ahit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ieu.edu.tr
  ‘RENKLİ YAŞAMA SİYAH YO...  
Haberlerde izledikleri olaylara yakından şahit olduklarını, dinlenmeye gittikleri sahilin başka bir anlam yüklendiğini kaydeden Kalaycı, şunları söyledi:
Kalaycı said that they witnessed first-hand, everything they watched on TV about the refugees and that the shore was assigned a new meaning. He stated the following:
  TÜRKİYE'NİN ACI KAYBI ...  
Bu verdiği derslerde bir kez daha eşsiz zekasına, en ciddi konuları kendine has üslubu ile birkaç kelime de özetleyebilmesine yakından şahit olduk. 2005 yılında üniversitemizin ilk onursal doktora unvanını kendine takdim etmemiz de bizim için büyük onurdu.
We were also honored to have conferred him with the degree of “Doctor Honoris Causa” for the first time in 2005. He has attended many meetings and ceremonies organized by the Chamber, he has attended a council meeting on 19 March 1997 and addressed the members of the council. All those meetings were unforgettable moments for us.
  İZMİR EKONOMİ'DEN ÇİPRA...  
Prof. Dr. Esen, “Orta Doğu’dan Avrupa’ya uzanan bir bölgenin halkları olarak, birbiri ardına ortaya çıkan ekonomik, siyasi ve insani krizlerle sarsıldığımız ve mücadele ettiğimiz bir dönemden geçmekteyiz. Türkiye ve Yunanistan kıyıları yine yoğun bir insani trajediye sahne olurken aynı zamanda her iki tarafta da bu trajedinin kurbanlarına, mültecilere destek olan çok çeşitli girişimlere şahit olunmaktadır” dedi.
IUE Rector Prof. Dr. Oğuz Esen stated that the Faculty of Business proposed to award the degree of “Doctor Honoris Causa” to Alexis Tsipras for implementing policies instigating hope and for his positive messages for European and Middle Eastern countries, and that the University Senate has accepted it. Prof. Dr. Esen said, “We, the people of a region extending from Middle East to Europe, are going through a period in which are devastated by and struggling against recurring economic, political and humanitarian crises. As Turkish and Greek shores witness a deep humanitarian tragedy again, both sides at the same time do what it takes to support the victims of the tragedy, the refugees.”