ehi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.motogp.com  Seite 3
  motogp.com · Paul Denni...  
`John no tenía confianza con la goma trasera, con la que tanto habíamos trabajado durante el fin de semana y que parecía la elección correcta para la carrera. La cambiamos por el mismo compuesto que Kenny utilizaba y la moto se fijó. A partir de ahi pudo rodar con 59 altos con regularidad´.
Team Suzuki MotoGP Manager Paul Denning kommentierte: "Nach einem schwierigen Wochenende, war der 11. Platz wahrscheinlich echt das Beste was wir erwarten konnten. Kenny hat das ganze Rennen 100% gegeben und nachdem sich die Dinge nach den ersten paar Runden eingependelt hatten, konnte er in den oberen 59ern fahren, wo auch all die anderen Bridgestone Fahrer waren."
"È stato un peccato non partire subito con quella gomma, avremmo avuto entrambe le GSV-R a punti. È stato un week end motlo duro, questo in Qatar, ma ci sono anche dei lati positivi, lo sforzo dei piloti e il fatto che nessuna delle due moto ha perso un colpo, nonostante le temperature infernali. La resistenza della GSV-R è sicuramente migliorata."
"O John teve imensos problemas com um pneu traseiro que experimentou muito durante o fim-de-semana, e que parecia ser a escolha certa para a corrida. Ele entrou nas boxes e trocou para a mesma borracha que o Kenny estava a utilizar e imediatamente a moto ficou com um bom comportamento. Pode andar consistentemente no segundo 59."
  motogp.com · Shinya Nak...  
Sobre la proxima carrera, el Gran Premio Gauloises de la Republica Checa, el piloto japonés afirma: ` El año pasado me lesioné la muñeca derecha en el primer día de entrenamientos libres. Tengo mucho ganas de correr ahi ya que el año pasado ésa fue la única carrera que me perdí, y quiero pelear por la victoria con los primeros.
`La settimana scorsa mi sono recato nella sede della Yamaha a Shizuoka. Ho potuto verificare la mia forma fisica negli impianti sportivi che si trovano lì vicino. Ho fatto molti test, mi hanno misurato la percentuale di grasso corporeo, la potenza dei muscoli, ecc. Gli esiti sono stati del tutto positivi, se li paragoniamo a quelli dei test del precampionato. Sembra che non abbia nessun problema fisico che m i impedisca di disputare il resto della stagione. Ho avuto anche occasione di riunirmi con lo staff del costruttore per parlare di quanto abbiamo fatto nella prima metà dell´anno e pianificare la messa a punto per il resto del Campionato´.