|
|
At period of weakening of Salarids the strengthening ruler of Tabriz, Maragha and Ahar Abulhija had overthrown the last Salari ruler Ibrahim ibn Marzban (962-981) in 981 and laid the foundation of Ravvadids state.
|
|
|
A la période de régression de gouvernement de Salariler Ebülhica, souverain de Tabriz, Marağa et Eher qui a gagné de puissance faisant descendre le souverain de Salari, İbrahim İbn Merzbanı (962-981) ce premier a fondé l’Etat de Revvadiler.
|
|
|
Ebülhica, der Herrscher von Tebriz, Marağa und Eher, welcher während des Rückgangs der zunehmend an Macht gewann, hat 981 den letzten Herrscher der Salari, İbrahim ibn Merzbanı (962-981) vom Thron gestoßen und das Reich der Revvadi gegründet.
|
|
|
Durante el período del debilitamiento de la autoridad de salaris ,el gobernante reforzado de Tabriz, Maragha y Ahar, Abulhica en 981 sentó del trono del último gobernante de Salaris Ibrahim ibn Merzbanı (962-981), y fundó Estado Ravvadi.
|
|
|
В эпоху ослабления власти Саларидов, Абульхиджа, окрепший правитель Тебриза, Мораги и Ахар, в 981-м году, свергнул с престола повелителя Саларидов Ибрагима ибн Марзбани (962-981 гг.), тем самым, заложив основу государства Раввадидов.
|
|
|
Salariler hükümetinin gerileme dönemde güç kazanan Tebriz, Marağa ve Eher hâkimi Ebülhica 981 yılında sonuncu Salari hükümdarı İbrahim ibn Merzbanı (962-981) tahttan indirerek Revvadiler devletini kurmuştur.
|
