ags – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Phase II study of AGS-004 an immunotherapeutic agent combination with ART followed by ART interruption
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Étude de phase II sur l’AGS-004 comme immunothérapie en combinaison avec un traitement antirétroviral suivi d’une interruption du traitement antirétroviral

Show text Show cached source Open source URL	In this randomized, double blind, phase 2B trial, researchers will administer AGS-004 intradermally — into the skin — every four weeks at a dose of 1.2 x 10 7. In order for researchers to test AGS-004, participants will undergo a clinically controlled short-term analytical treatment interruption.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Il s’agit d’un essai randomisé à double insu, de phase IIB, au cours duquel les chercheurs administreront l’AGS 004 par voie intradermique (dans la peau), toutes les quatre semaines à raison de 1,2 x 107. Pour que les chercheurs puissent tester l’AGS-004, les participants subiront une courte interruption analytique de traitement sous contrôle clinique.

This study assessed the safety and efficacy of AGS-004, an autologous (personalized) HIV immunotherapeutic, in HIV-infected adults who are on highly active antiretroviral therapy (HAART). AGS-004 is created from a person’s own dendritic cells—white blood cells that stimulate the body’s immune system—and a sample of their HIV virus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain

Cette étude a vérifié l’innocuité et l’efficacité de l’AGS-004, un agent anti-VIH immunothérapeutique autologue (personnalisé) chez des adultes infectés par le VIH et traités par HAART (pour highly active antiretroviral therapy). L’AGS-004 est fabriqué à partir des cellules dendritiques (globules blancs qui stimulent le système immunitaire de l’organisme) du patient et un échantillon de son VIH. Il s’agit du premier traitement expérimental conçu à partir des cellules du patient et du matériel génétique de son VIH.

Show text Show cached source Open source URL	Phase IIB study of efficacy and safety of AGS-004
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Phase IIB visant à vérifier l’efficacité et l’innocuité de l’AGS-004

Show text Show cached source Open source URL	A randomized, double blind, phase IIB study testing the efficacy and safety of AGS-004 on host control of HIV replication during analytical treatment interruption
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Une étude clinique randomisée a double insu ayant l’objectif de vérifier l’efficacité et l’innocuité de l’AGS-004, une immunothérapie expérimentale visant à contrôler la réplication du VIH durant une interruption analytique de traitement.

Show text Show cached source Open source URL	This large-scale study followed the smaller CTN 239 and tested the safety of multiple doses of AGS-004 and its ability to stimulate the immune system and control HIV during ART interuption. See here for a full study description.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Cette étude à grande échelle a fait suite à l’étude CTN 239, de moindre envergure, et a vérifié l’innocuité de plusieurs doses d'AGS-004 et sa capacité de stimuler le système immunitaire et de maîtriser le VIH pendant une interruption de TAR. Cliquez ici pour une description complète de l'étude.

CTN 239: Phase II study...

Show text Show cached source Open source URL	Following screening and leukopheresis, participants received one injection of 0.6 ml AGS-004 every four weeks four times while continuing on ART. At week 12, participants with a viral load of less than 1000 copies/ml continued with AGS-004 and an ART interruption.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	L’agent expérimental, l’AGS-004, est fabriqué avec les cellules dendritiques, un type de globules blancs qui stimule le système immunitaire de l’organisme, et un échantillon du VIH du patient. Il s’agit du premier traitement expérimental individuel, conçu à partir du matériel génétique du VIH et des cellules de l’organisme de la personne.

Show text Show cached source Open source URL	In this randomized, double blind, phase 2B trial, researchers will administer AGS-004 intradermally — into the skin — every four weeks at a dose of 1.2 x 10 7. In order for researchers to test AGS-004, participants will undergo a clinically controlled short-term analytical treatment interruption.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Il s’agit d’un essai randomisé à double insu, de phase IIB, au cours duquel les chercheurs administreront l’AGS 004 par voie intradermique (dans la peau), toutes les quatre semaines à raison de 1,2 x 107. Pour que les chercheurs puissent tester l’AGS-004, les participants subiront une courte interruption analytique de traitement sous contrôle clinique.

Show text Show cached source Open source URL	Prior participation in an AGS-004 clinical study (e.g., CTN 229, 239)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Participation antérieure à une étude clinique sur l’AGS-004 (p. ex., CTN 229, 239)

VIT | Research Cores | ...

Show text Show cached source Open source URL	CTN 229: Effect of AGS-004 immunotherapeutic agent in HIV-positive people on HAART
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	CTN 229 : Effet de l’agent immunothérapeutique AGS-004 chez des personnes VIH-positives sous HAART

Show text Show cached source Open source URL	CTN 256: Phase IIB study of efficacy and safety of AGS-004
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	CTN 256 : phase IIB visant à vérifier l’efficacité et l’innocuité de l’AGS-004

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain

This clinical research study will test the efficacy and safety of AGS-004, an experimental immunotherapy, to control HIV replication during analytical treatment interruption. The study is recruiting individuals living with HIV who are receiving antiretroviral therapy (ART).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain

Cette étude clinique vérifiera l’efficacité et l’innocuité de l’AGS-004, une immunothérapie expérimentale visant à contrôler la réplication du VIH durant une interruption analytique de traitement. Cette étude recrute des personnes vivant avec le VIH qui reçoivent un traitement antirétroviral. Pour plus de renseignements sur l’admissibilité des participants, veuillez consulter la marge droite de cette page.

Show text Show cached source Open source URL	This was a one-year, open-label, (where both the investigator and participant know who is receiving the experimental drug) pilot study that enrolled 10 participants from the Montreal Chest Institute in Montreal. Participants were injected with .6 mL of AGS-004 four times each month.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Il s’agissait d’une étude pilote ouverte d’un an (au cours de laquelle l’investigateur et le participant savaient qui recevait le médicament expérimental) qui a recruté dix participants de l’Institut thoracique de Montréal pour leur administrer une injection de 0,6 mL d’AGS-004 quatre fois par mois.

CTN 239: Phase II study...

Show text Show cached source Open source URL	Following screening and leukopheresis, participants received one injection of 0.6 ml AGS-004 every four weeks four times while continuing on ART. At week 12, participants with a viral load of less than 1000 copies/ml continued with AGS-004 and an ART interruption.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	L’agent expérimental, l’AGS-004, est fabriqué avec les cellules dendritiques, un type de globules blancs qui stimule le système immunitaire de l’organisme, et un échantillon du VIH du patient. Il s’agit du premier traitement expérimental individuel, conçu à partir du matériel génétique du VIH et des cellules de l’organisme de la personne.

This study aimed to show if injection of a vaccine (VaxSyn) would slow disease progression and strengthen participants’ immune systems as part of a functional cure but found no clinical benefit. Similarly, a set of three studies (CTN 229, 239, and 256) tested the safety and immunogenicity of a treatment made from participants’ own white blood cells (AGS-004) to increase immune function.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain

De son côté, l’étude CTN 140, une étude de validation de concept, a vérifié si l’intensification du TAR en association avec un vaccin thérapeutique (Remune) pouvait permettre aux participants de maîtriser leur VIH sans TAR. Une étude pilote subséquente, CTN 173, a conclu que la vaccination par Remune plus ALVAC, utilisée pour stimuler les réponses liées aux lymphocytes T CD8, générait une légère tendance à retarder le rebond viral durant une interruption structurée de traitement dans les populations étudiées, mais l’effet ne s’est pas révélé significatif. La taille des réservoirs n’a pas été réduite chez les participants. L’innocuité et la tolérabilité d’un autre vaccin combiné (Remune plus Amplivax) ont été confirmées lors de l’étude CTN 203.

Show text Show cached source Open source URL	Another potential way to treat HIV is to stimulate the immune system with an immunotherapy to better control the virus. The experimental immunotherapy being tested in this research study is called AGS-004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Une autre façon possible de traiter le VIH consiste à stimuler le système immunitaire au moyen d’une immunothérapie afin de mieux contrôler le virus. L’immunothérapie expérimentale testée dans le cadre de cette étude de recherche est appelée AGS 004.

Show text Show cached source Open source URL	Jenabian MA, Nicolette CA, Tcherepanova IY, Debenedette MA, Gilmore N, Routy JP. Impact of autologous dendritic cell-based immunotherapy (AGS-004) on B- and T-cell subset changes and immune activation in HIV-infected patients receiving antiretroviral therapy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Jenabian MA, Nicolette CA, Tcherepanova IY, Debenedette MA, Gilmore N, Routy JP. Impact of autologous dendritic cell-based immunotherapy (AGS-004) on B- and T-cell subset changes and immune activation in HIV-infected patients receiving antiretroviral therapy. J Acquir Immune Defic Syndr. 2013;64(4):345-350.

Show text Show cached source Open source URL	As a follow up to CTN 229, this study aimed to assess the immunogenicity and safety of AGS-004 during a 12-week ART structured treatment interruption. See here for study results.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Faisant suite à l’étude CTN 229, cette étude visait à évaluer l'immunogénicité et l’innocuité de l'AGS-004 durant une interruption structurée du TAR d’une durée de 12 semaines. Cliquez ici pour les résultats de l'étude.

Show text Show cached source Open source URL	Effect of AGS-004 immunotherapeutic agent in HIV-positive people on HAART
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Effet de l’agent immunothérapeutique AGS-004 chez des personnes VIH-positives sous HAART

Show text Show cached source Open source URL	The study of AGS-004 is sponsored by Argos Therapeutics (Durham, NC) and NIH
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	L’étude AGS-004 est commanditée par Argos Therapeutics (Durham, NC) et les NIH

VIT | Research Cores | ...

Show text Show cached source Open source URL	CTN 239: Phase II study of AGS-004 an immunotherapeutic agent in combination with ART followed by ART interruption
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	CTN 239 : Étude de phase II sur l’AGS-004 comme immunothérapie en combinaison avec un traitement antirétroviral suivi d’une interruption du traitement antirétroviral

Show text Show cached source Open source URL	A pilot study (Phase I/II) testing the immunologic activity and safety of AGS-004, an autologous HIV immunotherapeutic, in HIV-infected adults on HAART
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Étude pilote (de phase I-II) visant à mesurer l’activité immunologique et l’innocuité de l’AGS 004, un agent immunothérapeutique anti-VIH autologue chez des adultes VIH-positifs sous HAART

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain

This trial demonstrated the ability of AGS-004 to stimulate a patient-specific and effective immune response to the virus. It was also noted that the treatment targeted CD8+ rather than the CD4+ cells.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain

Cette étude a démontré la capacité de l’AGS-004 à stimuler une réponse immunitaire efficace et spécifique aux patients contre le virus. Les chercheurs ont également noté que le traitement ciblait les lymphocytes CD8+ plutôt que les lymphocytes CD4+. Les lymphocytes CD8+ ont été liés à une progression plus lente de la maladie et à un meilleur pronostic chez les personnes infectées par le VIH. Les patients traités au moyen d’antirétroviraux dans les six mois suivant l’inoculation présentaient des réponses immunitaires antivirales plus fortes que les sujets chez qui les antirétroviraux avaient été débutés six mois ou plus après l’inoculation.

CTN 239: Phase II study...

Show text Show cached source Open source URL	Following screening and leukopheresis, participants received one injection of 0.6 ml AGS-004 every four weeks four times while continuing on ART. At week 12, participants with a viral load of less than 1000 copies/ml continued with AGS-004 and an ART interruption.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	L’agent expérimental, l’AGS-004, est fabriqué avec les cellules dendritiques, un type de globules blancs qui stimule le système immunitaire de l’organisme, et un échantillon du VIH du patient. Il s’agit du premier traitement expérimental individuel, conçu à partir du matériel génétique du VIH et des cellules de l’organisme de la personne.

Show text Show cached source Open source URL	This study assessed the safety and immunogenicity of AGS-004, an HIV immunotherapy created from a person's own white blood cells, in HIV-infected adults who are on ART. See here for study results.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hivnet.ubc.ca as primary domain	Cette étude a évalué l’innocuité et l'immunogénicité de l'AGS-004, une immunothérapie anti-VIH créée à partir des propres globules blancs de la personne, chez des adultes séropositifs sous TAR. Cliquez ici pour les résultats de l'étude.