ahu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  pacmusee.qc.ca
  Easter Island, An Epic ...  
Norwegian ethnographer Thor Heyerdahl brought a number of leading archaeologists to Rapa Nui, including William Mulloy, who soon directed the first restoration work on some of the moai and ahu. As the fallen giants once again peopled the landscapes, the island captured the world’s fascination, more than ever before.
Les Rapanui subissent des sévices permanents. Certains quittent l’île sur des baleinières de fortune pour aller rejoindre Tahiti, à des milliers de kilomètres de là. Ils en seront refoulés.
  Easter Island - Moai, r...  
These colossal statues weighing 18 tonnes on average were likely rolled on logs to move them. Many of them were installed on an ahu, a slightly raised platform, fronted by an esplanade where ceremonies were probably held.
Montréal, le 7 juin 2010 – Avec Île de Pâques, le grand voyage, Pointe-à-Callière propose une exposition internationale, la plus importante à être offerte ces dernières années à propos de l’île, et rassemble plus de 200 objets provenant de précieuses collections d’une vingtaine de prêteurs européens et nord-américains. Les Rapanui, ont réalisé, en plus d’énormes et célèbres statues de pierre, des objets très diversifiés – dont des bois sculptés admirables et méconnus qui, comme d’autres pièces uniques, témoignent d’une créativité, d’une esthétique et d’une maîtrise technique absolument remarquables. En voici un aperçu :
  Easter Island, An Epic ...  
Then, as visitors come “in sight” of the island, they will consult a map indicating the sites they will be exploring: volcanoes, the main ceremonial platforms (called ahu), a sacred village and an islet where an important annual competition was held to choose the “Birdman.”
Les visiteurs, invités à repérer Rapa Nui sur une carte de l’Océanie, constatent que dès l’an 1000 de notre ère, des Polynésiens ont réussi, grâce à leurs importants savoirs astronomiques et maritimes, à franchir des milliers de kilomètres d’océan sans escale… et à trouver cette terre minuscule. Puis, eux-mêmes arrivent « en vue de l’île ». Avant d’en entreprendre l’exploration, ils en consultent la carte afin de repérer des sites où ils se rendront : volcans, principales plateformes cérémonielles (ahu), village sacré et îlot où se déroulait une importante compétition annuelle donnant lieu au choix de « l’Homme-Oiseau »…