agudas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      800 Results   262 Domains
  2 Hits www.lati.com  
Esta actividad te plantea un ejercicio para practicar las palabras agudas, llanas, esdrújulas y sobreesdrújulas.
Aquesta activitat et planteja un exercici per practicar les paraules agudes, planes, esdrúixoles..
  tritoxo.gr  
Una araña de cristal veneciano muy moderna, con un diseño elegante y rico y algunas características distintivas, como las líneas circulares muy agudas en los brazos y el aspecto singular de realeza. Esta lámpara veneciana es realmente una pieza única de trabajo creada por sopladores de vidrio brillantes.
An extremely modern Venetian glass chandelier featuring a sleek and rich design with few distinctive features, such as the very sharp round lines on the arms and the singular royal appearance. This Venetian chandelier is truly a unique piece of work created by brilliant glassblowers. This artwork is a dream come true for many interior designers who love color and shapes.
Un lustre extrêmement moderne en verre vénitien caractérisé par un design élégant et riche avec quelques listes caractéristiques comme les lignes rondes très vous aiguisez sur les bras et l'aspect royal singulier. Ce lustre vénitien est vraiment un bout unique de travail créé par souffleurs du verre brillants. Cette oeuvre d'art est un rêve qu'il devient réalité pour beaucoup d'interior designer qu'ils aiment la couleur et formes.
Ein extrem modernen venezianischen Glas-Kronleuchter mit einem schlanken und reich Konstruktion mit wenigen Besonderheiten, wie zum Beispiel die sehr scharfen runden Linien an den Armen und im Singular königliche Erscheinung. Dieser venezianischen Kronleuchter ist wirklich ein einzigartiges Stück Arbeit durch brillante Glasbläser erzeugt. Diese Grafik ist ein Traum für viele Innenarchitekten, die Farben und Formen lieben wahr.
Un estremamente moderno lampadario in vetro veneziano caratterizzato da un design elegante e ricco con alcune caratteristiche distinte, come le linee rotonde molto affilate sulle braccia e l'aspetto regale singolare. Questo lampadario veneziano è veramente un pezzo unico di lavoro creato da soffiatori del vetro brillanti. Quest'opera d'arte è un sogno che diventa realtà per molti interior designer che amano il colore e forme.
  10 Hits blog.hospitalclinic.org  
Al inicio de la charla, los conferenciantes trataron de cuestiones como los cambios que se han producido en los patrones de salud, así como de las diferencias que existen a la hora de tratar las enfermedades agudas y las crónicas.
A l’inici de la xerrada, els conferenciants van parlar de qüestions com els canvis que s’han produït en els patrons de salut,així com de les diferències que existeixen a l’hora de tractar les malalties agudes i les cròniques. També van posar sobre la taula preguntes importants relacionades amb els medicaments i la gent gran, com són: Per què prenem medicaments? Els prenem de forma correcta? Quins són els pros i contres de la medicació? Quins problemes pot originar l’automedicació?
  www.eurospapoolnews.com  
Sus síntomas iniciales pueden ser sutiles y variados. Algunos enfermos tienen dificultades para coger una taza o sujetar un bolígrafo, mientras que otros notan variaciones agudas en el tono de su voz al hablar.
The initial symptoms can be subtle and varied; some patients may notice difficulties grasping a cup or holding onto a pen, while others might notice sharp pitch variations in their voice when speaking.
Les symptômes initiaux peuvent être subtils et variés ; certains patients pourraient remarquer une difficulté à attraper un verre ou tenir un stylo, alors que d’autres pourraient remarquer de fortes variations de hauteur dans leur voix en parlant.
Die anfänglichen Symptome können unterschiedlich und unscheinbar sein; einige Patienten können Schwierigkeiten bekommen einen Stift oder eine Tasse zu halten, während andere beim Sprechen starke Schwankungen der Stimme erleben.
I sintomi iniziali possono essere minimi e diversificati: alcuni pazienti potrebbero notare difficoltà ad afferrare una tazza o tenere in mano una penna, mentre altri potrebbero notare variazioni di tono nella loro voce quando parlano.
  3 Hits www.wma.net  
Muchas enfermedades agudas y graves se producen en un período corto y es muy probable que sobrepasen las capacidades de la mayoría de los sistemas de salud, tanto en los países en desarrollo como en el mundo industrializado.
A great many severe, acute illnesses occurring over a short span of time would almost certainly overwhelm the capacities of most health systems in both the developing and industrialized world. Health services throughout the world are struggling to meet the demands created by HIV/AIDS and antimicrobial-resistant organisms, the problems created by civil strife, refugees and crowded, unsanitary urban environments as well as the increased health needs of aging populations. Coping over a short period of time with large numbers of desperately ill persons could overwhelm entire health systems.
Une accumulation soudaine de cas graves et aigus ne manquerait pas de submerger les systèmes de santé, aussi bien dans les pays en développement que dans les pays industrialisés. Partout dans le monde, les services de santé sont dépassés par les besoins nouveaux créés par le VIH/Sida et par les organismes résistants aux agents antimicrobiens, par les problèmes engendrés par les guerres civiles, par les afflux de réfugiés, par l'insalubrité de l'environnement urbain et par les besoins accrus de populations vieillissantes. Un brusque afflux de cas désespérés pourrait faire sombrer des systèmes de santé dans leur totalité.
  pages.ei-ie.org  
Todos estos aspectos tienen un impacto negativo tanto en el trabajo cuanto en la moral y la dignidad del docente. La IE hace constar que esa política adquiere formas particularmente agudas e inaceptables en aquellos países en donde, durante meses, no se pagan los salarios de los/las docentes;
6. The low salary of teachers in most countries, the non-payment of salaries for prolonged periods of time in some countries, and the hiring of teachers on fixed-term contracts, create situations of low esteem, demoralisation and even precariousness, all of which have a negative impact on teachers' work as well as their dignity. EI notes that such a policy takes on a particularly acute and inadmissible form in countries where the salaries of teachers and education workers have not been paid for many months;
6. Les modestes salaires payés aux enseignants dans la plupart des pays, le non-paiement des salaires pendant de longues périodes dans certains pays et le recrutement des enseignants sur la base d’un contrat à durée déterminée déprécient la profession, entraînant la démoralisation des enseignants et même la précarité, avec une influence négative sur le travail des enseignants et sur leur dignité. L'lE constate que cette politique prend une forme particulièrement aiguë et inadmissible dans des pays où l'on ne paie pas les salaires des personnels de l'enseignement pendant des mois entiers ;
  www.apartmani-moratto.com  
Se trata de un arbusto o arbolillo caducifolio de 6 ó 8 metros de altura; ramas largas y flexibles, algo llorón, difíciles de romper, de corteza pardo-rojizo oscuro, las más jóvenes algo lustrosas y lampiñas. Hojas muy pequeñas, escamiformes, de forma ovado-agudas, muy pequeñas, y abrazaderas en la base; miden de 1,5 a 4 mm y son de color verde glauco.
,  tamariza edo milazka, Tamarikazeoen familiako zuhaitz-espeziea da. 6 edo 8 metroko garaiera duen zuhaixka hostogalkorra da; adar luze eta malguak ditu, hausteko zailak, azal gorri iluna eta gazteenenak distiratsuak eta ilegabeak dira. Oso hosto txikiak, ezkata-formeak, obatu-zorrotz formakoak, oso txikiak eta oinarrian euskarriak ditu.  1,5tik 4 mm.-ra neurtzen dute eta glauko-berde kolorekoak. Lore txuriak edo arrosa argiak; 3 eta 6 zm arteko buru lodi eta zilindrikoetan biltzen dira, urteko adaxketan jaiotzen direnak, eta hostoekin batera irtetzen direnak. 5 petalo eta 5 estamine dituzte. Hiruki formadun lore-brakteak dituzte.  Fruitua 3 kuskutako kapsula deshiszenteetan izaten da eta haziak berriz, lumadun mototsetan
  12 Hits www.wto.int  
Las dos delegaciones, presididas por los Embajadores Wasescha y Frick, han participado con un alto nivel de cooperación. Las agudas observaciones de nuestro ponente, el Embajador Ujal Singh Bhatia, y la participación activa de muchos Miembros nos han sido de gran provecho.
The second joint review of Switzerland and Liechtenstein has been informative, open and thought-provoking. The two delegations, led by Ambassadors Wasescha and Frick, have been highly cooperative in their participation. We have greatly benefited from the perceptive remarks made by Ambassador Ujal Singh Bhatia, our discussant, and the active involvement of many Members.
Le deuxième examen conjoint de la Suisse et du Liechtenstein a été instructif; il s'est déroulé dans un esprit d'ouverture et a stimulé la réflexion. Les deux délégations, dirigées respectivement par MM. les Ambassadeurs Wasescha et Frick, ont participé en se montrant très coopératives. Les observations judicieuses formulées par le présentateur, M. l'Ambassadeur Ujal Singh Bhatia, et la participation active de nombreux Membres se sont révélées fort utiles.
  www.dermis.net  
La tuberculosis confinada a la piel suele responder bien al tratamiento. Las formas agudas diseminadas y orificiales responden con menor facilidad. El lupus vulgar, a menos que se trate persistentemente, puede recurrir después de varios años.
Tuberculosis confined to the skin usually responds well to treatment. The acute disseminated and orificial forms may respond less readily. Lupus vulgaris, unless treated persistently, is apt to recur over a period of years.
tuberculose limitée à la peau sue à une dissémination hématogène ou par contiguité, siégeant au visage et caractérisée par la présence de lupome en plaque rouge jaunatre evoluant vers l’atrophie cicatricielle
Hauttuberkulosen sprechen im allgemeinen gut auf tuberkulostatische Therapien an. Bei akuter Miliartuberkulose und orifizieller Tuberkulose kann die Ansprechrate jedoch ungünstiger sein. Tuberkulosen der Haut heilen mit Atrophie und Narben ab. Auch Mutilationen kommen vor. Ein nicht ausreichend behandelter Lupus vulgaris kann nach einigen Jahren, häufig in Lupusnarben, rezidivieren.
  3 Hits www.pianofab.com  
“Los damos pautas para seguir una alimentación sana, equilibrada, agradable y suficiente, y layudamos a cambiar los hábitos que los perjudican”, señalan. En los casos de los pacientes diabéticos, también se les educa sobre técnicas para administrarse la insulina, la resolución de complicaciones agudas y la prevención de las crónicas.
María Puga i Rosenda Puigserver, responsables d’aquesta consulta d’infermeria, expliquen que en cada sessió formativa participen uns vuit pacients, de mitjana. “Els donam pautes per seguir una alimentació sana, equilibrada, agradable i suficient, i els ajudam a canviar els hàbits que els perjudiquen”, assenyalen. En els casos dels pacients diabètics, a la vegada se’ls educa sobre les tècniques per administrar-se la insulina i sobre la resolució de complicacions agudes i la prevenció de les cròniques.
  2 Hits www.windingproduction.com  
En urticarias agudas se recomienda no tomar alimentos ni fármacos que puedan empeorar la urticaria: aspirina y derivados, codeína y mórficos, colorantes, conservantes, frutos secos, bebidas fermentadas (cerveza y vino), quesos fermentados (los quesos curados), productos de charcutería, mariscos, conservas, tomate, fresas, plátanos, piña y manzanas, pescado congelado, alimentos precocinados.
És fonamental evitar les substàncies que provoquen la urticària, si aquestes causes són conegudes. En urticàries agudes es recomana no prendre aliments ni fàrmacs que poden empitjorar la urticària: aspirina i derivats, codeina i mòrfics, colorants, conservants, fruits secs, begudes fermentades (cervesa i vi), formatges fermentats (els formatges curats), productes de xarcuteria, mariscs, conserves, tomàquet, maduixes, platans, pinya i pomes, peix congelat, aliments precuinats.
  2 Hits www.bexio.com  
Como las manifestaciones clínicas habituales de la gripe porcina en el hombre se parecen a las de la gripe estacional y de otras infecciones agudas de las vias respiratorias superiores, la mayoría de los casos se han detectado casualmente mediante los sistemas de vigilancia de la gripe estacional.
Com les manifestacions clíniques habituals de la grip porcina en l'home s'assemblen a les de la grip estacional i d'altres infeccions agudes de les vies respiratòries superiors, la majoria dels casos s'han detectat casualment mitjançant els sistemes de vigilància de la grip estacional. Molts casos lleus o asimptomàtics poden haver passat desapercebuts; es desconeix doncs, fins a quin punt està estesa la malaltia en l'ésser humà.
  2 Hits kweezine.com  
La biotecnológica Histocell, con sede en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia y la farmacéutica Ferrer han anunciado que han sido incluidos los primeros pacientes en un ensayo clínico Fase 1/2 de FAB117-HC, un nuevo medicamento de terapia celular para el tratamiento de las lesiones medulares agudas de origen traumático.
Histocell bioteknologikoak, Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean egoitza duena eta Ferrer farmazeutikoak gaur aditzera eman dute lehen pazienteak FAB117-HC, jatorri traumatikoa duten bizkarrezur-muineko lesioak tratatzeko zelula-terapiako botika berriaren 1/2 Faseko saiakuntza klinikoan sartu direla.
  2 Hits www.bizkaia.net  
A la subcuenca del Carranza se accede por el alto de La Escrita situado en la carretera interior Bilbao-Laredo. Por esta carretera se sigue el cauce principal desde Ambasaguas hasta su entrada en Cantabria. Desde Ambasaguas, por la carretera a Lanzas-Agudas se sigue el río del Cuadro.
Karrantza ibaiaren azpiarrora hurbiltzeko La Eskrita gainetik egin beharko dugu, barruko Bilbo-Laredo errepidetik, alegia. Aipatu errepide horretatik ubide nagusia jarrai dezakegu, Ambasaguasetik Kantabriara sartu arte. Ambasaguasetik, Lanzas-Agudaseko errepidetik, Cuadro ibaia jarrai daiteke.
  www.unwomen.org  
En América Latina los avances en términos de igualdad de género han sido relevantes. Sin embargo, siguen existiendo agudas deficiencias en dos áreas importantes: la participación política de las mujeres y su empoderamiento económico.
In Latin America, progress with regard to gender equality has in general terms been significant. Nonetheless, there still exist obvious shortcomings in two key areas: the political participation of women, and their economic empowerment.
  2 Hits www.prevencion.adeslas.es  
Las enfermedades agudas más comunes en los niños son las infecciosas, transmitidas por bacterias, parásitos, hongos o virus, y generalmente, aunque no siempre, contagiosas. Las más frecuentes son los resfriados, la gripe, la varicela, la otitis, la gastroenteritis…
Les malalties agudes més comunes en els nens són les infeccioses, transmeses per bacteris, paràsits, fongs o virus, i generalment, tot i que no sempre, contagioses. Les més freqüents són els refredats, la grip, la varicel·la, l'otitis, la gastroenteritis…
  hemispheres.iksiopan.pl  
Quienes fortalecen su resistencia y entereza encaran mejor los contratiempos físicos así como el lenguaje hiriente y abusivo, se inmunizan contra sensaciones dolorosas, agudas, ásperas, severas, desagradables, ingratas, terribles.
Those who through endurance strengthen their resilience and integrity are in a better position to face physical setbacks as well as hurtful and abusive language; they get immunized against painful, sharp, rough, severe, unpleasant, ungrateful, terrible sensations.
  www.alpinist.it  
Los síntomas pueden aparecer en un ojo o en ambos y de forma repentina o gradual. Pueden ser agudas, crónicas y/o recurrentes. Son frecuentes las recaídas, pudiendo desencadenar ceguera en algunos casos.
Els símptomes poden aparèixer en un ull o en tots dos i de forma sobtada o gradual. Poden ser agudes, cròniques i / o recurrents. Són freqüents les recaigudes, podent desencadenar ceguesa en alguns casos.
  www.drakosyacht.gr  
Pez marino de esqueleto regularmente osificado. Cuerpo fusiforme y muy escamoso. La segunda aleta dorsal y la anal, muy prolongadas y agudas. El color del dorso es azul oscuro; todas las pínnulas son amarillas.
Marine fish with regularly ossified skeleton. Fusiform body and very scaly. The 2nd dorsal fin and anal fin, both very long and sharp. The color of the dorsum is dark blue; all finlets are yellow. It can measure up to 2 m.
  www.yishanchina.com  
Hecha las primeras voces soplando por pequeñas inestabilidades agudas.
Made first voices into blowing by small acute jerks.
Faites les premières voix en soufflant par petites saccades aiguës.
Blasen in kleinen Erfolge ein akuter sein.
  4 Hits www.infovisual.info  
Pastilla de agudos: transforma las vibraciones en frecuencias agudas.
Treble pickup: transforms the vibrations into treble frequencies.
Micro aigu: transforme les vibrations en fréquences aiguës.
  www.biodiversityday.info  
Volante de ajuste de la forma de las puntas de las barras, para obener pan con las puntas agudas o de formas más redondeadas.
Wheel for adjusting the shape of the pieces ends, to obtain bread with sharpened or rounded ends.
  www.ehu.eus  
Leucosis agudas en la infancia. Clasificación. Clínica y tratamiento.
Haurtzaroaren leukosi akutuak. Sailkapena, klinika eta tratamendua.
  3 Hits www.mamalisa.com  
Marzo trae las brisas, sonoras y agudas,
Mars apporte les brises, sonores et aigües,
  ccbeconference.eu  
Profesionales de diferentes especialidades dedicados a la prevención y tratamiento de patologías agudas o crónicas a pacientes ingresados durante largas estancias en el centro.
Professionals de diferents especialitats dedicats a la prevenció i tractament de patologia aguda o crònica, a pacients ingressats durant llargues estades al centre.
  2 Hits sp.ua.es  
Prevenir y tratar las complicaciones agudas precozmente.
Prevenir And treat the acute complications precozmente.
Prevenir i tractar les complicacions agudes precoçment.
  4 Hits infovisual.info  
Pastilla de agudos: transforma las vibraciones en frecuencias agudas.
Treble pickup: transforms the vibrations into treble frequencies.
Micro aigu: transforme les vibrations en fréquences aiguës.
  5 Hits acsafilms.com  
Patologías agudas
Acute pathologies
  7 Hits www.pm-international.com  
Infecciones respirativas agudas, neumonía y gripe
Arnas infekzio akutuak, pneumonia eta gripea
  10 Hits www.google.org  
¿Qué son las enfermedades de tipo gripal, las infecciones respiratorias agudas (IRA) y los datos virológicos?
Que signifient les sigles ILI, IRA et l'expression "données virologiques" ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow