aine – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      722 Results   209 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Les flèches de la Légion Faucon de Khemri atteignaient toujours leur cible : le cou, l'aine ou la moindre ouverture dans les armures ennemies.
The arrows of the Hawk Legion of Khemri always found their mark at necks, groins and the tiniest chinks in enemy armour.
Die Bogenschützen der Falkenlegion Khemris konnten selbst die winzigsten Schwachstellen in der Rüstung ihrer Feinde ausnutzen und zielten stets auf den Hals oder die Leistengegend.
Las flechas de la Legión Halcón de Khemri siempre apuntaban al cuello, a la ingle y a las aberturas más diminutas de la armadura de los enemigos.
Le frecce della Legione dei Falchi di Khemri colpiscono sempre il loro bersaglio, sia esso il collo, l'inguine o qualsiasi altra fessura dell'armatura nemica.
Šípy khemrijské jestřábí legie vždy nacházely svůj cíl v krcích a rozkrocích nepřátel, či v nejmenších štěrbinách jejich zbrojí.
Strzały Sokolego Legionu z Khemri zawsze trafiały w cel z morderczą precyzją – czy to w szyję, krocze, czy w najdrobniejsze szczeliny w pancerzu przeciwnika.
Стрелы Легиона Ястреба из Хемри всегда попадают в шею и пах врага, и в самые мелкие бреши в его броне.
Khemri’nin Şahin Lejyonunun okları her daim hedeflerinin boyunlarını, kasıklarını ve düşman zırhının en ufak zayıf noktasını bulurdu.
  www.swiss-ski.ch  
Des spécialistes en orthopédie, en hématologie, en infectiologie, en chirurgie vasculaire, en radiologie et en radiologie interventionnelle ont constaté une augmentation de l’inflammation dans le genou ainsi que de légers saignements au niveau de la capsule articulaire. Ces vasodilatations (microanévrismes) ont pu être contenues avec un cathéter introduit depuis l’aine au moyen de microspirales (coiling).
Am vergangenen Wochenende hat sich die Situation ein weiteres Mal verschlechtert und eine Verlegung ins Inselspital Bern wurde unumgänglich. Die Spezialisten aus den Disziplinen Orthopädie, Hämatologie, Infektiologie, Gefässchirurgie, Radiologie und interventionelle Radiologie stellten bei Beat Feuz erneut steigende Entzündungswerte im Knie und kleine Blutungen in der Gelenkkapsel fest. Diese sogenannten Gefässerweiterungen (Micro-Aneurysmen) konnten mit einem Katheter von der Leiste aus mittels Mikrospiralen verschlossen werden (sogenanntes Coiling). Zudem wurde bereits früher eine sehr milde erhöhte Blutungsneigung festgestellt. Anschliessend wurde das bestehende Blut arthroskopisch aus dem Knie entfernt und damit es nicht zu einer erneuten Blutung im Gelenk kommt, wurden weitere therapeutische Massnahmen ergriffen. Die potentiellen Entzündungserreger werden weiterhin medikamentös bekämpft.
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Les premiers symptômes peuvent ne pas être spécifiques et comprennent la fièvre, les frissons, la fatigue, les douleurs musculaires, la nausée, la prostration, les maux de gorge et les maux de tête. La forme la plus courante (la peste bubonique) touche les glandes lymphatiques qui se trouvent dans les environs de la morsure faite par la puce (habituellement, il s'agit de la zone de l'aine).
Initial symptoms may be non-specific and include fever, chills, fatigue, muscle aches, nausea, prostration, sore throat and headache. The most common form (bubonic plague) involves the lymph glands that are in the vicinity of a flea bite (usually the groin area). The glands become swollen, inflamed and tender; they may rupture and drain to the external skin surface. All forms of plague may progress to generalized spread in the bloodstream (septicemic plague) and a fatality rate of 50% to 60%, if untreated. Bloodstream spread may result in a pneumonia (pneumonic plague), and the resulting cough may lead to person-to-person spread.
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Les premiers symptômes peuvent ne pas être spécifiques et comprennent la fièvre, les frissons, la fatigue, les douleurs musculaires, la nausée, la prostration, les maux de gorge et les maux de tête. La forme la plus courante (la peste bubonique) touche les glandes lymphatiques qui se trouvent dans les environs de la morsure faite par la puce (habituellement, il s'agit de la zone de l'aine).
Initial symptoms may be non-specific and include fever, chills, fatigue, muscle aches, nausea, prostration, sore throat and headache. The most common form (bubonic plague) involves the lymph glands that are in the vicinity of a flea bite (usually the groin area). The glands become swollen, inflamed and tender; they may rupture and drain to the external skin surface. All forms of plague may progress to generalized spread in the bloodstream (septicemic plague) and a fatality rate of 50% to 60%, if untreated. Bloodstream spread may result in a pneumonia (pneumonic plague), and the resulting cough may lead to person-to-person spread.
  www.blueivyny.org  
Aine Lawlor, présentateurderadio RTE et TV.
Aine Lawlor, conduttore radiofonico RTE e TV.
  www.citipedia.info  
Les amygdales sont des ganglions où se rassemblent les cellules immunitaires avant de se lancer dans la bataille contre l’infection. Le corps compte de cinq à six cents ganglions répartis un peu partout, mais les principaux se trouvent au niveau de l’aine, des aisselles et du cou.
When you get sick, you may notice swelling in your neck and throat. Our tonsils are lymph nodes, which are the meeting points for immune cells to head out into battle to tackle an infection. We have five to six hundred lymph nodes dotted around the body, but mainly clustered in the groin, armpits and neck.
  3 Hits www.montepiz.com  
Ce type de traitement a aussi l’avantage de ne laisser aucune cicatrice et de ne pas dépigmenter la peau. Un point fort à considérer lorsque les acrochordons se trouvent dans les zones visibles comme le cou, le visage, l’aine et le décolleté.
Another benefit of this treatment is that it leaves no scars and will not pigment the skin. This is particularly important if your skin tag is on an open area of your body, such as your neck, face, neckline or bikini line.
  5 Hits global-4-h-network.com  
http://www.visitpirineus.com/fr/que-fer/ski-alpin/gran-pallars-port-aine
http://www.visitpirineus.com/en/experiences/esqui-alpi/gran-pallars-port-aine
http://www.visitpirineus.com/de/que-fer/ski-alpin/gran-pallars-port-aine
http://www.visitpirineus.com/es/experiencias/esqui-alpino/gran-pallars-port-aine
http://www.visitpirineus.com/nl/que-fer/ski-alpin/gran-pallars-port-aine
http://www.visitpirineus.com/ca/que-fer/esqui-alpi/gran-pallars-port-aine
  32 Hits www.css.ch  
Autre symptôme caractéristique, le gonflement des ganglions lymphatiques au cou, dans le creux de l’aisselle et dans l’aine. Parfois se manifeste une augmentation de volume du foie et de la rate ressenti par les patients comme un „amas dans le ventre“.
Für einige Leukämieformen charakteristisch sind Lymphknotenschwellungen am Hals, in den Achselhöhlen und der Leiste. Verschiedentlich auch Milz- und Lebervergrösserung, manchmal von extremem Ausmass, die von den Patienten bisweilen als „Klumpen im Bauch“ empfunden wird.
  www.eohu.ca  
Vérifiez les vêtements et le corps pour trouver les tiques en revenant de l’extérieur, surtout si vous étiez dans un secteur d’herbes hautes ou de buissons, où des tiques ont été recensées. Faites attention à l’aine, au nombril, aux dessous de bras, au cuir chevelu et derrière les oreilles et les genoux.
Search your clothes and body for ticks after being outdoors, especially if you were in an area where there’s tall grass or shrubs, or where ticks are known to live. Pay special attention to areas like the groin, navel, armpits, scalp and behind the ears and knees. Use a mirror to check the back of your body, or have someone else check for you. Don’t forget to tick-check your children as well!
  30 Hits hc-sc.gc.ca  
Des bosses sensibles à l'aine (adénopathie : gonflement des ganglions).
Tender lumps in the groin (lymphadenopathy).
  30 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Des bosses sensibles à l'aine (adénopathie : gonflement des ganglions).
Tender lumps in the groin (lymphadenopathy).
  fogaskerekek.hu  
Au jour d'aujourd'hui, nous disposons d'une flotte d'une 20-aine de tracteurs et 30 remorques, tous conduits par des chauffeurs qualifiés qui maîtrisent la langue française/néerlandaise. De cette manière, nous assurons une bonne communication aux endroits de chargement et déchargement.
Op vandaag de dag beschikken wij over een vloot van een 20-tal recente trekkers en 30 opleggers, allen bemand door gekwalificeerde chauffeurs die de Franse/Nederlandse taal machtig zijn. Op die manier verzekeren wij een goede communicatie op de laad- en losplaatsen. Tevens zijn al onze wagens uitgerust met een Transics boordcomputer zodat wij ten allen tijde de exacte positie van Uw goederen kennen.
  2 Hits www.alpingarden.com  
Aine
Пах
  www.eurospapoolnews.com  
Gonflement prolongé des ganglions lymphatiques aux aisselles, à l’aine ou au cou.
Prolonged swelling of the lymph glands in the armpits, groin, or neck.
Längere Schwellung der Lymphdrüsen in Achselhöhle, Leiste oder Nacken
Hinchazón prolongada de los ganglios linfáticos en axilas, ingles o cuello
Gonfiore prolungato delle ghiandole linfatiche delle ascelle, all'inguine o nel collo
  15 Hits www.catie.ca  
aine
groin
  www.kger.ff.ukf.sk  
Adulte 20,00 $ CAD Famille de 40,00 $ CAD Aine ou etudiant 15,00 $ CAD
Adult $20.00 CAD Family $40.00 CAD Student or Senior $15.00 CAD
  www.sto.ca  
Il y a un ainé dans votre entourage qui aimerait se familiariser avec les services de la STO? Demandez la trousse d’aide à l’apprentissage au transport en commun au 819 770-3242 ou au programme.aine@sto.ca.
Do you know a senior who would like to find out more about the STO’s services? Ask for the learning to use public transit kit at 819 770-3242 or at programme.aine@sto.ca.
  pbc-clcc.gc.ca  
Victimes : Audiences avec l`aide d`une Aine
Victims : Elder-Assisted Hearings
  www.pbc-clcc.gc.ca  
Victimes : Audiences avec l`aide d`une Aine
Victims : Elder-Assisted Hearings
  4 Hits www.pinolini.com  
Le degré de résultats d'échec de la fusion soit dans une hydrocèle (Hydro: eau; le: collecte de fluide) à l'intérieur du scrotum = lèvres, prolongeant parfois dans l'aine ou une hernie (descente des matières viscérales dans le canal inguinal et ou le scrotum = lèvres).
Ausfall dieses peritonealen Fusionsergebnisse in einem Spektrum von Anomalien. Der Grad der Verschmelzung Ausfall führt entweder zu einer Hydrozele (Wasserkraft: Wasser; cele: Ansammlung von Flüssigkeit) im Hodensack = Schamlippen, manchmal, die sich in der Leiste oder einen Leistenbruch (Abstieg der viszeralen Inhalt in den Leistenkanal und Hodensack oder Schamlippen =).
Si falla esta peritoneales resultados de la fusión en un espectro de anomalías. El grado de falla resulta de fusión, ya sea en un hidrocele (hydro: agua; cele: colección de fluido) dentro del escroto = labia, a veces se extiende en la ingle o en una hernia (descenso del contenido visceral en el canal inguinal y el escroto o los labios =).
Fallimento di questo risultati fusione peritoneali in uno spettro di anomalie. Il grado di guasto provochi fusione sia in un idrocele (hydro: acqua; Cele: raccolta di liquido) all'interno dello scroto = labbra, a volte si estende all'inguine o un ernia (discesa di contenuti viscerali nel canale inguinale e scrotale o = labbra).
Falha de fusão isto resulta em um espectro peritoneais de anormalidades. O grau de resultados de falha de fusão em qualquer uma hidrocele (hidro: água; o: coleta de líquido) dentro do escroto = lábios, às vezes estendendo-se para a virilha ou uma hérnia (descida do conteúdo visceral no canal inguinal e ou escroto = lábios).
فشل هذه النتائج الانصهار البريتوني في مجموعة متنوعة من تشوهات. درجة الانصهار في نتائج الفشل إما أدرة (المائية: ماء; ال: مجموعة من السوائل) داخل كيس الصفن = الصغيرين, تمتد أحيانا إلى الفخذ أو فتق (نزول محتويات الحشوية في الأربية القناة وأو كيس الصفن = الصغيرين).
असामान्यताएं की एक स्पेक्ट्रम में इस पेरिटोनियल संलयन परिणाम की विफलता. एक जलवृषण या तो में विलय की विफलता के परिणाम की डिग्री (हाइड्रो: पानी; मनाने: तरल पदार्थ का संग्रह) अंडकोश की थैली के अंदर = लेबिया, कभी कभी कमर या एक हर्निया में विस्तार (वंक्षण नहर और या अंडकोश = लेबिया में आंत सामग्री का वंश).
Отказ от этого перитонеальный результаты синтеза в спектре аномалии. Степень результаты слияния корениться как гидроцеле (гидро: воды; Целе: скопление жидкости) в мошонку = половые губы, Иногда проходящий в пах или грыжа (Спуск висцерального содержимое в паховой канал и мошонку или половые губы =).
Anormalliklerin bir yelpazede bu periton füzyon arızalanması. Bir hidrosel ya füzyon başarısızlık sonuçları derecesi (hidro: su; cele: sıvı toplanması) skrotum içinde = labia, bazen kasık ya da fıtık içine uzanan (kasık kanalı ve veya skrotum = labia içine visseral içeriğinin iniş).
  21 Hits www.objectpark.net  
Hernie De L’aine
Groin Hernia
  2 Hits dermis.multimedica.de  
Appelé encore psoriasis des plis représente une variante du psoriasis vulgaire touchant l'aine, la vulve, le creux axillaire, le sillon fessier . Chez l’atteinte le psoriasis des plis n’est pas rare et implique un examen soigneux et systématique des grands plis devant une suspicion de psoriasis.
Variant of psoriasis involving the groins, vulva, axillae, gluteal cleft and other body folds. Scaling is greatly reduced or absent. The most frequently affected areas are the napkin area and the axillae.
  2 Hits www.dermis.net  
Appelé encore psoriasis des plis représente une variante du psoriasis vulgaire touchant l'aine, la vulve, le creux axillaire, le sillon fessier . Chez l’atteinte le psoriasis des plis n’est pas rare et implique un examen soigneux et systématique des grands plis devant une suspicion de psoriasis.
Variant of psoriasis involving the groins, vulva, axillae, gluteal cleft and other body folds. Scaling is greatly reduced or absent. The most frequently affected areas are the napkin area and the axillae.
  www.siraindustrie.com  
24: Aine la déesse
24: Aine the goddess
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Aine Beida
عين البيضاء
Meskiana
Meskiana
Meskiana
Meskiana
Meskiana
  screening.iarc.fr  
Ce diagnostic repose sur l’évaluation de toutes les observations décrites en détail dans les chapitres 6 à 9 : caractéristiques des régions acidophiles, particularités vasculaires, changement de couleur après l’application d’une solution iodée, caractéristiques de surface comme l’ulcération, et autres signes tels que saignement au toucher, nature des pertes vaginales et cervicales, résultats de l’examen de la région anogénitale externe, de l’aine et du bas ventre.
Se recomienda decididamente a los colposcopistas que efectúen un diagnóstico provisional, basado en los hallazgos del examen colposcópico. El diagnóstico provisional puede consignar: normal, inflamación, leucoplasia, condiloma, NIC de bajo grado, NIC de alto grado, cáncer invasor temprano, cáncer invasor evidente, otros (atrofia, pólipo cervical, cambios por radiación, etc.) y no concluyente. Tal diagnóstico se basa en la evaluación de todos los hallazgos, como las características de las zonas acetoblancas, las características vasculares, el cambio de coloración después de la lugolización, las características superficiales como la ulceración y los signos de otro tipo, como sangrado al tacto, naturaleza del exudado cervical y vaginal y los hallazgos del examen anogenital externo, de la ingle y del abdomen inferior. Del capítulo 6 al 9 se los describe detalladamente. Una vez efectuado un diagnóstico provisional, debe elaborarse un plan para el manejo del cuadro diagnosticado. El cuadro 10.2 proporciona un resumen de los hallazgos colposcópicos que facilitan el diagnóstico provisional.
  ker-belgrano-apart-hotel-and-spa-buenos-aires.hotel-dir.com  
L’entreprise développe et commercialise TactiCath®, un cathéter unique pour l’ablation percutanée, une intervention pour traiter les arythmies cardiaques. Un cathéter est introduit dans l’aine et dirigé jusqu’au ventricule gauche du cœur.
Endosense werd opgericht in 2003 in Genève. Het ontwikkelt en commercialiseert TactiCath®, een unieke katheter die gebruikt wordt bij de behandeling van hartritmestoornissen. Katheterablatie is een behandelingsmethode waarbij langs de lies een speciale katheter in de linkerhartkamer wordt geschoven. TactiCath® maakt katheterablatie veiliger en efficiënter. De optische vezels in de katheter meten hoeveel kracht erop de katheter gezet wordt tijdens de ingreep. Op deze manier wordt vermeden dat te weinig druk wordt gezet (waardoor de effectiviteit van de ingreep daalt) of dat er te veel druk wordt gezet (met risico op ongewenste schade). Daar hartfibrillatie vooral een ouderdomsziekte is, zal de vraag naar katheterablatie door de vergrijzing van de bevolking sterk toenemen. Endosense werd verkocht aan St. Jude Medical in augustus 2013.
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le BnB Bellefontaine situé à Vuissens est à seulement 100 mètres du club de golf local. Les chambres sont meublées simplement. Elles possèdent des murs et des plafonds lambrissés. La salle de bains est équipée d'une douche et de toilettes.
BnB Bellefontaine in Vuissens is just 100 metres from the local golf club. Rooms are simply furnished with wood-panelled walls and ceilings. A bathroom with a shower and toilet are also featured, and Wi-Fi is available free of charge. The building has traditional rustic furniture and features many wooden ceiling beams and pillars. Guests can enjoy a relaxed evening in front of the communal room’s large stone fireplace. BnB Bellefontaine has a garden with a small pond. A terrace, barbecue facilit...ies and children’s playground can also be used on the grounds. Private parking is available on site free of charge. Vuissens is a Swiss Heritage Site, and hiking and cycling are popular activities in the area. Lake Neuchâtel can be reached by car in 30 minutes.
Nur 100 m vom Golfklub des Ortes entfernt begrüßt Sie in Vuissens das BnB Bellefontaine. Freuen Sie sich hier auf schlichte Zimmer mit holzvertäfelten Wänden und Decken. Auch ein Bad mit einer Dusche und einem WC gehört zur Ausstattung. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. Das Gebäude besticht durch seine traditionelle, rustikale Einrichtung und viele Holzbalken an der Decke sowie Säulen. Entspannende Abende verbringen Sie am großen, steinernen Kamin im Gemeinschaftsraum. Verweilen Sie auch im Garte...n des BnB Bellefontaine, zu dem ein kleiner Teich gehört. Darüber hinaus gibt es eine Terrasse, Grillmöglichkeiten und einen Kinderspielplatz. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel ab. Vuissens gehört zu den schützenswerten Ortsbildern der Schweiz. Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern und Radtouren. Zum Neuenburger See fahren Sie mit dem Auto 30 Minuten.
El BnB Bellefontaine se encuentra en Vuissens, a solo 100 metros del club de golf local. Las habitaciones están decoradas de forma sencilla, con paredes y techos con paneles de madera. Los baños cuentan con ducha y aseo y la conexión Wi-Fi es gratuita. El edificio tiene mobiliario rústico y tradicional, con vigas de madera y pilares. Hay un salón común con una gran chimenea de piedra. El BnB Bellefontaine dispone de jardín con un pequeño estanque. También hay terraza, zona de barbacoa y parque i...nfantil. Cuenta con aparcamiento privado gratuito. La localidad de Vuissens ha sido declarada patrimonio suizo y en los alrededores se puede practicar senderismo y ciclismo. El lago Neuchâtel está a 30 minutos en coche.
Il BnB Bellefontaine di Vuissens dista soli 100 metri dal golf club locale e offre camere dotate di arredi semplici, pareti e soffitti pannellati in legno, bagno con doccia e servizi igienici e connessione Wi-Fi gratuita. L'edificio sfoggia arredi rustici tradizionali, numerosi pilastri e soffitti con travi in legno e una sala comune con grande camino in pietra, ideale per trascorrere una serata rilassante. Il BnB Bellefontaine vanta un giardino con un piccolo stagno, una terrazza, attrezzature ...per barbecue, un parco giochi per bambini e il parcheggio privato in loco senza costi aggiuntivi. Vuissens è inserito nella lista degli insediamenti svizzeri da proteggere e tra le attività più popolari in zona figurano escursionismo e ciclismo. La struttura sorge a 30 minuti d'auto dal Lago di Neuchâtel.
BnB Bellefontaine ligt op slechts 100 meter van de plaatselijke golfclub in Vuissens. De eenvoudig ingerichte kamers zijn voorzien van houten wandpanelen en plafonds. Ze hebben ook een badkamer met een douche en een toilet. Er is gratis WiFi beschikbaar. Het gebouw is ingericht met traditionele, rustieke meubels en heeft veel houten balkenplafonds en pilaren. Gasten kunnen genieten van een rustige avond voor de grote, stenen haard in de gemeenschappelijke ruimte. BnB Bellefontaine heeft een tuin... met een kleine vijver, een terras, barbecuefaciliteiten en een kinderspeelplaats. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar. Vuissens is een Zwitsers erfgoed en ligt op 30 minuten rijden van het Meer van Neuchâtel. Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in het gebied.
  ozon-info.ch  
Inspectez votre peau à la recherche de tiques lorsque vous rentrez de balade. Ces petites bêtes suceuses de sang adorent mordre au niveau des fosses poplitées, de l’aine et des aisselles. Le pharmacien pourra vous recommander des produits anti-tiques en prévention.
Mehr als 9‘000 Zeckenbisse werden jährlich von Schweizer Krankenkassen registriert. In den Monaten Mai und Juni laufen die Blutsauger zu Hochform auf. Zeckenstiche übertragen Infektionskrankheiten, die von Viren und Bakterien ausgelöst werden und schwere Entzündungen zur Folge haben können. Bei Velotouren durch Wiesenlandschaften, Waldgebiete und Unterholz sollten Sie deswegen besonders vorsichtig sein. Tragen Sie helle und gut abschliessende Kleidung, auf der die dunklen Zecken leicht zu erkennen sind. So lassen sie sich oft schon entfernen, bevor sie direkt mit dem Körper in Kontakt kommen. Suchen Sie nach dem Ausflug die Haut nach Zecken ab. Besonders gerne stechen die Blutsauger in die Kniekehlen, Leisten und Achselhöhlen. Zur Vorbeugung sind Zeckenschutzmittel aus der Apotheke geeignet. Immer dabei sein sollte ausserdem eine Pinzette, mit der sich Zecken gut entfernen lassen.
Ogni anno le casse malati svizzere registrano oltre 9’000 casi di punture di zecche, parassiti che proliferano soprattutto nei mesi di maggio e giugno. Le punture di zecca possono trasmettere delle malattie infettive provocate da batteri e virus, causando anche delle infezioni gravi: ecco perché durante le uscite in bicicletta in prossimità di prati, boschi e sottoboschi è bene essere particolarmente prudenti. Indossate degli indumenti chiari ed ermetici che consentano di individuare facilmente questi piccoli insetti di colore scuro: così sarà più semplice rimuoverli prima che entrino in contatto con il corpo. Prima di mettervi in viaggio verificate la presenza di zecche sulla pelle, in particolar modo nei pressi del poplite, dell’inguine e delle cavità ascellari dove questi parassiti tendono ad annidarsi. A livello preventivo si consiglia l’utilizzo degli antizecche, acquistabili in farmacia. Non dimenticate inoltre di portare sempre con voi una pinzetta per rimuovere le zecche.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow