aie – -Translation – Keybot Dictionary

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 10.05.2007 - Les 14 et 15 mai prochains, le conseiller fédéral Moritz Leuenberger participera à la conférence ministérielle bisannuelle de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) à Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Bern, 10.05.2007 - Bundesrat Moritz Leuenberger wird vom 14. bis 15. Mai 2007 an der zweijährlich stattfindenden Ministerkonferenz der Internationalen Energie-Agentur (IEA) in Paris teilnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Berna, 10.05.2007 - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger sarà a Parigi il 14 e il 15 maggio 2007 per partecipare al vertice biennale dell'Agenzia internazionale dell'energia (AIE).

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre des pompes à chaleur de l’AIE (HPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA Heat Pump Centre (HPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA Heat Pump Centre (HPC)

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de l’AIE sur les pompes à chaleur (IEA-HPP), annexe 21
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 21
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 21
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 21

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le programme PVPS de l'AIE: la Suisse prend une part importante au programme photovoltaïque de l'AIE en assurant la présidence de ce programme mondial. Elle contribue régulièrement aux différents projets du programme PVPS de l'AIE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: Switzerland plays an important part in this global IEA photovoltaics programme, in that it currently holds the chair. It also regularly contributes towards a variety of projects within the scope of this programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: die Schweiz ist massgeblich am Photovoltaik-Programm der IEA beteiligt, indem der Vorsitz dieses weltweiten Programms von der Schweiz wahrgenommen wird. Es erfolgen regelmässige Beiträge in verschiedenen IEA PVPS Projekten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: la Svizzera è attivamente coinvolta nel Programma Fotovoltaico dell'AIE, detenendo anche la presidenza di questo programma internazionale. Contribuisce regolarmente a diversi progetti PVPS dell'AIE;

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous renseignons sur la situation actuelle concernant la plateforme technologique européenne SmartGrids et l'Implementing Agreement Electricity Networks Analysis, Research and Development de l'AIE (ENARD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	We will be pleased to provide you with information about current problems and issues relating to the EU "Smartgrids" technology platform and the IEA Implementing Agreement, "Electricity Networks Analysis, Research and Development, ENARD".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Gerne geben wir Ihnen Auskunft über die aktuellen Problemstellungen im Zusammenhang mit der EU-Technologieplattform SmartGrids und dem IEA Implementing Agreement Electricity Networks Analysis, Research and Development (ENARD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Vi forniamo informazioni in merito alle problematiche attualmente trattate in relazione alla piattaforma tecnologica Ue SmartGrids e all'Implementing Agreement "Electricity Networks Analysis, Research and Development" dell'AIE.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de l’AIE sur les pompes à chaleur (IEA-HPP), annexe 34
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 34
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 34
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 34

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFEN est également représenté au sein du groupe de travail sur les combustibles fossiles l'AIE. Il s'intéresse aux gisements, à la production et à la combustion des combustibles fossiles ainsi qu'à l'élimination du CO2 grâce au procédé de Carbon Capture and Storage (CCS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The SFOE is also represented in the IEA "Working Party for Fossil Fuels". The focus of activities of this workgroup is on exploration, extraction and combustion of fossil fuels and the elimination and disposal of CO2 by means of carbon capture and storage. One of its priority areas concerns the use of coal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Das BFE ist zudem in der Working Party for Fossil Fuels der IEA vertreten. Arbeitsgebiete dieser Gruppe sind Vorkommen, Gewinnung und Verbrennung fossiler Brennstoffe sowie die Elimination und Entsorgung von CO2 mittels Carbon Capture and Storage (CCS). Ein Themenschwerpunkt ist die Kohlenutzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'UFE partecipa inoltre al gruppo di lavoro sui carburanti fossili Working Party for Fossil Fuels dell'AIE. I settori d'attività di questo gruppo sono i giacimenti, l'estrazione e la combustione di combustibili fossili come pure l'eliminazione e lo smaltimento di CO2 mediante il processo Carbon Capture and Storage (CCS), processo di cattura e stoccaggio del carbonio. Uno degli aspetti principali è lo sfruttamento del carbone.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, nous maintenons des contacts avec les programmes suivants de l'AIE: "Energy Conservation through Energy Storage" ECES, dont la Suisse n'est cependant plus membre, "Energy Conservation in Buildings and Community Systems" ECBCS, ainsi que le "Heat Pump Programme" HPP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	In addition, Switzerland has contacts with the following other IEA programmes: "Energy Conservation through Energy Storage" (ECES), of which Switzerland is no longer a member, "Energy Conservation in Buildings and Community Systems" (ECBCS), and "Heat Pump Programme" (HPP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Wir sind darüber hinaus im Kontakt mit den folgenden anderen IEA-Programmen: "Energy Conservation through Energy Storage" ECES, bei dem die Schweiz allerdings nicht mehr Mitglied ist, und "Energy Conservation in Buildings and Community Systems" (ECBCS) sowie "Heat Pump Programme" (HPP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Siamo anche in contatto con i seguenti programmi dell'AIE: "Energy Conservation through Energy Storage (ECES)", di cui la Svizzera non è, tuttavia, più Stato membro; "Energy Conservation in Buildings and Community Systems" (ECBCS) e "Heat Pump Programme" (HPP).

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette base de données Internet gratuite contient des références bibliographiques et des documents en 'full text' téléchargeables concernant des rapports, des articles de journaux, des contributions à des conférences, des thèses ou des livres, tous liés à l’énergie et plus spécialement à la R, D&D énergétique et publiés au sein des pays membres de l’AIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	This free Internet database contains bibliographical references and a variety of downloadable documents, plus reports, newspaper articles, lectures, theses and books from IEA member states that deal with energy in general or with research and development in the energy sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Diese kostenlose Internet-Datenbank enthält biblio­graphische Referenzen und Volltext-Dokumente (Download) von Berichten, Zeitungs­artikeln, Konferenz-Beiträgen, Dissertationen oder Büchern aus den IEA-Mitgliedsländern, die mit Energie im Allgemeinen oder mit F, E&D im Energiebereich zu tun haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Questa banca dati disponibile su Internet contiene riferimenti bibliografici e documenti completi (download) di rapporti, articoli di giornale, contributi a conferenze, dissertazioni o libri dei Paesi membri dell'AIE che operano in generale con l'energia oppure nell'ambito della ricerca, dello sviluppo e della dimostrazione nel settore energetico.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse s'investit également pour que la politique énergétique globale soit élaborée principalement dans le cadre d'organismes multilatéraux comme l'Agence internationale de l'énergie (AIE), l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), la Charte de l'énergie ainsi que l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), étant donné qu'elle peut y intervenir en tant que membre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Finally, Switzerland is campaigning in favour of a global energy policy that is co-determined to a significant extent by multilateral bodies such as the International Energy Agency (IEA), the Energy Charter and the International Renewable Energy Agency (IRENA), in which it has a say as a member state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Schliesslich setzt sich die Schweiz dafür ein, dass die globale Energiepolitik massgeblich von multilateralen Gremien wie der internationalen Energieagentur (IEA), der internationalen Atomenergieagentur (IAEA), der Energiecharta sowie der International Renewable Energy Agency (IRENA) mitgestaltet wird, da sie dort als Mitglied Mitspracherecht besitzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Infine, la Svizzera si impegna affinché la politica energetica globale venga stabilita principalmente in seno a organismi multilaterali, ai quali essa stessa dispone di un diritto di partecipazione, come l'Agenzia internazionale dell'energia (AIE), l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA), della Carta dell'energia e dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA).

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est ainsi que depuis plusieurs années, la Suisse participe activement à un certain nombre d'accords d'exécution de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), tels que notamment les accords "Assessing the Impact of High Temperature Superconductivity on the Electric Power Sector" et "Efficient Electrical End-Use Equipment (4E)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Thus for a number of years now, Switzerland has actively participated in various implementing agreements of the International Energy Agency (IEA). Here, special mention should be made of the following two IEA agreements: "Assessing the Impact of High Temperature Superconductivity on the Electric Power Sector", and "Efficient Electrical End-Use Equipment 4E".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	So besteht seit mehreren Jahren eine aktive Teilnahme der Schweiz an mehreren Implementing Agreements der Internationalen Energie Agentur (IEA). Insbesondere sind die Agreements Assessing the Impact of High Temperature Superconductivity on the Electric Power Sector und Efficient Electrical End-Use Equipment 4E zu erwähnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Infatti, da parecchi anni la Svizzera partecipa attivamente a numerosi Implementing Agreements dell'Agenzia Internazionale dell'Energia (AIE). In particolare si ricordino gli Agreements Assessing the Impact of High Temperature Superconductivity on the Electric Power Sector e l'Efficient Electrical End-Use Equipment 4E.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'améliorer progressivement la mise en réseau directe des sujets en rapport avec la technologie des procédés à l'échelle internationale, l'OFEN a noué des contacts avec le programme de l'AIE intitulé Industrial Energy-Related Technologies and Systems (IETS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	In order to gradually improve direct international networking in the relevant areas of process engineering, the SFOE has established contact with the IEA Industrial Energy-Related Technologies programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Zur schrittweisen Verbesserung der direkten internationalen Vernetzung in den relevanten verfahrenstechnischen Themenkreisen hat das BFE den Kontakt mit dem IEA-Programm Industrial Energy-Related Technologies and Systems (IETS) aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Nell'ottica di un progressivo miglioramento dell'interconnessione internazionale diretta nelle cerchie rilevanti a livello di tecnica dei procedimenti industriali, l'UFE ha preso contatto con il programma dell'AIE Industrial Energy-Related Technologies and Systems (IETS).

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le programme PVPS de l'AIE: la Suisse prend une part importante au programme photovoltaïque de l'AIE en assurant la présidence de ce programme mondial. Elle contribue régulièrement aux différents projets du programme PVPS de l'AIE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: Switzerland plays an important part in this global IEA photovoltaics programme, in that it currently holds the chair. It also regularly contributes towards a variety of projects within the scope of this programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: die Schweiz ist massgeblich am Photovoltaik-Programm der IEA beteiligt, indem der Vorsitz dieses weltweiten Programms von der Schweiz wahrgenommen wird. Es erfolgen regelmässige Beiträge in verschiedenen IEA PVPS Projekten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: la Svizzera è attivamente coinvolta nel Programma Fotovoltaico dell'AIE, detenendo anche la presidenza di questo programma internazionale. Contribuisce regolarmente a diversi progetti PVPS dell'AIE;

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concernant les projets, une collaboration efficace et poussée existe avec les programmes Energy Conservation in Buildings and Community Systems (ECBCS) et Solar Heating and Cooling (SHC) de l'Agence Internationale de l'Energie (AIE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	At the projects level, intensive and fruitful co-operation is taking place with two programmes: Energy Conservation in Buildings and Community Systems (ECBCS) and Solar Heating and Cooling (SHC) of the International Energy Agency (IEA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Auf der Ebene Projektarbeit findet eine gute und intensive Zusammenarbeit mit den Programmen Energy Conservation in Buildings and Community Systems (ECBCS) und Solar Heating and Cooling (SHC) der Internationalen Energieagentur (IEA) statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	A livello di lavori di progetto si segnala una buona e intensa collaborazione con i programmi Energy Conservation in Buildings and Community Systems (ECBCS) e Solar Heating and Cooling (SHC) dell'Agenzia internazionale dell'energia (AIE).

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de l’AIE sur les pompes à chaleur (IEA-HPP), annexe 17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 17

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de l’AIE sur les pompes à chaleur (IEA-HPP), annexe 37
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 37
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 37
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 37

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre des pompes à chaleur de l’AIE (HPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA Heat Pump Centre (HPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA Heat Pump Centre (HPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA Heat Pump Centre (HPC)

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le programme PVPS de l'AIE: la Suisse prend une part importante au programme photovoltaïque de l'AIE en assurant la présidence de ce programme mondial. Elle contribue régulièrement aux différents projets du programme PVPS de l'AIE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: Switzerland plays an important part in this global IEA photovoltaics programme, in that it currently holds the chair. It also regularly contributes towards a variety of projects within the scope of this programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: die Schweiz ist massgeblich am Photovoltaik-Programm der IEA beteiligt, indem der Vorsitz dieses weltweiten Programms von der Schweiz wahrgenommen wird. Es erfolgen regelmässige Beiträge in verschiedenen IEA PVPS Projekten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: la Svizzera è attivamente coinvolta nel Programma Fotovoltaico dell'AIE, detenendo anche la presidenza di questo programma internazionale. Contribuisce regolarmente a diversi progetti PVPS dell'AIE;

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence Internationale de l'Energie (AIE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	International Energy Agency (IEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Internationale Energieagentur (IEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Agenzia internazionale dell’energia (AIE)

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux échanges ont lieu dans le cadre du Technology agreement for emissions reduction in combustion de l'Agence internationale de l'énergie (AIE). L'OFEN fait partie du comité exécutif et des chercheurs de l'Institut Paul Scherrer (IPS) et des écoles polytechniques fédérales (EPF) participent à des projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The IEA (International Energy Agency) "Technology Agreement for Emissions Reduction in Combustion" is an important platform for international exchange of findings. The SFOE is a member of the Executive Committee, and researchers from the Paul Scherrer Institute (PSI) and the Federal Institute of Technology actively participate in the various projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Ein wichtiger internationaler Erfahrungsaustausch erfolgt im Technology Agreement for Emissions Reduction in Combustion der Internationalen Energie Agentur (IEA). Das BFE ist Mitglied im Executive Committee und Forscher des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) wirken in Projekten mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	A livello internazionale, un importante scambio di esperienze avviene nell'ambito di un accordo, il Technology Agreement for Emissions Reduction in Combustion, dell'Agenzia internazionale dell'energia (AIE). L'UFE è membro dell'Executive Committee e ai progetti prendono parte ricercatori dell'Istituto Paul Scherrer (IPS) e del Politecnico federale (PF).

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis mai 2002, la Suisse participe officiellement à l'"Implementing Agreement for Co-operation in the Research, Development, and Deployment of Wind Energy Systems" de l'AIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Switzerland has been officially involved in the IEA Implementing Agreement on Wind Energy Research and Development since May 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Seit Mai 2002 beteiligt sich die Schweiz offiziell am "Implementing Agreement on Wind Energy Research and Development" der IEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Dal maggio 2002, la Svizzera partecipa ufficialmente all'"Implementing Agreement on Wind Energy Research and Development" dell'AIE.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participation à des réseaux au niveau national et international (Agence Internationale de l'Energie AIE, Symposiums, Eurosun)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Participation in national and international networks (International Energy Agency [IEA], symposia, Eurosun)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Teilnahme an nationalen und internationalen Netzwerken (Internationale Energieagentur, Symposien, Eurosun, IEA);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	la partecipazione a reti nazionali e internazionali (AIE, simposi, Eurosun);

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger participe à la conférence ministérielle de l'AIE à Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Il Consigliere federale Moritz Leuenberger parteciperà al vertice ministeriale dell'AIE

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse est engagée dans une collaboration intensive en matière de recherche au sein du programme de l'AIE Solar Heating and Cooling (SHC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Switzerland is involved in intensive research co-operation within the scope of the IEA Solar Heating and Cooling (SHC) programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Eine intensive Forschungszusammenarbeit pflegt die Schweiz im Rahmen des IEA-Programms Solar Heating and Cooling (SHC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	La Svizzera collabora attivamente alla ricerca nell'ambito del programma "Solar Heating and Cooling (SHC)" dell'AIE.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet "R&D Wind" de l'AIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	AIE R&S energia eolica

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Office fédéral de l'énergie soutient la coordination internationale de la recherche avec l'UE et l'AIE (Agence internationale de l'énergie) dans le domaine des réseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) supports the co-ordination of international research with the EU and the IEA (International Energy Agency) in the area of networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Das Bundesamt für Energie unterstützt die internationale Forschungskoordination mit der EU und der IEA (International Energy Agency) auf dem Gebiet der Netze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'Ufficio federale dell'energia supporta la coordinazione internazionale della ricerca con l'UE e l'AIE (Agenzia Internazionale dell'Energia) nel settore delle reti.

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de l’AIE sur les pompes à chaleur (IEA-HPP), annexe 28
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 28
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 28
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 28

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moritz Leuenberger a pris part à la conférence ministérielle de l'AIE à Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Moritz Leuenberger an der Ministerkonferenz der Internationalen Energie-Agentur in Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Moritz Leuenberger alla conferenza ministeriale dell'AIE a Parigi

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme de l’AIE sur les pompes à chaleur (IEA-HPP), annexe 32
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 32
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 32
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA-Heat Pump Program (IEA-HPP) Annex 32

  Office fédéral de l'éne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme bénéficie des contacts et des connaissances acquises grâce à l'annexe Batteries de l'accord d'exécution sur les véhicules hybrides et électriques de l'AIE (Implementing Agreement IA Hybrid and Electric Vehicles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The programme makes use of the contacts and know-how acquired via the Batteries annex to the IEA Hybrid and Electric Vehicles implementing agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Das Programm nutzt die Kontakte und den Wissensgewinn durch den Annex Batterien im Implementing Agreement IA Hybrid and Electric Vehicles der IEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Il Programma di ricerca Accumulatori si avvale di contatti e dell'acquisizione di nuove conoscenze grazie all'Annex Batterie nell'Implementing Agreement IA Hybrid and Electric Vehicles dell'AIE.