ags – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.akeuropa.eu
  Annual Growth Survey 2014  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Chamber of Labour (AK) sets out below its position primarily with regard to the AGS and, in summary, maintains that despite some definite positive initial signs, there is no evidence of a fundamental change in course towards a new European growth and distribution model, something which in our view is essential for overcoming the crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die Bundesarbeitskammer (AK) nimmt im Folgenden primär zum JWB Stellung und hält zusammenfassend fest, dass trotz einiger durchaus positiver Ansätze noch kein grundlegender Kurswechsel in Richtung eines neuen europäischen Wachstums- und Verteilungsmodells erkennbar ist, wie dies zur Überwindung der Krise aus unserer Sicht unumgänglich wäre.« Zurück
  Annual Growth Survey 2014  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 13 November 2013, the European Commission ushered in the European semester 2014 with the Annual Growth Survey (AGS). In parallel to this, the Commission also published the draft Joint Employment Report, the report on the integration of the Single Market and the 2014 Alert Mechanism Report (AMR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die Europäische Kommission hat am 13. November 2013 mit dem Jahreswachstumsbericht (JWB) das Europäische Semester 2014 eingeläutet. Parallel dazu veröffentlichte die Kommission auch den Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts, den Bericht über die Integration des Binnenmarkts sowie den Warnmechanismus-Bericht 2014 (WMB).
  Annual Growth Survey 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission has set out the economic and social priorities of the EU for this year in its Annual Growth Survey (AGS) 2017 and the accompanying documentation. The Bundesarbeitskammer (BAK - Federal Chamber of Labour) is taking this opportunity to take a closer look at some positive key statements made in these documents, as well as some, in our opinion, problematic statements, with the request that these be included in the ongoing discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die Europäische Kommission hat mit dem Jahreswachstumsbericht (JWB) 2017 und den Begleitdokumenten die wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten der EU für dieses Jahr festgelegt. Die Bundesarbeitskammer (BAK) nimmt dies zum Anlass, auf einige zentrale positive, wie auch aus unserer Sicht problematische Feststellungen der Dokumente näher einzugehen und ersucht, diese im laufenden Diskussionsprozess zu berücksichtigen.
  Economic policy priorit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on its Annual Growth Survey (AGS) and its accompanying documents, the European Commission each year determines the economic and social priorities of the EU. In its Position Paper, the AK basically welcomed that the European Commission recognises social problem situations in its 2017 Survey and that it formulates stronger inclusive growth and social justice as its targets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Mit dem Jahreswachstumsbericht (JWB) und seinen Begleitdokumenten legt die Europäische Kommission jährlich die wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten der EU fest. Die AK hat in ihrem Positionspapier grundsätzlich begrüßt, dass die Europäische Kommission in ihrem 2017-Bericht soziale Problemlagen anerkennt und ein stärker inklusives Wachstum und soziale Gerechtigkeit als Zielsetzungen formuliert. Dennoch wird aus Sicht der AK auch mit dem diesjährigen JWB kein grundlegender Kurswechsel eingeleitet, der jedoch zur Stärkung der sozialen Dimension der EU dringend erforderlich wäre.
  Economic policy priorit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on its Annual Growth Survey (AGS) and its accompanying documents, the European Commission each year determines the economic and social priorities of the EU. In its Position Paper, the AK basically welcomed that the European Commission recognises social problem situations in its 2017 Survey and that it formulates stronger inclusive growth and social justice as its targets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Mit dem Jahreswachstumsbericht (JWB) und seinen Begleitdokumenten legt die Europäische Kommission jährlich die wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten der EU fest. Die AK hat in ihrem Positionspapier grundsätzlich begrüßt, dass die Europäische Kommission in ihrem 2017-Bericht soziale Problemlagen anerkennt und ein stärker inklusives Wachstum und soziale Gerechtigkeit als Zielsetzungen formuliert. Dennoch wird aus Sicht der AK auch mit dem diesjährigen JWB kein grundlegender Kurswechsel eingeleitet, der jedoch zur Stärkung der sozialen Dimension der EU dringend erforderlich wäre.
  Economic policy priorit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its Hökmark-Report, the European Parliament this week also debated the AGS of the Commission. The report itself can be considered as the art of compromise. It addresses the still too low growth dynamics of the EU, which are explained by far too small investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Mit dem Hökmark-Bericht befasste sich diese Woche auch das Europäische Parlament mit dem JWB der Kommission. Der Bericht selbst kann dabei als Kunst des Kompromisses gelten. Er thematisiert die noch immer zu geringe Wachstumsdynamik der EU, die auf viel zu geringe Investitionen zurückgeführt wird. Dementsprechend seien die Arbeitslosigkeit und insbesondere die Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit noch immer viel zu hoch. Gelobt wird die Politik der EZB, die so jedoch nicht mehr lange fortgesetzt werden könne. Auch die Kritik an den hohen Leistungsbilanzüberschüssen Deutschlands findet sich, wenn auch ohne explizite Nennung der Bundesrepublik, in dem Bericht. Erwähnenswert ist auch die Betonung der notwendigen Stärkung der Binnennachfrage. In anderen Teilen des Berichts werden allerdings wieder die altbekannten Rezepte aufgetischt, so z.B. die Forderung nach einer Kapitalmarktunion, die Vollendung der Bankenunion, der Fokus auf sogenannte Struktur- und Arbeitsmarktreformen und der Ruf nach verantwortungsvollem Haushaltsvollzug.
  Economic policy priorit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The very interesting Report by Yana Toom, which was also voted on this week in Strasbourg, shed a particular light on the employment and socio-political aspects included in the AGS 2017. Here too, the European Parliament points towards the importance of social justice for inclusive growth and urges the Commission in particular to use its labour market recommendations to the Member States to put more emphasis on active labour market policy and on strengthening the rights and the protection of employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Der sehr lesenswerte Bericht von Yana Toom, über den ebenfalls in dieser Woche in Straßburg abgestimmt wurde, beleuchtet im Speziellen die beschäftigungs- und sozialpolitischen Aspekte im JWB 2017. Auch hier weist das EP auf die Bedeutung von sozialer Gerechtigkeit für inklusives Wachstum hin und fordert die Kommission insbesondere auf, in ihren arbeitsmarktpolitischen Empfehlungen an die Mitgliedsstaaten die Bedeutung aktiver Arbeitsmarktpolitik, der Stärkung von ArbeitnehmerInnenrechten und von ArbeitnehmerInnenschutz deutlicher hervorzuheben. Mehr Investitionen und eine Ankurbelung der Binnennachfrage, eine verbesserte Strategie zur Gleichstellung der Geschlechter und Maßnahmen zur Stärkung der Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt finden sich in diesem fortschrittlichen Initiativbericht der estnischen liberalen Abgeordneten ebenso wie eine Forcierung und Fortführung der Jugendgarantie, ein Zurückdrängen von atypischen und prekären Beschäftigungsformen sowie die Bedeutung der Sozialpartnerschaft.Der Bericht von Gunnar Hökmark wurde mit 418 Ja-Stimmen zu 202 Nein-Stimmen, jener von Yana Toom mit 317 Ja- zu 133 Nein-Stimmen angenommen.