, το Κάστρο βρίσκεται κυριολεκτικά κρεμασμένο στο βράχο, στο βορειότερο σημείο του νησιού. Η ερειπωμένη, πλέον, Καστροπολιτεία χρονολογείται από τον 14ο αιώνα, όταν στο εσωτερικό της μετρούσε περισσότερα από 300 σπίτια και 30 εκκλησίες. Σήμερα σώζονται μόνο τρεις, ο Ναός του Χριστού, του Αγίου Νικολάου και της Αγίας Μαρίνας. Στο Κάστρο θα φτάσετε μετά από μαγευτική πεζοπορική διαδρομή 700 μέτρων, ενώ από την κορυφή του η θέα στο Αιγαίο είναι ακόμη μια φορά μοναδική.

Chania - Beaches | Olym...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Be sure to enjoy as many as possible. On the road to Kissamos you’ll consecutively come across the beaches of Agioi Apostoloi, Agia Marina, Gerani, Maleme, Platanias and Kolympari. To the North, Akrotiri, Kalathas, Stavros and Marathi offer state of the art facilities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Η Κρήτη, γενικότερα, και τα Χανιά, ειδικότερα, φημίζονται για τις παραλίες τους, κάτι που καθιστά την επιλογή αρκετά δύσκολη. Φροντίστε να έχετε μέρες μπροστά σας για να τις απολαύσετε. Στον δρόμο για τον Κίσσαμο θα συναντήσετε διαδοχικά τις παραλίες Άγιοι Απόστολοι, Αγία Μαρίνα, Γεράνι, Μάλεμε, Πλατανιά και Κολυμπάρι. Στο βόρειο τμήμα του νομού το Ακρωτήρι, ο Καλαθάς, ο Σταυρός και το Μαράθι είναι οργανωμένες και ιδιαιτέρως κοσμικές.

Karpathos - Sightseeing...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Start from Pigadia, the island’s capital and main port of the island of Karpathos and head South, toward Menetes, the medieval quasi-cubist village with its rich musical tradition and the dominating church of "Kimisis tis Theotokou". To the West, Arkasa, one of Karpathos’ most popular resorts, impresses the visitor with its fortified peninsula of Palaiokastro and the Early Christian basilica of Agia Sofia and its fine mosaics.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Το μεγαλύτερο αξιοθέατο της Καρπάθου είναι τα ίδια τα χωριά της. Ξεκινώντας από τα Πηδάγια, την πρωτεύουσα και κυρίως λιμάνι του νησιού θα δείτε την ερειπωμένη ακρόπολη στο νότιο άκρο. Αν κατευθυνθείτε νότια θα δείτε τις Μενετές, το μεσαιωνικό, «κυβιστικό» χωριό με την πλούσια μουσική παράδοση, όπου δεσπόζει η εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου. Στα δυτικά η Αρκάσα, από τα πιο δημοφιλή τουριστικά κέντρα της Καρπάθου εντυπωσιάζει με τη χερσόνησό της, το Παλαιόκαστρο και την παλαιοχριστιανική βασιλική της Αγίας Σοφίας με τα υπέροχα ψηφιδωτά. Από τα Πηγάδια με κατεύθυνση προς βορρά, θα συναντήσετε το Απέρι, καταπράσινο ορεινό χωριό με ανακαινισμένα αρχοντόσπιτα, που υπήρξε παλιά πρωτεύουσα του νησιού.

Milos - Local Secrets |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Many religious festivals are held throughout the island all year long. Given the opportunity, be sure to attend the ones of Agia Paraskevi on the 26th of July and Panagia Portiani in Zefiria, on the 15th of August.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Κάθε καλοκαίρι το Φεστιβάλ της Μήλου με εκθέσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, μουσικοχορευτικά δρώμενα, εκθέσεις βιβλίου και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες είναι ο ζωντανός θεσμός που κάνει την ζωή του νησιού ακόμα πιο έντονη. Αν βρεθείτε στο νησί το Πάσχα θα πετύχετε μεγάλο γλέντι στο χωριό Τριοβάσαλοι με το έθιμο του «μπαρουτιού» και το κάψιμο του Ιούδα. Κάθε χρόνο οργανώνονται στο νησί και πολλά παραδοσιακά πανηγύρια, στα οποία προσφέρεται άφθονο κρασί και τοπικοί μεζέδες. Ξεχωρίζουν αυτά της Αγίας Παρασκευής στις 26 Ιουλίου και της Παναγίας της Πορτιανής στις 15 Αυγούστου στη Ζεφυρία.

Leros - Beaches | Olymp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The beaches of Alinta and Agia Kioura are the island’s most popular for their turquoise waters. Panteli, Vromolithos with its small trees on the beach, Agia Marina and Blefoutis are ideal family beaches.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Πιο τουριστική είναι η παραλία στα Άλιντα, ενώ η Αγία Κιουρά είναι πολύ δημοφιλής για τα καταγάλανα νερά της. Για οικογένειες ιδανικές είναι το Παντέλι, ο Βρωμόλιθος με τ’ αρμυρίκια, η Αγία Μαρίνα, ο Μπλεφούτης. Εύκολα προσβάσιμες είναι οι Παναγιές και τα Δύο Λισγάρια. Ο Γούρνας, στα δυτικά, είναι μία από τις λίγες αμμουδερές παραλίες, ενώ στη ίδια περιοχή θα συναντήσετε την Κόκαλη και το Δρυμώνα. Οργανωμένη παραλία με ωραίο beach bar είναι ο Βρωμόλιθος, ενώ ο Ξηρόκαμπος είναι ιδανικός για καταδύσεις.

Leros - Activities | Ol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Many islands and uninhabited rocky islets surround Leros, hiding pristine, deserted beaches with beautiful waters, ideal for fishing and diving. Daily cruise leave Agia Marina for the islands of Marathi, Aspronissia, Tiganakia and Leipsoi, while from Xyrokampos you can take the local boat for a trip to Kalymnos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Τα νησάκια και οι βραχονησίδες που περιτριγυρίζουν τη Λέρο κρύβουν παρθένες παραλίες, υπέροχα νερά και δεκάδες μέρη για ψάρεμα και καταδύσεις. Από την Αγία Μαρίνα φεύγει καθημερινά το καλοκαίρι εκδρομικό σκάφος που πηγαίνει στα νησάκια Μαράθι, Ασπορονήσια, Τηγανάκια και Λειψούς ενώ από τον Ξηρόκαμπο μπορείτε με το τοπικό καραβάκι να περάσετε για μια βόλτα στην Κάλυμνο.

Mytilene - Local Secret...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the village of Skopelos in Gera bay, early Christian catacombs are accessible under the church of Agia Magdalene, known to locals as “Magdalene’s tunnels”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Eπίσης, στον κόλπο της Γέρας στο χωριό Σκόπελος κάτω από την εκκλησία της Αγίας Μαγδαληνής υπάρχουν παλαιοχριστιανικές κατακόμβες γνωστές και ως τα «λαγούμια της Μαγδαληνής»

Skiathos - Beaches | Ol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Beaches with amenities: Driving from the town of Skiathos to the famous and much photographed beach of Koukounaries -where the pine forest touches the water- you will find at least eight beautiful beaches on the way, some sporting amenities like Tzaneria, Aghia Paraskevi and Vromolimnos. To the west of the nudist beach of Banana, Agia Eleni enjoys the island’s best sunsets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Οργανωμένες Παραλίες: Μέχρι να φτάσετε από την πόλη στη διάσημη και πολυφωτογραφημένη παραλία όπου το δάσος σχεδόν αγγίζει τα νερά, θα συναντήσετε τουλάχιστον οκτώ υπέροχες παραλίες, μερικές από τις οποίες είναι οργανωμένες, όπως η Τζανεριά, η Αγία Παρασκευή, ο Βρωμόλιμνος κ.ά. Στα δυτικά από την Μπανάνα –ανεπίσημο στέκι γυμνιστών– και την Αγία Ελένη θ’ απολαύσετε το πιο μαγευτικό ηλιοβασίλεμα του νησιού.

Leros - Beaches | Olymp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Mykonos - Sightseeing |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This unique five church complex (Aghioi Anargyroi, Agios Efstathios, Agios Sozon, Agia Anastasia, Panagia)with their whitewashed surfaces shining in the sun, create one of Greece’s iconic images. Call the local Municipality to visit treasure inside the churches.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Πήρε το όνομά της από την τοποθεσία της δίπλα στη μικρή πύλη, στο «παραπόρτι» του μεσαιωνικού τείχους της πόλης. Χρισμένη το 16ο αιώνα περιλαμβάνει πέντε μικρές εκκλησίες σε μια σύνθετη διώροφη κατασκευή δημιουργώντας ένα σύμπλεγμα που γνώρισε ποικίλες χρήσεις στη διάρκεια των αιώνων. Τηλεφωνήστε στο Δήμο Μυκονίων και θα απολαύσετε και τον εντός θησαυρό τους, αφού τα 4 εκκλησάκια συνδέονται εσωτερικά με διάδρομο στο επίπεδο του εδάφους.

Kithira - Alternative T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Organized rock climbing trips are possible in Kithira. The beaches of Sparagario, Kalami, Chalkos, Kakoplaka Kalamou, Agia Pelagia and Agios Georgios, all possess rock climbing routes. Ask more information at local shops selling sports gear.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Στα Κύθηρα προσφέρεται πλέον η δυνατότητα αναρρίχησης σε οργανωμένα πεδία, παραδοσιακής και σπορ αναρρίχησης. Αναρριχητικές διαδρομές υπάρχουν στις παραλίες, Σπαραγαριό, Καλάμι, Χαλκός και Κακόπλακα Καλάμου, Αγία Πελαγία, και στον Αγ. Γεώργιο. Μπορείτε να βρείτε τις τοποθεσίες σε όλους τους χάρτες καθώς και ρωτώντας στα τοπικά γραφεία.

Naxos - Alternative Tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For biking enthusiasts, Naxos offers trails for all levels of expertise. The seaside bike ride from Agia Anna to Kastraki is relatively easy, while the trail from Sagkri to Agiassos bay is ideal for more advanced bikers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Για τους λάτρεις του ποδηλάτου σε ολόκληρο το νησί αλλά ιδιαίτερα στην ορεινή Νάξο υπάρχουν διαδρομές κατάλληλες για κάθε επίπεδο. Η παραλιακή διαδρομή Αγία Άννα-Καστράκι είναι σχετικά εύκολη, ενώ η διαδρομή από το Σαγκρί μέχρι τον όρμο της Αγιασσού είναι για τους πιο προχωρημένους.

Naxos - Sightseeing | O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Agia Kyriaki: Also located in Apeiranthos, the church is decorated with rich frescoes, depicting animalistic Bible scenes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Παναγιά η Απεραθήτισσα: βρίσκεται στην είσοδο του χωριού και κοσμείται από επάλληλα στρώματα τοιχογραφιών της βυζαντινής εποχής. Διαθέτει μαρμάρινο τέμπλο και μεταβυζαντινές εικόνες.

Mytilene- Sightseeing |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the impressive archaeological site of Klopedi, in Agia Paraskevi, you may visit the Aeolian architecture (6th century BC) buildings, the only ones of their kind still in existence in Greece.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Βρίσκεται στον πευκόφυτο λόφο της Αγίας Kυριακής. Θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα θέατρα της αρχαιότητας, με χωρητικότητα 15.000 ατόμων, και εξαιρετική ακουστική.

Kithira - Useful Inform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Port Authority:+30 2736031222 (Agia Pelagia), +30 2736033280, (Diakofti) +30 2736034222
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Λιμεναρχείο: +30 2736031222, (Αγία Πελαγία) +30 2736033280, (Διακόφτι) +30 2736034222

Kithira - Sightseeing |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	THE AGIA SOFIA CAVE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ

Paros - Beaches | Olymp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Agia Irini: Located south of Parikia, this sheltered beach with its palm trees will give your swim an exotic feel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Aγία Ειρήνη: Βρίσκεται στα νότια της Παροικιάς, και είναι προστατευμένη αμμουδιά με φοινικόδενδρα που της δίνουν εξωτικό χρώμα.

Naxos - Alternative Tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Horse back riding during the sunset can be arranged at the beaches of Agia Anna and Plaka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire	Στις παραλίες της Πλάκας και της Αγίας Άννας θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε ιππικές βόλτες σε κρυφά μονοπάτια.

Kos - Activities | Olym...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fortress lives in historical lore due to the 1457 defenders’ heroic stand, when 15 knights held the fort for 23 days, fighting off 16,000 Ottoman soldiers, who finally lifted the siege. In its interior, visit the churches of Agia Paraskevi, Agios Nikolaos and Panagia Eleimonistra.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Επιβλητικό και καλά διατηρημένο, το κάστρο της Αντιμάχειας βρίσκεται κοντά στον ομώνυμο ορεινό οικισμό. Πρόκειται για κτίσμα του 14ου αιώνα που κατασκεύασαν οι Ιωαννίτες Ιππότες για να ενισχύσουν την άμυνα του νησιού στο εσωτερικό. Το κάστρο έμεινε στην ιστορία μετά την πολιορκία του 1457 όταν 15 Ιππότες και 200 κάτοικοι του νησιού κράτησαν το κάστρο για 23 μέρες υποχρεώνοντας 16.000 Τούρκους στρατιώτες να λύσουν την πολιορκία και να φύγουν από το νησί. Στο εσωτερικό του θα βρείτε τους ναούς της Αγίας Παρασκευής, του Αγίου Νικολάου και τα ερείπια της Παναγίας της Ελεημονήτρας.

Naxos - Beaches | Olymp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On Naxos’ Western shore, Agios Prokopis is the most frequented. Equally gorgeous are the beaches of Agia Anna, with its golden sand, Plakes and Kastraki. In Aliko, hidden behind the cedars, explore the small sandy inlets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir olympicair.com comme domaine prioritaire

Δεκάδες παραλίες για όλα τα γούστα υπάρχουν στην ακτογραμμή του νησιού. Οι πιο τουριστικές βρίσκονται στα δυτικά ενώ για περισσότερη ηρεμία θα κολυμπήσετε στις ανατολικές και τις νότιες. Στη δυτική πλευρά της Νάξου ο Άγιος Προκόπης είναι η πιο διάσημη από αυτές ενώ κοντά βρίσκεται και η Αγία Άννα με τη χρυσαφένια άμμο, οι Πλάκες και το Καστράκι. Στον Αλυκό, πίσω από τους κέδρους, θα βρείτε μικρές αμμουδερές παραλίες. Θαλάσσια σπορ όπως surfing και kite surfing θα κάνετε στη μικρή Βίγλα. Στο Βορρά, όταν ο καιρός το επιτρέπει, θα κολυμπήσετε στην παραλία του Αμπράμ και στον Αμίτη. Στα ανατολικά του νησιού θα κατεβείτε στη Μουτσούνα για ν’ απολαύσετε μπάνιο και φρέσκο ψάρι. Από εκεί νότια θα συναντήσετε την κρυμμένη παραλία Λιγαρίδια, με τα μεγάλα βότσαλα, την Ψιλή Άμμο με τους τεράστιους αμμόλοφους ενώ αν ο αέρας δεν λέει να σταματήσει, συνεχίστε μέχρι τον Πάνερμο και απολαύστε τα μονίμως ήσυχα κρυστάλλινα νερά του.

agia – Traduction – Dictionnaire Keybot