agir à – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'278 Results   910 Domains
  www.v-integ.com  
Agir à l'interface des approches génétique, fertilisation et protection, pour améliorer l'efficience des engrais, pour développer la protection intégrée et pour amortir les impacts du climat sur les cultures.
Act at the interface of genetic, fertilizer and crop protection approaches, to improve fertilizer efficiency, to develop integrated protection and to reduce climate impact on crops.
  22 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Il importe de mentionner que le MPO peut agir à la fois comme organisme de réglementation et comme défenseur des produits de la mer sauvages et d'élevage. Le secteur de l'aquaculture s'appuie sur des bases scientifiques solides et respecte des règles rigoureuses.
The story needs to be told that DFO can be a regulatory agency, as well as an advocate for both wild and cultured seafood. We have strong science and stringent rules around aquaculture, but unfortunately, the general public and the media in B.C. tend only to focus on the negative side of the industry. It’s my job to try to provide an alternate viewpoint.
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
Si vous souhaitez agir à titre d'observateur électoral, vous trouverez des renseignements sur le site Web de CANADEM — Programme d'assistance électorale internationale. Cette organisation détient un répertoire canadien d'observateurs électoraux.
If you are interested in being an international election observer, you can find out more at CANADEM — International Election Observation Project. This organization maintains a roster of Canadian election observers. You will need to register on their website.
  2 Hits www.wma.net  
Les médecins et leurs associations professionnelles ont une responsabilité éthique et professionnelle d'agir, à tout moment, dans le meilleur intérêt des patients. Cela implique une collaboration avec les agences de santé publique afin d'intégrer les soins médicaux des patients individuels dans une promotion plus large de la santé du public.
Physicians and their professional associations have an ethical and professional responsibility to act in the best interests of patients at all times. This involves collaboration with public health agencies to integrate medical care of individual patients with a broader promotion of the health of the public.
Los médicos y sus asociaciones profesionales tienen la responsabilidad ética y profesional de velar por los mejores intereses de sus pacientes en todo momento. Esto incluye la colaboración con organismos de salud pública para integrar la atención médica de los pacientes con una mayor promoción de la salud del público.
  7 Hits www.wto.int  
Cet ouvrage est conçu pour aider les pouvoirs publics et d'autres acteurs - en particulier dans les pays en développement, qui sont de plus en plus appelés à agir, à améliorer l'accès à des traitements efficaces tout en limitant les coûts.
The book is designed to support governments and others - particularly in developing countries - who face an increasing demand to act, when governments want to increase access to effective treatments while containing costs.
La publicación está destinada a ofrecer apoyo a los gobiernos y otras entidades -en particular en los países en desarrollo- a los que se pide cada vez más que actúen, en una situación en que los gobiernos desean aumentar el acceso a tratamientos efectivos conteniendo a la vez sus costos.
  www.kmu.admin.ch  
Schmidheini: Il faut éviter de se plaindre et renoncer à l'idée d'un très haut salaire et des voitures de luxe. Il convient d'être performant, penser et agir à long terme. Le succès arrive seulement après.
Schmidheini: Man sollte sich nicht beklagen und sich vom Gedanken an Spitzenlöhne und Luxusautos erstmal verabschieden. Wichtig ist, dass man leistungsfähig ist und langfristig denkt und handelt. Mit anfänglichem Verzicht und hohem Engagement stellt sich Erfolg ein.
Schimidheini: È necessario evitare di lamentarsi e rinunciare all'idea di un cospicuo salario ed automobili di lusso. Conviene essere performanti, pensare e agire a lungo termine. Il successo arriva soltanto in seguito.
  www.wto.org  
Cet ouvrage est conçu pour aider les pouvoirs publics et d'autres acteurs - en particulier dans les pays en développement, qui sont de plus en plus appelés à agir, à améliorer l'accès à des traitements efficaces tout en limitant les coûts.
The book is designed to support governments and others - particularly in developing countries - who face an increasing demand to act, when governments want to increase access to effective treatments while containing costs.
La publicación está destinada a ofrecer apoyo a los gobiernos y otras entidades -en particular en los países en desarrollo- a los que se pide cada vez más que actúen, en una situación en que los gobiernos desean aumentar el acceso a tratamientos efectivos conteniendo a la vez sus costos.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Dans le marketing e-commerce, recommandations de produits agir à la fois une annonce et la diffusion de l'information. Et si vous le personnaliser en fonction des besoins de l'utilisateur, il acuminates une autre stratégie - engagement des utilisateurs.
Im E-Commerce-Marketing, Produktempfehlungen wirkt als sowohl eine Anzeige und Übertragung der Informationen. Und wenn Sie es anpassen die Anforderungen des Anwenders entsprechend, es spitzt eine andere Strategie - Benutzereingriff.
In e-commerce di marketing, consigli sui prodotti agire sia come un annuncio e di trasmissione delle informazioni. E se si personalizza in base alle esigenze dell'utente, esso acuminates un'altra strategia - coinvolgimento dell'utente.
  www.daanforestpark.org.tw  
Mentionnons que le conseiller Laurie McGraw continuera à agir à titre de maire adjoint. La prochaine réunion publique aura lieu le lundi 19 janvier à 19h dans la salle de réunion de l’édifice municipal à Grand-Barachois.
Please note that Laurie McGraw will still act as Deputy Mayor. The next public meeting will be on Monday January 19th at 7 pm in the meeting room of the municipal building in Grand-Barachois.
  19 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Il importe de mentionner que le MPO peut agir à la fois comme organisme de réglementation et comme défenseur des produits de la mer sauvages et d'élevage. Le secteur de l'aquaculture s'appuie sur des bases scientifiques solides et respecte des règles rigoureuses.
The story needs to be told that DFO can be a regulatory agency, as well as an advocate for both wild and cultured seafood. We have strong science and stringent rules around aquaculture, but unfortunately, the general public and the media in B.C. tend only to focus on the negative side of the industry. It’s my job to try to provide an alternate viewpoint.
  www.usability.de  
« Aujourd’hui plus de 100 pays dans le monde ne sont toujours pas officiellement reconnus indemnes de fièvre aphteuse. Agir à l’échelon régional et national est une priorité », a souligné le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
“Today more than 100 countries in the world are still non officially free of FMD. Regional and country levels are the priority areas for intervention”, said Dr Bernard Vallat, Director General of the OIE. “We have to build on the experience of existing regional programmes to achieve FMD control worldwide and we must get firm political and economic commitment from governments and donors to strengthen Veterinary Services to achieve FMD control”, Dr Vallat added.
“Actualmente más de 100 países en el mundo aún no están oficialmente libres de FA. Intervenciones a nivel nacional y regional deben ser prioritarias”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE. “En la lucha contra la FA a escala mundial, tenemos que basarnos en la experiencia de los programas regionales existentes y debemos obtener un firme compromiso político y económico de los gobiernos y de los donantes para fortalecer los Servicios Veterinarios a fin de controlar la enfermedad”, añadió el Dr. Vallat.
  2 Hits www.analyzemath.com  
Le ministère hellénique du Travail et de la Politique sociale, le Parti socialiste grec et l'OEB appellent à agir à Nicosie, 3 Octobre ...
The Hellenic Ministry of Labor and Social Policy, the Greek Socialist Party and OEB call for action in Nicosia, 3 October ...
Das griechische Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik, die Sozialistische Partei Griechenlands und der OEB fordern Maßnahmen in Nikosia, 3, Oktober ...
El Ministerio helénico de Trabajo y Política Social, el Partido Socialista Griego y la OEB piden acciones en Nicosia, 3 octubre ...
Il Ministero ellenico del lavoro e delle politiche sociali, il Partito socialista greco e l'OEB chiedono un'azione a Nicosia, 3 ottobre ...
Het Griekse Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid, de Griekse Socialistische Partij en OEB roepen op tot actie in Nicosia, 3 oktober ...
Греческое Социалистическое Партии и Социальная Полиция Греции и ОЕБ призывают к действиям в Никосии, 3 Октябрь ...
Yunan Çalışma ve Sosyal Politikalar Bakanlığı, Yunan Sosyalist Partisi ve OEB Lefkoşa'da harekete geçme çağrısında bulundu, 3 Ekim ...
  www.nfp52.ch  
Les travaux qui permettront d'établir s’il existe un besoin d’agir à l'échelon du politique et de toute la palette des administrations fédérales, mais aussi du secteur privé et des organisations de bienfaisance, seront les bienvenus.
The objective of the National Research Programme is the recording of current and future living conditions and needs of children and adolescents. Particular emphasis is placed on insights in the area of intergenerational and legal aspects since there are major research gaps in these areas in Switzerland. Findings that contribute towards clarifying the need for action in the area of policy-making, by the federal, cantonal and municipal administrative authorities, as well as in the economic sector and non-profit making organizations are also welcome.
Die Ziele des Nationalen Forschungsprogramms liegen bei der Erfassung der aktuellen und zukünftigen Lebensverhältnissen und Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen. Besonderen Wert wird auf Einsichten im Bereich der intergenerationellen und rechtlichen Apsekte gelegt, da die Schweiz in diesen Bereichen über grosse Forschungslücken verfügt. Willkommen sind auch Beiträge, die den Handlungsbedarf in der Politik, in der Bundes- bis hin zur Gemeindeverwaltung sowie in Wirtschaft und der freien Wohlfahrt zu klären vermögen.
  4 Hits www.bfe.admin.ch  
Le DETEC a procédé à un état des lieux suite au rejet de la loi sur le marché de l'électricité (LME) l'automne dernier. Une trentaine de groupes d'intérêts ont pris part à des entretiens bilatéraux destinés à cerner les problèmes actuels. Il est apparu dans ce cadre qu'il fallait agir à trois niveaux.
Das UVEK hat nach der Ablehnung des Elektrizitätsmarktgesetzes (EMG) im letzten Herbst eine Standortbestimmung durchgeführt. Mit rund dreissig Interessengruppen wurden bilaterale Gespräche geführt, um die anstehenden Probleme zu erörtern. Dabei wurde Handlungsbedarf in drei Bereichen festgestellt:
Lo scorso autunno, in seguito al rigetto della legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE), il DATEC ha proceduto ad un'analisi della situazione. Una trentina di gruppi d'interessati hanno partecipato a colloqui bilaterali per individuare gli attuali problemi. Da quest'analisi è emerso chiaramente che occorre intervenire su tre fronti.
  7 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
J’ai le plaisir et l’honneur d’agir à titre de coorganisateur de la quatrième Conférence internationale des institutions d’ombudsman des forces armées (ICOAF) – la première fois que cette conférence de prestige sera tenue en Amérique du Nord.
I am honoured and pleased to be co-hosting the Fourth International Conference of Ombudsman Institutions for the Armed Forces (ICOAF) – the first time this prestigious conference will be held in North America. The aim of this conference is to reach out to other states in the near future, in particular post-conflict and transition states, with a view to sharing best practices and lessons learned with respect to the protection of human rights of military personnel. The ICOAF initiative also looks to establish ties with states that do not have an ombudsman institution for the military but have expressed an interest in learning from the experiences of established ombudsman organizations.
  intraceuticals.com  
« Aujourd’hui plus de 100 pays dans le monde ne sont toujours pas officiellement reconnus indemnes de fièvre aphteuse. Agir à l’échelon régional et national est une priorité », a souligné le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
“Today more than 100 countries in the world are still non officially free of FMD. Regional and country levels are the priority areas for intervention”, said Dr Bernard Vallat, Director General of the OIE. “We have to build on the experience of existing regional programmes to achieve FMD control worldwide and we must get firm political and economic commitment from governments and donors to strengthen Veterinary Services to achieve FMD control”, Dr Vallat added.
“Actualmente más de 100 países en el mundo aún no están oficialmente libres de FA. Intervenciones a nivel nacional y regional deben ser prioritarias”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE. “En la lucha contra la FA a escala mundial, tenemos que basarnos en la experiencia de los programas regionales existentes y debemos obtener un firme compromiso político y económico de los gobiernos y de los donantes para fortalecer los Servicios Veterinarios a fin de controlar la enfermedad”, añadió el Dr. Vallat.
  kmu.ige.ch  
Si, avant le dernier moment, vous réalisez qu’il ne vous sera pas possible de répondre ou d’agir à temps, vous pouvez demander une prolongation de délai, sauf dans le cas particulier des délais de paiement.
The IPI examination follows a precise administrative procedure with time limits that must be respected. It is therefore important to respond within the fixed time limits when replying to a letter or paying a bill. With the exception of payment terms, you may ask for an extension to the time limit if you realise at the last moment that it won’t be possible to reply or respond in time.
Die Prüfung durch das IGE folgt einem genauen Verfahren mit festgelegten Fristen. Es ist wichtig, dass Sie diese Fristen bei der Beantwortung eines Schreibens oder der Begleichung einer Rechnung einhalten. Sollten Sie vor Ablauf der Frist merken, dass es Ihnen nicht möglich ist, rechtzeitig zu antworten oder zu reagieren, können Sie eine Verlängerung der Frist beantragen. Davon ausgenommen sind Zahlungsfristen.
Gli esami che effettuiamo seguono una procedura amministrativa precisa e comportano termini che vanno rispettati. Per la corrispondenza o il versamento delle fatture occorre quindi osservare le scadenze dei termini prefissati. Se vi rendete conto che non sarete in grado di rispondere o agire in tempo, potete chiedere una proroga, salvo per i termini di pagamento.
  4 Hits www.makesense.org  
MakeSense permet à n'importe qui d'agir à son niveau sur des causes sociétales et environnementales. Nous donnons les moyens aux personnes de s'engager en aidant les entrepreneurs sociaux. Ils contribuent ainsi à trouver des solutions aux plus grands problèmes de notre société en résolvants des défis concrets et multiples.
MakeSense makes it possible for anyone in the world to get involved at any level to solve social and environmental issues. We empower people to engage in projects and challenges that help social entrepreneurs. By solving multiple concrete challenges, they contribute to solutions for some of the biggest problems faced by our society. We turn social engagement into an easy, fun and efficient learning experience, accessible to absolutely everyone at a global scale. Thus, making it possible for individuals all over the world with different backgrounds to act at a local level for a global mission.
  sarria44bcn.com  
Cela est vrai dans tous les aspects et la vie et, bien sûr, dans les affaires, c’est pas différent. Comment agir à un moment délicat ne dépend pas seulement être operative mais aussi de prévoir cet inconvénient possible et avoir des lignes directrices claires à suivre pour le résoudre.
Der beste Weg zur Vermeidung einer Katastrophe soll verhindert werden und vorbereitet werden. Dies gilt in allen Aspekten und Leben und im Geschäft ist es natürlich nicht anders. Wie man zu einem heiklen Zeitpunkt Handeln richtet sich nicht nur sein, sondern auch der Operative haben diese mögliche Unannehmlichkeit vorgesehen und haben klare Richtlinien zu folgen, um es zu lösen. Und das ist der Grund, warum sollten Sie einen Notfallplan für Ihr Unternehmen haben.
Il modo migliore per evitare un disastro è di essere prevenuta ed essere preparati. Questo è vero in tutti gli aspetti e vita e, naturalmente, nel business non è diverso. Come agire in un momento delicato dipende non solo essere operativa ma anche di prevedere questo possibile inconveniente e avere chiare linee guida da seguire per risolvere il problema. E questo è il motivo perché si dovrebbe avere un piano di emergenza per la vostra azienda.
  11 Hits www5.hrsdc.gc.ca  
agir à titre de témoin dans les affaires relatives aux appels en matière d'immigration.
Appear as a witness in cases related to immigration appeals.
  43 Hits www.cra-arc.gc.ca  
agir à titre de représentant canadien d'une fédération internationale régissant un sport;
act as a Canadian representative of an international federation controlling a sport;
  www.zeetim.com  
Une personne devrait agir à titre de porte-parole principale et présenter les gens qui l’accompagnent.
The meeting with the Mayor or a Councillor should be organized and informative. Everyone should try to contribute to the meeting. Here are some tips:
  rekrutacja.amu.edu.pl  
Susan Porter et Karen Hosker étaient ravies qu’on leur demande d’agir à titre de curatrices pour la Galerie Carlos à la Mission Old Brewery.
Susan Porter and Karen Hosker were thrilled to be asked to be the curators for Galerie Carlos at the Old Brewery Mission.
  10 Hits www.osc.gov.on.ca  
Agir à titre de parrain dans le cadre de l'élaboration des politiques liées aux valeurs mobilières et des initiatives en matière d'établissement des règles.
acts as executive sponsor for the development of securities policy and rule-making initiatives
  7 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  
agir à titre d’avocat ou de représentant pour l’une ou l’autre des parties ;
act as a lawyer or advocate for either party;
  4 Hits www.ceramichecampogalliano.it  
573.16. Ne peut agir à titre d'ombudsman ou être membre d'un organisme créé pour agir à ce titre :
573.16. In no case may the following persons act as Municipal Ombudsman or be a member of a body created to act in that capacity:
  2 Hits viajesporeuskadi.es  
Agir à titre d’agent de communication entre les différents intervenants;
Acts as a communication agent between the various stakeholders;
  8 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  
agir à titre d’avocat ou de représentant pour l’une ou l’autre des parties ;
act as a lawyer or advocate for either party;
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
L'énergie peut être définie simplement : il s'agit de la capacité à agir, à produire un résultat. Le mot énergie est dérivé du terme
Energy can be defined simply: it is the capacity or ability to take action, to do work. The word energy comes from the ancient Greek word
  39 Hits hc-sc.gc.ca  
Agir à titre de point de mire pour la biotechnologie chez Santé Canada;
Act as the focal point for biotechnology in Health Canada;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow