Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 153 Ergebnisse www.bfe.admin.ch Seite 4

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette base de données Internet gratuite contient des références bibliographiques et des documents en 'full text' téléchargeables concernant des rapports, des articles de journaux, des contributions à des conférences, des thèses ou des livres, tous liés à l'énergie et plus spécialement à la R, D&D énergétique et publiés au sein des pays membres de l'AIE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	This free Internet database contains bibliographical references and a variety of downloadable documents, plus reports, newspaper articles, lectures, theses and books from IEA member states that deal with energy in general or with research and development in the energy sector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diese kostenlose Internet-Datenbank enthält bibliographische Referenzen und Volltext-Dokumente (Download) von Berichten, Zeitungsartikeln, Konferenz-Beiträgen, Dissertationen oder Büchern aus den IEA-Mitgliedsländern, die mit Energie im Allgemeinen oder mit F, E&D im Energiebereich zu tun haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Questa banca dati disponibile su Internet contiene riferimenti bibliografici e documenti completi (download) di rapporti, articoli di giornale, contributi a conferenze, dissertazioni o libri dei Paesi membri dell'AIE che operano in generale con l'energia oppure nell'ambito della ricerca, dello sviluppo e della dimostrazione nel settore energetico.

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette banque de données s'adresse aux autorités et aux associations, ainsi qu'aux scientifiques et aux personnes privées. La banque de données se limite à des documents suisses en allemand et en français et à des documents internationaux de l'AIE, de l'OCDE, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	The most important literature on the topic of biomass is to be catalogued and made available via a database on the Internet. The range of target groups includes authorities and trade / industry associations, as well as scientists and private individuals. The material to be included in the database will be limited to literature from Switzerland (in French and German), plus international documents from the IEA, the OECD, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die wichtigste Literatur zum Thema Biomasse soll strukturiert und zentral auf dem Internet in einer Datenbank zur Verfügung stehen. Mögliche Zielgruppen sind dabei Behörden und Verbände, zugleich aber auch Wissenschaftler und Private. Die Aufnahme von Literatur in die Datenbank beschränkt sich auf die deutsch- und französischsprachige Literatur der Schweiz und internationale Dokumente der IEA, OECD etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La documentazione principale sulla biomassa deve essere presentata in modo centralizzato e strutturato in una banca dati disponibile in Internet, destinata ad autorità, associazioni, scienziati e privati. La banca dati è limitata a documenti in tedesco e francese provenienti dalla Svizzera e alla letteratura di organizzazioni internazionali come l'AIE, l'OCSE, ecc.

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger rencontrera ce jeudi à Berne le commissaire européen à l'énergie Andris Piebalgs. Des entretiens sont également prévus avec William Ramsay, directeur exécutif adjoint de l'Agence internationale de l'énergie (AIE).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bern, 26.09.2005 - Die Schweiz und die EU intensivieren ihre Kontakte im Hinblick auf die anstehenden Verhandlungen über den internationalen Stromhandel und die Versorgungssicherheit. Bundesrat Moritz Leuenberger trifft am kommenden Donnerstag in Bern Andris Piebalgs, EU-Kommissar für Energie, zu einem Arbeitsbesuch. Auch mit William Ramsay, stellvertretender Direktor der Internationalen Energie Agentur (IEA), sind Gespräche vorgesehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Berna, 26.09.2005 - La Svizzera e l'Unione europea intensificano i contatti in vista dei negoziati sul commercio internazionale di elettricità e sulla sicurezza di approvvigionamento. Giovedì prossimo, il Consigliere federale Moritz Leuenberger incontrerà a Berna il Commissario europeo per l'energia, Andris Piebalgs. Sono previsti colloqui anche con William Ramsay, Direttore supplente dell'Agenzia internazionale dell'energia (AIE).

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berne, 09.10.2009 - Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger, chef du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), participera à la conférence ministérielle bisannuelle de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) qui se tiendra les 14 et 15 octobre prochains à Paris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bern, 09.10.2009 - Bundesrat Moritz Leuenberger, der Vorsteher des Eidg. Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), wird am 14. und 15. Oktober 2009 an der zweijährlich stattfindenden Ministerkonferenz der Internationalen Energie-Agentur (IEA) in Paris teilnehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Berna, 09.10.2009 - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger, capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), parteciperà alla conferenza ministeriale biennale dell'Agenzia internazionale dell'energia (AIE), che si terrà il 14 e 15 ottobre prossimi a Parigi.

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'AIE publiera à l'occasion de cette conférence un rapport de suivi sur la mise en oeuvre d'engagements pris en 2007 par les ministres des pays membres dans le domaine de l'efficacité énergétique. La Suisse y figure parmi les bons élèves, bien que des efforts restent encore à faire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anlässlich ihrer Konferenz wird die IEA einen Nachfolgebericht zur Erfüllung der Verpflichtungen veröffentlichen, welche die Minister der Mitgliedländer im Bereich der Energieeffizienz 2007 eingingen. Der Bericht erteilt der Schweiz gute Noten, obschon weitere Anstrengungen nötig sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In occasione di questa conferenza, l'AIE pubblicherà un rapporto sull'attuazione degli impegni presi nel 2007 dai ministri dei Paesi membri nel campo dell'efficienza energetica. La Svizzera vi figura fra gli allievi più diligenti, anche se occorre compiere ulteriori sforzi.

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle gagne en importance sur le plan international, comme le révèle limplication ren-forcée dans les programmes de lAIE des principaux États non membres de lOCDE, la Chine, la Russie, lInde, le Brésil et lAfrique du Sud.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Energieforschung als wichtiges Element auf dem Weg zu einer nachhaltigen Energieversorgung gewinnt international an Bedeutung, was sich beispielsweise in einem verstärkten Einbezug der grössten nicht-OECD-Staaten: China, Russland, Indien, Brasilien und Südafrika in die Programme der IEA manifestiert. Die Schweiz hat ihre Stellung als innovativer Partner mit qualitativ hoch stehenden Arbeiten im internationalen Umfeld behalten können, obwohl lediglich 0.34 Promille des Bruttoinland-Produkts für die Energieforschung aufgewendet wurden, so wenig wie noch nie seit Beginn der entsprechenden Erhebungen. Die CORE wirkte auch 2006 diesem Trend entgegen, indem sie die Kommunikation mit den wichtigsten Akteuren der Forschung, aber auch mit der Politik deutlich erhöht hat und dabei die Möglichkeiten der Energieforschung bei der Erschliessung von technischen Potentilen zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Erschliessung erneuerbarer Energien auf sachlicher Basis aufzeigte.

Office fédéral de l'éne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berne, 27.04.2005 - Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger représentera la Suisse à la réunion ministérielle de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), qui aura lieu les 2 et 3 mai 2005 à Paris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bern, 27.04.2005 - Bundesrat Moritz Leuenberger wird die Schweiz am Ministertreffen der Internationalen Energie-Agentur (IEA) vom 2. bis 3. Mai 2005 in Paris vertreten. Der Anlass bildet für die Schweiz, deren Energieversorgung zu 80 Prozent vom Ausland abhängt, eine wichtige Gelegenheit, mit ihren Partnern über die Versorgungssicherheit und die Koordination des Infrastrukturausbaus zu diskutieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Berna, 27.04.2005 - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger rappresenterà la Svizzera all'incontro ministeriale dell'Agenzia internazionale per l'energia (AIE), che si terrà a Parigi dal 2 al 3 maggio 2005. Questo vertice costituisce un'importante piattaforma internazionale per discutere questioni attinenti alla sicurezza di approvvigionamento e al coordinamento della costruzione delle infrastrutture. Nel settore energetico, la Svizzera dipende dall'estero nella misura dell'80 per cento.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch