aim to attract – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      92 Ergebnisse   81 Domänen
  www.ie.edu  
Jointly designed with the company, these programs aim to attract and develop the best talent for the organization (e.g., the Landwell PWC Corporate Master).
Diseñado conjuntamente con la empresa, tiene como objetivo atraer y desarrollar el mejor talento para la organización como, por ejemplo, el Corporate Master PWC Landwell.
  www.uncoupdedes.net  
In total, we aim to attract 90,000 visitors to this year’s exhibition, 3,500 children and young participants to educational workshops, 7,500 participants to Family Activities and a further 100,000 in other Artes Mundi activities.
Cydnabyddir Artes Mundi ar draws y byd fel un o’r prosiectau celfyddydau gweledol pwysicaf a mwyaf cyffrous yn y DU. Rydym yn anelu at ddenu cyfanswm o 90,000 o ymwelwyr i’r arddangosfa eleni, 3,500 o blant a chyfranogwyr ifainc i weithdai addysgol, 7,500 o gyfranogwyr i Weithgareddau i’r Teulu a 100,000 arall i weithgareddau Artes Mundi eraill. Heb haelioni ein cefnogwyr, ni allai Artes Mundi barhau i ddangos Celfyddyd Ryngwladol yng Nghymru. Rydym yn dibynnu ar y gefnogaeth yma ar gyfer y gwahanol brosiectau a gweithdai a gynhelir gennym ac rydym o’r farn ei bod mor bwysig ein bod ni yma i ddangos celfyddyd yng Nghymru ac iddi yn ei thro ysbrydoli ac ysgogi unigolion.
  agritrade.cta.int  
A comprehensive package of reform measures is contained in a draft law on the Agricultural Code which is currently under discussion in the DRC parliament. These measures aim to attract private investment, in particular, by introducing fiscal reforms and rationalisation, including the establishment of single window systems.
Une série de mesures de réforme est contenue dans un projet de loi portant sur le code agricole actuellement en discussion au Parlement de la RDC. Ces mesures entendent attirer les investissements privés, notamment au moyen de réformes et de rationalisations fiscales, en établissant des systèmes de guichets uniques. Elles visent également le recentrage de la mission de l'État dans le secteur, et le transfert des responsabilités de conception et de mise en œuvre des programmes agricoles au niveau provincial. Elles entendent aussi promouvoir le partenariat entre les secteurs public et privé, ainsi que faciliter l’emploi agricole, la formation, et l’accès au crédit. Le gouvernement compte aussi promouvoir le programme national de vulgarisation et de recherche agricole qui vise à améliorer l'encadrement technique et parfois financier des exploitants agricoles.
  www.canadabusiness.ca  
Many regions have nominee programs where the government nominates individuals who wish to immigrate to Canada and settle in their province or territory. Some programs aim to attract foreign investors and entrepreneurs from around the world, while others serve to fill labour gaps that businesses may be facing.
De nombreuses régions offrent des programmes de candidats dans le cadre desquels le gouvernement nomme des personnes qui souhaitent immigrer au Canada et s'installer dans une province ou un territoire en particulier. Certains programmes ont pour but d'attirer des investisseurs et des entrepreneurs des quatre coins du monde, alors que d'autres ont été conçus en vue de pallier les lacunes des entreprises en matière de main-d'œuvre.
  www.vega-direct.com  
Commenting on the tasting a spokesperson for The Beautiful South said: “The spirit of collaboration that brought this event to fruition and met the trade’s request for generics to work together will continue in 2014, with a series of seminars at Prowein, under the banner of The Beautiful South and a London event in September. We are in the process of researching with visitors and exhibitors to make the event even better in the future and we aim to attract more visitors from Europe next year, with specific campaigns in key markets.”
Según comentó un vocero de The Beautiful South: “El espíritu de colaboración que hizo que este evento se hiciera realidad, en respuesta a la demanda de genéricos del trade, continuará en 2014 con una serie de seminarios en Prowein bajo la consigna de The Beautiful South y un evento en Londres en setiembre. Estamos haciendo sondeos de opinión entre los asistentes y expositores para mejorar el evento aún más en el futuro. Nuestro objetivo es atraer más visitantes de Europa el año que viene, para lo cual desarrollaremos campañas específicas en mercados claves”.
  www.polishhearts.be  
The Society’s Junior Panel decided it was time to refresh the competion with the aim to attract more competitors, and we were very pleased to recieve an increased number of applications all of a very high standard.
Am y tro cyntaf eleni, cynhaliwyd cystadleuaeth Llysgennad y Socicty Amaethyddol Môn cyn y Sioe. Penderfynodd Panel Ieuenctid y Gymdeithas ei bod yn amser i adfywio'r gystadleuaeth gyda'r nod o ddenu mwy o gystadleuwyr, ac roeddem yn falch iawn i dderbyn cynnydd yn nifer y ceisiadau i gyd o safon uchel iawn.
  www.afdb.org  
This marks a significant development for effective use of donor resources in Africa and aim to attract greater private sector investment for private sector projects on the continent with strong development outcomes.
26/05/2010 - Aujourd’hui, huit institutions financières de développement, qui ont investi l’année dernière plus de 8,8 milliards de dollars dans des projets sur le continent africain, ont officiellement lancé l’initiative du Partenariat pour le Financement en Afrique (AFP). Cette coopération permettra l'amélioration de l'évaluation et le financement conjoints des projets du secteur privé à travers le continent. Ceci marque un développement significatif dans l’utilisation efficace des ressources des donateurs en Afrique et vise à attirer davantage d’investissements pour des projets du secteur privé porteurs de résultats significatifs pour le développement du continent.
  www.uantwerpen.be  
The algorithms will automatically identify coding anomalies and suggest codes using state-of-the-art machine learning techniques. We will define a business development plan, attract potential customers, and aim to attract follow-up funding.
In dit project ontwikkelen we algoritmes en software om de kwaliteit van het coderen van klinische informatie in ziekenhuizen te verhogen en werken we een valorisatieplan uit. De algoritmes gebruiken state-of-the-art machine learning om inconsistenties te identificeren en codes te suggereren. We ontwerpen een business development strategie, trekken potentiële klanten aan en zoeken vervolgfinanciering.
  www.horizont3000.at  
These sessions aim to attract stakeholders from various sectors (including municipal, education, health) to take action within physical, cultural, political and economic environments and make them suitable to the adoption of healthy lifestyles by the population.
Des sessions de sensibilisation sur les environnements favorables aux saines habitudes de vie sont actuellement déployées dans la région. Ces sessions visent à intéresser des acteurs provenant de divers secteurs (entre autres : municipal, scolaire, santé) à agir sur les environnements physiques, socioculturels, politiques et économiques dans le but de les rendre favorables à l’adoption de saines habitudes de vie par la population. Pour plus d’information sur ces sessions et ou sur l’adoption de saines habitudes de vie, veuillez consulter le portail Veille Action
  www.tecniplast.it  
We are responsible for the development of our team and recognize that our employees are our most important asset and the key to our success. As such, we aim to attract and retain talented and diverse professionals by offering them a rewarding working environment that gives them the opportunity to grow both professionally and personally.
Wir sind für die Entwicklung unserer Teams verantwortlich und sind uns bewusst, dass unsere Mitarbeiter unser wichtigstes Gut sind und den entscheidenden Faktor für den Unternehmenserfolg darstellen. Aus diesem Grund möchten wir talentierte und diverse Spezialisten für uns gewinnen und beibehalten, indem wir ihnen ein entsprechendes Arbeitsumfeld bieten, welches ihnen die Möglichkeit gibt, sich sowohl professionell als auch persönlich weiterzuentwickeln. Darum bieten wir unseren Spezialisten verschiedene Beurteilungs- und Betreuungsprogramme an. Dazu gehören unter anderem Berufsausbildungsprogramme, Praktika, unser Associate Programm sowie das Mentoring Programm.
  www.virginiabesthotels.com  
We aim to attract and maintain high quality staff. As a result, there are opportunities for existing and new staff in many different fields within TAG Aviation. In return, we look for people who are loyal and committed and who have a passion for client satisfaction.
Notre objectif est d'attirer et maintenir un personnel de haute qualité. De ce fait, nous offrons des opportunités de carrière variées pour le personnel existant ou futur, dans de nombreux domaines au sein de TAG Aviation. En retour, nous sommes à la recherche d'employés loyaux et dévoués, dédiés à la satisfaction du client.
  www.gulliver.me  
The project "Instruments' bus" of the "Sounding Museum", Berlin, with the aim to attract childrens' and pupils' interest in instrumental music by providing them pedagogic guidance in kindergardens and schools in Brandenburg in 2013
Das Projekt „Instrumentenbus“ des Klingenden Museums Berlin, bei dem 2013 in Kindergärten und Schulen Brandenburgs unter pädagogischer Anleitung das Interesse der Kinder und Schüler an instrumentaler Musik geweckt werden soll
  www.santhilariaventura.com  
Sonova is all about people: the value and success of our company strongly depend on our highly dedicated employees. We therefore aim to attract and retain the best talent available in a very competitive global employment market.
Bei Sonova dreht sich alles um Menschen. Der Wert und der Erfolg unseres Unternehmens sind eng mit unseren hochengagierten Mitarbeitenden verknüpft. Daher streben wir danach, in einem stark umworbenen weltweiten Arbeitsmarkt die besten Talente für uns zu gewinnen und langfristig zu binden. Im Sinne unserer Aktionäre sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, im Bereich der Vergütung einen transparenten und nachhaltigen Ansatz zu verfolgen.
  2 Treffer www.unicreditgroup.eu  
We aim to attract, retain and motivate a highly qualified, diverse, global workforce capable of creating a competitive advantage. That is why while being an employee of UniCredit you will discover several learning & development opportunities, compensation schemes, internal & international mobility programs, that shall support you in realizing your career aspirations.
Il nostro scopo è attrarre, fidelizzare e motivare dipendenti altamente qualificati e diversificati a livello globale, capaci di creare un vantaggio competitivo. Ecco perché diventando un dipendente di UniCredit scoprirai varie opportunità di apprendimento e sviluppo, sistemi retributivi e programmi di mobilità interna ed internazionale che ti supporteranno nella realizzazione delle tue aspirazioni di carriera.
  www.entreprisescanada.ca  
Many regions have nominee programs where the government nominates individuals who wish to immigrate to Canada and settle in their province or territory. Some programs aim to attract foreign investors and entrepreneurs from around the world, while others serve to fill labour gaps that businesses may be facing.
De nombreuses régions offrent des programmes de candidats dans le cadre desquels le gouvernement nomme des personnes qui souhaitent immigrer au Canada et s'installer dans une province ou un territoire en particulier. Certains programmes ont pour but d'attirer des investisseurs et des entrepreneurs des quatre coins du monde, alors que d'autres ont été conçus en vue de pallier les lacunes des entreprises en matière de main-d'œuvre.
  www.golfdechamonix.com  
By providing a sound and well-organised educational programme, we aim to attract individuals who meet the prerequisites for the profession, for the enterprise and for advanced training at college level.
La formation de jeunes spécialistes dans les secteurs centraux de l’électrotechnique, de la technique du bâtiment et de l’informatique est une mission prioritaire à nos yeux. Par une formation des apprentis solide et bien organisée, nous espérons attirer de bons professionnels idéalement armés pour contribuer au succès de la profession, de l’entreprise, mais aussi de la formation continue en haute école spécialisée.
  www.evzin-hotel.com  
We are aware of this and strive to offer them an attractive working environment, for example with training and further education, performance- based remuneration and the reconciliation of family and career. In this way, we aim to attract the best talent for our company, and keep it long-term.
Nuestros empleados son una parte sustancial de nuestro éxito. Somos conscientes de ello y nos esforzamos por ofrecerles un atractivo entorno laboral, p.ej. con aprendizaje y formación continua, remuneración conforme al rendimiento y la compatibilidad de familia y profesión. Así queremos ganar los mejores talentos para nuestra empresa y vincularlos a largo plazo.
  stadion-nk-peca-tenis.sportifiq.com  
It is our aim to attract and retain highly skilled employees and managers - and to create an X-Yachts community of passionate sailors and owners, raising our enjoyment of sailing to new heights.
Amacımız üstün yetenekli çalışanlar ve yöneticileri bünyemizde toplayarak tutkulu yelkenciler ve tekne sahiplerinden oluşan bir X-Yachts camiası yaratmak ve böylece yelkenden aldığımız zevki yeni boyutlara taşımaktır.
  www.eeas.europa.eu  
Nearly two million international students benefit from European higher education scholarship programmes thanks to EU's flagship Erasmus Mundus grants programme. This year, the EU will launch a renewed edition of the scholarship programme with an aim to attract five million students.
Près de deux millions d'étudiants étrangers profitent de programmes européens de bourses d'études supérieures grâce au programme de bourses Erasmus Mundus de l'UE. Cette année, l'UE lancera une édition renouvelée de ce programme de bourses, avec l'objectif d'attirer cinq millions d'étudiants.
  2 Treffer www.fu-berlin.de  
... we aim to attract promising talent from the region for a study or research stay at Freie Universität Berlin and inform students and scholars from the region about funding opportunities.
... werben wir in der Region für Studien- und Forschungsaufenthalte an der Freien Universität und informieren Studierende und Wissenschaftler aus der Region über Fördermöglichkeiten.
  www.kctrain.com  
Adopting undergraduate admission criteria that aim to attract outstanding students
اعتماد معايير لقبول طلاب المرحلة الجامعية ترتكز على استقطاب الطلاب المتميزين.
  legalaid.on.ca  
We strive for excellence and continuous quality improvement. We aim to attract and retain the best employees.
Nous visons l’excellence et l’amélioration constante de la qualité. Nous tentons d’attirer les meilleurs employés et de les garder.
  www.unis.unvienna.org  
New EU Member States Aim to Attract Highly Educated Migrants
Neue EU-Mitgliedstaaten wollen mehr hochqualifizierte Zuwanderer
Nove članice EU si želijo visoko izobraženih migrantov
  www.elections.ca  
Aim to attract more youth/student workers; consider an ambassador-style program and leverage internet/social media communications.
Mettre l'accent sur le recrutement des jeunes/des étudiants, à l'aide peut-être « d'ambassadeurs » ou d'Internet/des médias sociaux.
  momxnxx.pro  
The FuseNet Association stimulates, supports and coordinates fusion education in Europe, with the aim to attract good students to fusion and to provide them with a challenging educating in fusion.
Lo missione di FuseNet è di coordinare e agevolare la formazione in discipline fusionistiche, condividere metodologie, sviluppare strumenti formativi congiunti, organizzare eventi.
  www.legalaid.on.ca  
We strive for excellence and continuous quality improvement. We aim to attract and retain the best employees.
Nous visons l’excellence et l’amélioration constante de la qualité. Nous tentons d’attirer les meilleurs employés et de les garder.
  2 Treffer www.jeronimomartins.pt  
We aim to attract the best professionals from different areas in order to rapidly and effectively respond to the challenges that we face.
Procuramos atrair os melhores profissionais de diferentes áreas, para proporcionar uma resposta rápida e eficaz aos desafios que enfrentamos.
  static-frm.ie.edu  
Jointly designed with the company, these programs aim to attract and develop the best talent for the organization (e.g., the Landwell PWC Corporate Master).
Diseñado conjuntamente con la empresa, tiene como objetivo atraer y desarrollar el mejor talento para la organización como, por ejemplo, el Corporate Master PWC Landwell.
  www.photo-flash-maker.com  
Within the project Bella Dvina 2 with the aim to attract more tourists and make them familiar with tourist offer of the Baltic lake region and Bella Dvina region 5 transboundary routes will be worked out.
В рамках проекта Bella Dvina 2 с целью привлечь больше туристов и ознакомить их с туристическим предложением Балтийского озерного края и региона Bella Dvina будут разработаны 5 трансграничных туристических маршрутов. После некоторых дискуссий эксперты для новых маршрутов выбрали следующую тематику: 1) Недельный отдых для семьи в Балтийском озерном крае и регионе Bella Dvina; 2) туристический маршрут для групп в Балтийском озерном крае и регионе Bella Dvina (7-дневный маршрут для групп от 20 человек); 3) 7-дневный маршрут по ТОП объектам Балтийского озерного края и региона Bella Dvina 4) Водный маршрут, который включает в себя локальные маршруты в регионах; 5) Природный маршрут в Балтийском озерном крае и регионе Bella Dvina (7-дневный маршрут). Для разработки каждого из маршрутов назначены ответственные эксперты в каждом регионе.
  www.artesmundi.org  
In total, we aim to attract 90,000 visitors to this year’s exhibition, 3,500 children and young participants to educational workshops, 7,500 participants to Family Activities and a further 100,000 in other Artes Mundi activities.
Cydnabyddir Artes Mundi ar draws y byd fel un o’r prosiectau celfyddydau gweledol pwysicaf a mwyaf cyffrous yn y DU. Rydym yn anelu at ddenu cyfanswm o 90,000 o ymwelwyr i’r arddangosfa eleni, 3,500 o blant a chyfranogwyr ifainc i weithdai addysgol, 7,500 o gyfranogwyr i Weithgareddau i’r Teulu a 100,000 arall i weithgareddau Artes Mundi eraill. Heb haelioni ein cefnogwyr, ni allai Artes Mundi barhau i ddangos Celfyddyd Ryngwladol yng Nghymru. Rydym yn dibynnu ar y gefnogaeth yma ar gyfer y gwahanol brosiectau a gweithdai a gynhelir gennym ac rydym o’r farn ei bod mor bwysig ein bod ni yma i ddangos celfyddyd yng Nghymru ac iddi yn ei thro ysbrydoli ac ysgogi unigolion.
1 2 3 4 5 Arrow