|
|
The WTO compilations in the series G/AG/AGST/ were circulated in five volumes and contained the AGST Supporting Tables submitted by countries during the Uruguay Round as well as in the context of accessions.
|
|
|
Les compilations de l'OMC de la série G/AG/AGST/ ont été distribuées en cinq volumes et contenaient les tableaux explicatifs AGST communiqués par les pays durant le Cycle d'Uruguay ainsi que dans le contexte des accessions. À présent, les tableaux explicatifs concernant l'agriculture des pays accédants sont régulièrement distribués dans la série de documents WT/ACC/ ou WT/ACC/SPEC/ et figurent en tant que tels dans les sections I (soutien interne) et II (subventions à l'exportation) de la Partie IV des Listes. Les renseignements contenus dans les tableaux explicatifs sont utilisés, selon qu'il est approprié, par les Membres dans leurs notifications des mesures existantes.
|
|
|
Las compilaciones de los documentos de la OMC de la serieG/AG/AGST/ se han distribuido en cinco volúmenes y contienen los cuadros justificantes de la serie AGST presentados por los países durante la Ronda Uruguay, así como en el contexto de las adhesiones. Ahora, los cuadros justificantes relativos a la agricultura de los países en proceso de adhesión se distribuyen habitualmente en las series de documentos WT/ACC/ o WT/ACC/SPEC/ y así se citan en las secciones I (ayuda interna) y II (subvenciones a la exportación) de la Parte IV de las Listas. Los Miembros utilizan, según procede, la información contenida en los cuadros justificantes para las notificaciones de sus medidas actuales.
|
