ahem – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  latinalista.com
  Ben & Jerry's Non-Dairy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why is it taking so long, you wonder? Simply because we want our ice cream to be the best ever, and when you’re doing something new, that means a lot of, ahem, testing. If you read this far, you probably knew all this already.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain
Nous le savons, vous avez très envie de manger des produits Ben & Jerry's non laitiers depuis un certain temps. C’est peut-être pour cette raison que nous ne pouvions pas garder le secret, qui n'est plus très secret, concernant le fait que, oui, nous allons enfin lancer des parfums sans produits laitiers! Vous vous demandez pourquoi cela prend autant de temps. Tout simplement parce que nous voulons que notre crème glacée soit la meilleure et que nous faisons quelque chose de nouveau, cela signifie beaucoup de, hum, tests. Si vous avez lu jusqu'ici, vous saviez probablement déjà tout cela.
  Climate Change Threaten...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From walnuts to pistachios, the nutty texture of flavours like Chunky Monkey are facing a serious, ahem, crunch. It turns out that nut trees adapted to temperate regions require a winter chill to stimulate spring growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain
Des noix aux pistaches, la texture noisetée des parfums, tels que Chunky Monkey, sont confrontés à une grave crise. Il s'avère que les noisetiers adaptés aux régions tempérées nécessitent un froid hivernal pour stimuler le retour du printemps. Ce genre de climat annonce une production insuffisante en raison des hautes températures dans les principales régions de production de noix, dont la Californie, le sud-est des États-Unis, la Chine et l'Australie. La baisse du froid hivernal a déjà frappé les récoltes de noix en Israël, Maroc, Tunisie et dans la région du Cap en Afrique du Sud. L'arboriculture, contrairement aux cultures au sol, prennent beaucoup plus de temps pour s'implanter et atteindre leur maturité, ce qui rend relativement impossible les délocalisations des cultures en cas de changements climatiques. Il n'y aura pas d'adaptation, mais tout sera à recommencer. C'est un réel casse-tête.