aider à protéger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      960 Results   427 Domains
  7 Hits www.cse-cst.gc.ca  
fournir des avis, des conseils et des services pour aider à protéger les renseignements électroniques et les infrastructures d'information importantes pour le gouvernement du Canada;
To provide advice, guidance and services to help ensure the protection of electronic information and of information infrastructures of importance to the Government of Canada
  www.objectpark.net  
Votre professionnel de la santé peut vous prescrire des gouttes antibiotiques pour vous aider à protéger votre oreille contre les infections pendant que le tympan guérit. Vous pourriez aussi devoir prendre des antibiotiques par voie orale.
Your healthcare provider may prescribe antibiotic eardrops to help protect your ear from infection while the eardrum is healing. You may need to take antibiotic pills also. Because your eardrum cannot protect the inner ear as it normally does, do not use any ear medicines except medicines prescribed by your provider for this specific ear problem.
  www.ecpat.net  
Nous léguer votre héritage peut nous aider à changer la vie des enfants en nous permettant de planifier et de poursuivre le travail dans le futur. Ce travail inclut notamment d’aider ECPAT à combattre le tourisme sexuel ou d’aider à protéger et à prendre soin des enfants touchés par l’exploitation sexuelle à des fins commerciales.
Your generosity can and will change the lives of children in tangible and concrete ways. If you are considering a legacy let us tell you more about the work of ECPAT. Please contact us at the following address. legacy@ecpat.net
Dejar un legado a ECPAT International nos ayudará a cambiar la vida de los más jóvenes al posibilitarnos planear y perpetuar nuestro trabajo en el futuro. Entre otras cosas, usted estará asistiendo a ECPAT a combatir el turismo sexual de niños/as y adolescentes y a protegerlos y prestarles los debidos cuidados cuando éstos hayan caído víctimas de explotación sexual comercial.
  www.fac-fcc.ca  
Vous êtes responsable de la sécurité associée à votre ordinateur personnel et appareil d’accès à Internet. Installez un pare-feu personnel pour aider à protéger votre ordinateur des intrus. Le pare-feu personnel opère en arrière-plan afin de protéger l’intégrité du système contre les menaces telles que les virus, les vers et les tentatives d’intrusion d’un site qui n’est pas fiable.
You are responsible for the security associated with your personal computer or other electronic access device. Install a personal firewall system to help protect your computer from intruders. Personal firewalls work in the background to help protect the integrity of your computer system against threats such as viruses, worms or attempted intrusions from a site that’s not trusted.
  2 Hits www.giff.kr  
Le mélange Multiflore procure des antioxydants puissants pour aider à protéger l'épiderme ainsi que des extraits de fleurs perfectrices de la peau qui aident à éclaircir, apaiser et réparer l'apparence de la peau.
Multiflora blend delivers powerful antioxidants to help protect skin’s outermost layer, along with skin-perfecting flower extracts that help brighten, soothe, and repair skin’s appearance.
La mezcla multiflora entrega potentes antioxidantes para ayudar a proteger la capa exterior de tu piel, junto a extractos de flores que perfeccionan la piel para ayudar a iluminar, aliviar y reparar la apariencia de la piel.
  21 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Prévention des chutes - Il est important de prendre des précautions pour aider à protéger les enfants contre les chutes. Les blessures dues aux chutes peuvent êtres évitées. Apprenez comment protéger les enfants dans les situations suivantes :
Falls Prevention - It is important to take precautions to help keep children safe from falls. Injuries from falls can be prevented. Learn how to keep children safe in the following situations:
  jobs.dsv.com  
Notre promesse est de vous aider à améliorer votre productivité, de réduire vos coûts d’opération et d’aider à protéger l’environnement en réduisant les fuites.
Our promise is to help increase productivity and reduce operating costs, help protect the environment by reducing oil leaks and fluid consumption, and offer hydraulic peace of mind in the challenging environment we live in.
  16 Hits parl.gc.ca  
Merci de nous aider à protéger nos ressources naturelles et l’environnement. Nous vous demandons de conserver ces articles afin qu’ils puissent servir à d’autres étudiants.
Please help safeguard our natural resources and our environment. We ask that you take care of these materials and keep them for future use by other students.
  6 Hits oee.nrcan.gc.ca  
aider à protéger l'environnement en réduisant la demande en énergie au Canada et, par conséquent, diminuer les émissions de gaz à effet de serre;
to help protect the environment by reducing demand for energy in Canada and, as a result, reducing greenhouse gas emissions; and
  2 Hits magemontreal.com  
pour aider à protéger contre les fuites
help guard against leaks
  25 Hits www.pc.gc.ca  
Nous pouvons tous aider à protéger ces espèces et leurs habitats.
Everyone can help protect species at risk and their habitats.
  3 Hits support.qlinkwireless.com  
Aider à protéger vos haubans du moteur contre les dommages causé par un renversement
Help protect your engine shrouds from tip-over damage
  rac-spa.org  
Le Programme pour la protection des sites historiques côtiers : il vise à aider à protéger les sites méditerranéens d'intérêt historique menacés et offre une formation à la gestion de site.
The Programme for the Protection of Coastal Historical Sites: it aims at helping protect threatened Mediterranean sites of historical interest and provides training for site management.
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
de la vache folle: la vache aider à protéger la ferme de coyotes.
Rinderwahnsinn: Hilfe Kuh zum Schutz der Farm von Kojoten.
mucca pazza: mucca aiuterà a proteggere l'azienda da coyote.
  www.ricoh.ch  
Vous souhaitez en savoir davantage ? Contactez-nous, nous verrons ensemble comment nous pouvons vous aider à protéger vos données.
Interested in finding out more? Contact us to discuss how we can help you protect your information.
Vuoi maggiori informazioni? Contattaci e spiegaci di cosa hai bisogno per proteggere le informazioni
  16 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Dix gestes à poser pour aider à protéger les océans - Autres actions pour changer les choses.
Ten things you can do to help protect our oceans - Other ways to make a difference.
  ecpat.net  
Nous léguer votre héritage peut nous aider à changer la vie des enfants en nous permettant de planifier et de poursuivre le travail dans le futur. Ce travail inclut notamment d’aider ECPAT à combattre le tourisme sexuel ou d’aider à protéger et à prendre soin des enfants touchés par l’exploitation sexuelle à des fins commerciales.
Your generosity can and will change the lives of children in tangible and concrete ways. If you are considering a legacy let us tell you more about the work of ECPAT. Please contact us at the following address. legacy@ecpat.net
Dejar un legado a ECPAT International nos ayudará a cambiar la vida de los más jóvenes al posibilitarnos planear y perpetuar nuestro trabajo en el futuro. Entre otras cosas, usted estará asistiendo a ECPAT a combatir el turismo sexual de niños/as y adolescentes y a protegerlos y prestarles los debidos cuidados cuando éstos hayan caído víctimas de explotación sexual comercial.
  2 Hits www.boschservicesolutions.com  
Pour vous aider à protéger vos biens et vos locaux, nous vous offrons des services fiables et de qualité dans les domaines de la gestion des alarmes et de l'intervention, en particulier la vidéosurveillance, les systèmes d'alarme pour ascenseurs et les services de maison intelligente.
To help protect your goods and keep your property secure, we offer reliable, high-quality services in the fields of alarm management and intervention, including remote video surveillance, elevator alarm systems, and smart home services.
Um Ihre Sicherheit und den Schutz Ihrer Waren zu gewährleisten, bieten wir Ihnen zuverlässige und hochwertige Dienstleistungen im Bereich Alarmmanagement und Intervention an, zum Beispiel Videofernüberwachung, Aufzugnotruf und Smart Home Services.
Para proteger su bienes y mantener su propiedad segura, ofrecemos servicios fiables y de alta calidad en los ámbitos de la gestión de alarmas y de intervención, incluidos los de videovigilancia remota, sistemas de alarma de ascensores y servicios de hogar inteligente.
Para ajudar a proteger seus produtos e manter sua propriedade segura, oferecemos serviços confiáveis e de alta qualidade nas áreas de: monitoramento, intervenção e gestão de alarmes, inclusive Videovigilância remota, sistemas de alarme em elevadores e serviços de casa inteligente.
  2 Hits www.google.ad  
C'est avant tout du sur-mesure. Mon agent m'envoie un lien vers un site qui me propose des informations personnalisées pour m'aider à protéger au mieux ma maison et ma famille. C'est extrêmement efficace.
Die Stichworte dabei sind Personalisierung und Relevanz. Wenn mein Versicherungsvertreter mir den Link zu einer Website mit personalisierten Informationen sendet, auf der ich erfahre, wie ich mein Zuhause und meine Familie besser schützen kann, dann ist das sehr überzeugend.
La personalización y la relevancia son fundamentales. La posibilidad de que mi agente me envíe un sitio web con información personalizada sobre cómo puedo mejorar la protección de mi hogar y mi familia es una gran ayuda.
I concetti chiave sono: personalizzazione e rilevanza. Ad esempio, ricevere dal mio agente un sito con informazioni personalizzate sui modi in cui posso proteggere meglio la mia casa e la mia famiglia: questo è un concetto potente.
Tudo se resume à personalização e à relevância. O meu agente pode enviar-me um site com informações personalizadas sobre como posso proteger melhor a minha casa e a minha família. Isso sim, é eficaz.
يتعلق الأمر برمته بالتخصيص ومدى الصلة بالموضوع. فقد أرسل إليّ وكيلي موقعًا يحتوى على معلومات مخصصة عن كيفية حماية منزلي وعائلتي بشكل أفضل. وهذا أمر مؤثر.
Het draait allemaal om personalisatie en relevantie. Mijn vertegenwoordiger stuurt me een site met gepersonaliseerde informatie over hoe ik mijn huis en gezin beter kan beveiligen. Dat is nog eens een effectieve service.
Všechno spočívá v přizpůsobení a relevanci. Můj agent mi pošle parcelu s informacemi přizpůsobenými na základě toho, jak mohu lépe chránit svůj dům a rodinu. To je úžasné.
Det handler om personlig tilpasning og relevans. Min agent sender mig et sted med personligt tilpassede oplysninger, baseret på hvordan jeg som kunde kan beskytte mit hjem og min familie bedre. Det gør en stor forskel.
Kyse on räätälöinnistä ja osuvuudesta. Edustaja lähettää minulle sivuston, jossa on räätälöidyt tiedot, jotta voin suojella kotiani ja perhettäni entistä paremmin. Se on tehokasta.
Mindez a személyes törődést és a fontosságot közvetíti. Az ügynököm személyre szabott információt tartalmazó webhelyre irányít, amely azt mutatja meg, hogyan óvhatom jobban az otthonom és a családom. Ez igen hatásos.
Intinya adalah personalisasi dan relevansi. Agen saya mengirimkan sebuah situs berisi informasi khusus yang disesuaikan dengan cara yang bisa saya lakukan untuk lebih melindungi rumah dan keluarga. Benar-benar canggih.
맞춤설정 및 관련성을 최대한 활용한 기능입니다. 집과 가족을 어떻게 더 잘 보호할 수 있는지에 대한 맞춤설정 정보가 포함된 사이트가 에이전트를 통해 제공됩니다. 아주 유용합니다.
Det handler om personlig tilpassing og relevans. Agenten min sender meg et nettsted med personlig tilpasset informasjon som gir meg mulighet til å beskytte hjemmet og familien på best mulig måte. Det kaller jeg god service.
Wszystko sprowadza się do personalizacji i trafności. Agent podaje mi adres strony ze spersonalizowanymi informacjami, dzięki którym mogę lepiej chronić mój dom i rodzinę. To niesamowita możliwość.
Главное – персонализация и соответствие запросам клиента. Агент присылает мне нужные сведения, учитывая, какое решение лучше всего позволит мне защитить дом и семью. Это необычайно мощный инструмент!
Det handlar om anpassning och relevans. Min agent skickar mig en webbplats med anpassad information baserad på hur jag bättre kan skydda mitt hem och min familj. Det är mäktigt.
สิ่งสำคัญคือการปรับให้เหมาะและเป็นประโยชน์กับแต่ละคนโดยเฉพาะ การที่ตัวแทนส่งข้อมูลสถานที่พร้อมข้อมูลเฉพาะตัวให้กับผมโดยพิจารณาว่าผมจะดูแลบ้านและครอบครัวได้อย่างไร นี่แหละคือสิ่งที่เป็นประโยชน์จริงๆ
Her şey kişiselleştirme ve ihtiyaca uygun hizmetler sunmakla ilgili. Acentem, evimi ve ailemi nasıl daha iyi koruyabileceğim konusunda kişiselleştirilmiş bilgiler veren bir site sunuyor. Bu etkileyici bir şey.
Tất cả mọi thứ đều được cá nhân hóa và có liên quan với nhau. Đại lý của tôi gửi cho tôi một trang web với những thông tin được cá nhân hóa dựa vào cách tôi có thể bảo vệ tốt hơn ngôi nhà và gia đình mình. Thật mạnh mẽ.
השורה התחתונה היא התאמה אישית ורלוונטיות. הסוכן שלי שולח לי אתר עם מידע מותאם אישית המאפשר לי להגן טוב יותר על המשפחה והבית שלי. זה שירות מועיל ביותר.
Уся справа в індивідуальному підході та релевантності. Наприклад, якщо мій агент надішле мені посилання на сайт із персоналізованою інформацією про те, як надійніше захистити мою сім’ю й домівку, це справить на мене велике враження.
  museuciment.cat  
Threat Monitor a été créé de toutes pièces en pensant aux fournisseurs de services de sécurité gérés, pour vous aider à protéger simplement votre clientèle à partir d’un tableau de bord unique et centralisé.
Als Dienstleister für verwaltete Sicherheit müssen es Ihre Sicherheitslösungen mit mehreren Kunden an unterschiedlichen Standorten aufnehmen können. Threat Monitor wurde von Grund auf und im Hinblick auf Anbieter von verwalteten Sicherheitsdiensten entwickelt, um es Ihnen zu ermöglichen, Ihre Kundenbasis von einem einzigen, zentralisierten Dashboard aus zu unterstützen.
Como proveedor de servicios de seguridad administrados, su solución de seguridad debe ser capaz de manejar gestionar múltiples clientes en múltiples ubicaciones. Threat Monitor se ha sido diseñóado desde cero pensando en los proveedores de servicios de seguridad administrados, para ayudarles a cubrir de forma transparente su base de clientes desde un soloúnico panel centralizado.
In qualità di fornitore di servizi per la gestione della sicurezza, la tua soluzione per la sicurezza deve essere in grado di gestire più clienti dislocati in varie sedi. Threat Monitor è stato interamente sviluppato pensando ai fornitori di servizi per la gestione della sicurezza, per aiutarti a offrire una copertura ineccepibile ai tuoi clienti da un'unica dashboard centralizzata.
A solução de segurança do provedor de serviços de segurança gerenciados deve ser capaz de lidar com vários clientes em diversos locais. O Threat Monitor foi desenvolvido a partir do zero com o provedor de serviços de segurança gerenciados em mente, ajudando você a proteger fluidamente sua base de clientes a partir de um único painel centralizado.
  www.forces.ca  
Défendre le territoire canadien et aider à protéger la souveraineté du Canada en fournissant des forces terrestres de surveillance prêtes au combat.
Defending Canadian territory and helping maintain Canada's sovereignty by providing land surveillance and combat-ready forces.
  6 Hits www.rigamuz.lv  
Souhaitez-vous aider à protéger les Canadiens contre diverses menaces, notamment les catastrophes naturelles, la criminalité et le terrorisme? Si c'est le cas, Sécurité publique Canada pourrait être l'endroit rêvé pour vous!
Are you interested in helping to keep Canadians safe from a range of threats such as natural disasters, crime and terrorism? If so, Public Safety Canada may be the place for you!
  21 Hits hc-sc.gc.ca  
Prévention des chutes - Il est important de prendre des précautions pour aider à protéger les enfants contre les chutes. Les blessures dues aux chutes peuvent êtres évitées. Apprenez comment protéger les enfants dans les situations suivantes :
Falls Prevention - It is important to take precautions to help keep children safe from falls. Injuries from falls can be prevented. Learn how to keep children safe in the following situations:
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Vous pouvez nous aider à protéger vos données commerciales :
You can help us safeguard your business information:
  6 Hits www.visa.ca  
Le service VpV est conçu pour aider à protéger les marchands des différends et les débits compensatoires liés à des « acheteurs frauduleux ». Toutefois, les marchands peuvent encore recevoir des débits compensatoires pour d'autres raisons, p.
VbV is designed to help protect merchants from "fraudulent purchaser" disputes and chargebacks. However, merchants can still receive chargebacks for other reasons. (e.g., Incorrect transaction amount or product not received.)
  2 Hits www.drdc-rddc.gc.ca  
RDDC reconnaît que ses activités peuvent avoir un impact sur l’environnement et qu’il est de sa responsabilité d’aider à protéger cet environnement. Ainsi, la politique environnementale permet à RDDC de :
DRDC is aware that its activities can have an impact on the environment and that it has the responsibility to contribute to the protection of that environment. The environmental policy will therefore enable DRDC to:
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement sont des programmes conjoint de protection contre les risques des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral. Ils ont pour but de vous aider à protéger votre exploitation agricole des baisses de revenus, petites ou grandes.
The AgriStability and AgriInvest programs are a joint federal/provincial/territorial business risk management program. It helps you protect your farming operation from both large and small drops in income.
  www.sse.gov.on.ca  
Le gouvernement de l’Ontario s’efforce de vous aider à protéger votre identité. Votre certificat de naissance de l'Ontario constitue la preuve de votre identité. C’est un moyen important d’établir la preuve de votre nom, de votre âge et de votre lieu de naissance.
The Government of Ontario is working to help you keep your identity safe. Your Ontario birth certificate is proof of your identity. It is an important way to prove your name, age and where you were born. You need a birth certificate to apply for most government documents and services, including health cards, drivers' licences, passports and social benefits. Here are some tips on protecting your personal information:
  www.residenzalabifora.it  
De par cette mauvaise expérience, une idée prometteuse a germé : permettre à des milliers voire des millions de particuliers créatifs et professionnels innovants de les aider à protéger leur propriété intellectuelle en leur fournissant un outil pour établir des preuves en un clic !
From these negative experiences, a promising idea emerged: to enable thousands, even millions of innovative creative professionals to protect their intellectual property in just one click! MaPreuve was created in 2011. Our model is based on the technology from our parent company, DHIMYOTIS, which is an ‘Officially Trusted Third Party’.
  www.fcc-fac.ca  
Vous êtes responsable de la sécurité associée à votre ordinateur personnel et appareil d’accès à Internet. Installez un pare-feu personnel pour aider à protéger votre ordinateur des intrus. Le pare-feu personnel opère en arrière-plan afin de protéger l’intégrité du système contre les menaces telles que les virus, les vers et les tentatives d’intrusion d’un site qui n’est pas fiable.
You are responsible for the security associated with your personal computer or other electronic access device. Install a personal firewall system to help protect your computer from intruders. Personal firewalls work in the background to help protect the integrity of your computer system against threats such as viruses, worms or attempted intrusions from a site that’s not trusted.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow