aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 82 Results  atoll.pt
  Maison de vacances Il ...  
Nous allons répondre à vos besoins pour vous faire sentir complètement à l'aise.
We will meet your needs to make you feel completely at ease.
Wir erfüllen Ihre Bedürfnisse, damit Sie sich rundum wohl.
  Hotel Tirolerhof (Tere...  
30 chambres situé dans notre hôtel. Sont faites pour vous faire sentir à l'aise!
30 rooms located in our hotel. Are designed to make you feel at ease!
30 Zimmer in unserem Hotel. Sind so konzipiert, dass Sie sich wohlfühlen!
  Bed and Breakfast La g...  
L'ambiance familiale, vous vous sentirez à l'aise et être un peu «comme aller voir de vieux amis.
The family atmosphere will make you feel at ease and will be a bit 'like going to see some old friends.
Die familiäre Atmosphäre werden Sie sich wohl fühlen und wird ein bisschen ', wie wenn man ein paar alte Freunde zu sehen sein.
  Bed and Breakfast Mimo...  
À l'aise avec tous les services de bus, banque, pharmacie, restaurant, bureau de tabac, des boutiques, un kiosque, un bureau de poste paroisse, à l'hôpital.
Comfortable with all the bus services, bank, pharmacy, restaurant, tobacco shop, shops, a kiosk, a parish, hospital, post office.
Komfortabel mit allen Buslinien, Bank, Apotheke, Restaurant, Tabakladen, Geschäften, einem Kiosk, einer Gemeinde, Krankenhaus, Post.
  Bed and Breakfast Vill...  
En plus d'un .. calme et confortable, vous trouverez la convivialité du propriétaire qui vous met immédiatement à l'aise .. vous faire sentir à la maison!
In addition to a quiet and comfortable .. you will find the friendliness of the owner who immediately puts you at ease .. making you feel at home!
Neben einer ruhigen und komfortablen .. finden Sie die Freundlichkeit der Besitzer, der sofort setzt Sie an der Mühelosigkeit .. Fühlen Sie sich wie zu Hause!
  Maison de vacances Val...  
La présence de la piscine et le jardin à l'aise non seulement d'accroître l'idée de détente que vous pouvez avoir dans notre établissement.
The presence of the pool and comfortable garden not only increase the idea of relaxation that you can have in our facility.
Die Präsenz auf den Pool und Garten bequem erhöhen nicht nur die Vorstellung von Entspannung, die Sie in unserer Einrichtung haben.
  Bed and Breakfast Doll...  
Le B & B Dolly est le lit tout neuf et le petit déjeuner à Porto Cesareo que, contrairement à un hôtel traditionnel, c'est un moins cher, mais aussi à l'aise.
The B & B Dolly is the brand new bed and breakfast in Porto Cesareo that, unlike a traditional hotel, it is a cheaper but equally comfortable.
Das B & B Dolly ist die Marke neues Bett und Frühstück in Porto Cesareo, dass, im Gegensatz zu einem traditionellen Hotel, es ist ein billiger, aber ebenso komfortabel.
  Maison de vacances Com...  
Dans le centre historique de Palerme est la fête 'comme ma maison', un bel appartement qui offre la tranquillité, l'hospitalité et à l'aise.
In the historical center of Palermo is the Holiday 'AS MY HOME', a beautiful apartment that offers tranquility, hospitality and feel at home.
Im Herzen des historischen Zentrums von Palermo ist das Holiday 'als Casa Mia', eine schöne Wohnung, der Ruhe bietet, die Gastfreundschaft und das Gefühl zu Hause zu sein.
  Hotel San Giorgio (Udi...  
C 'est un avant-goût de famille locaux, pure et simple, dont l'administration cherche à rendre le calme et les clients se sentent à l'aise.
A taste of local family, frank and straightforward, the management aims to make the guests feel comfortable and serene.
Auf den Geschmack der lokalen Familie, ehrlich und einfach, das Management zielt darauf ab, dass die Gäste sich wohl fühlen und heiter.
  Agritourisme Le Gazze ...  
L'atmosphère est chaleureuse et contribue à créer une atmosphère dans laquelle la famille de se sentir à l'aise. Toutes les chambres ont une salle de bain privée, air conditionné et TV.
The atmosphere is warm and helps to create a family atmosphere in which to feel at ease. All rooms have private bathroom, air conditioning and TV.
Die Atmosphäre ist warm und trägt zur Schaffung einer familiären Atmosphäre, in der sich wohlfühlen. Alle Zimmer verfügen über Bad, Klimaanlage und TV.
  Hotel Sayonara (San Ma...  
Pour être à l'aise dans l'entreprise offrira un élégant lobby avec bibliothèque et cheminée, un cocktail bar élégant où vous organisons également des soirées à thème (cocktail de bienvenue, soirées avec musique live, piano, diaporama, dégustations, etc ..)
To stay healthy in the company we offer an elegant hall with library and fireplace, elegant Cocktailbar which also organize theme nights (cocktail of welcome, evenings with live music, piano, slide shows, tastings, etc..).
Um gesund zu bleiben in der Firma bieten wir Ihnen eine elegante Empfangshalle mit Bibliothek und Kamin, elegante Cocktailbar, die auch Thema organisieren Nächte (Cocktail zur Begrüßung, Abende mit Live-Musik, Klavier, Dia-Shows, Verkostungen, etc..)
  Maison de vacances Vil...  
C 'est un lieu de baignade à l'aise avec un climat doux. E 'son typique de plage longue et large, surplombant la Méditerranée, avec des dunes de sable et une mer d'un bleu immaculé.
A place of quiet bathing with a mild climate. Its long and wide beach, overlooking the Mediterranean, with sand dunes and a pristine blue sea.
Ort der Ruhe Baden mit einem milden Klima. E 'la tipica seiner langen und breiten Strand, mit Blick auf das Mittelmeer, mit Sanddünen und unberührte Meer.
  Appartement de vacances...  
Visent tous à vous faire sentir à l'aise à la maison. La salle de bain a une baignoire avec douche coulissantes, bidet, lavabo et sèche-cheveux. Pour les clients il ya une salle à dîner - salle de séjour.
All this aims to make you feel at ease at home. The bathroom has a bath with shower ups, bidet, washbasin and hairdryer. For guests use there is a dining area - lounge.
All dies zielt darauf ab, Sie fühlen sich zu Hause. Das Badezimmer hat ein Bad mit Dusche ups, Bidet, Waschbecken und Haartrockner. Für die Gäste gibt es ein Esszimmer - Wohnzimmer.
  Bed and Breakfast Cort...  
Cour de mousse, qui occupe le rez de chaussée d'un petit immeuble de construction ancienne en pierre du pays, a été rénové et mis à l'aise, tout en conservant les caractéristiques des anciens bâtiments de la vieille ville, comme les voûtes en forme d'étoile, des plafonds et une cheminée en vue Lecce pierre.
Court of moss, which occupies the ground floor of a small building of ancient building made of local stone, was renovated and made comfortable, while retaining the features of the ancient buildings of the old town, such as star-shaped vaults, ceilings and fireplace in sight Lecce stone. A large terrace-solarium overlooking the old town, adorned with plants and flowers and equipped with gazebo, tables and sun loungers, makes it even more enjoyable stay for guests.
Gericht Moos, das im Erdgeschoss ein kleines Gebäude des alten Gebäudes der lokalen Stein befindet, wurde renoviert und bequem gemacht, unter Beibehaltung der Besonderheiten des historischen Gebäude der Altstadt, wie sternförmigen Gewölbe, Decken und Kamin in Sicht Lecce-Stein. Eine große Sonnenterrasse mit Blick auf die Altstadt, mit Pflanzen und Blumen und mit Pavillon, Tische und Liegestühle geschmückt, macht es noch angenehmer Aufenthalt für die Gäste.
  Logeur de chambres ilv...  
Situé dans un quart d'heure à pied de San Gimignano, dans une position favorable pour rejoindre Sienne, Florence, Volterra, Pise et la côte, ou une partie de la Toscane, Old Cypress est une oasis préservée, un endroit pour se sentir à l'aise dans un cadre paysager où le temps semble s'être arrêté.
Located in a quarter of an hour to walk from San Gimignano, in a favorable position to reach Siena, Florence, Volterra, Pisa and the coast, or any part of Tuscany, Old Cypress is an unspoiled oasis, a place to feel at home in a landscape setting where time seems to stand still.
Das Hotel liegt in einer Viertelstunde zu Fuß von San Gimignano, in einer günstigen Position, um Siena, Florenz, Volterra, Pisa und die Küste, oder einen Teil der Toskana, ist Old Cypress eine unberührte Oase, ein Ort zum Wohlfühlen eine Landschaft Einstellung, wo die Zeit still zu stehen scheint.
  Bed and Breakfast Gli ...  
Le b&b oliviers a trois chambres doubles, c'est que personne, chaque chambre est d'une couleur différente, ce qui donne qui est unique. Le mobilier a été créé avec élégance et simplicité, pour faire de chaque client à l'aise.
The b&b Gli Ulivi has three double rooms is that individual, each room is a different color, which gives that is unique. The furniture has been created with style and simplicity, to make every customer feel at ease. Every room including heating, TV, linen and private bathroom with shower and accessories.
Das B&B Gli Ulivi hat drei Doppelzimmer, dass einzelne, jedes Zimmer ist in einer anderen Farbe, die einzigartig ist, dass verleiht. Die Möbel mit Stil und Einfachheit geschaffen worden, um jeden Kunden zu machen, sich wohl fühlen. Jedes Zimmer inklusive Heizung, TV, Bettwäsche und Badezimmer mit Dusche und Zubehör.
  Agritourisme Rosita (T...  
Le soin avec lequel la famille Robbiati a rétabli ce qui autrefois étaient des maisons est vraiment digne des architectes les plus en vogue: les voûtes en briques anciennes, qui datent d'avoir été récupérés, les gens du pays à devenir plus à l'aise avec d'autres meubles, complet meubles et accessoires, services de santé spécialement conçus pour les utilisateurs de fauteuils roulants, brodées à la main les rideaux suspendus dans les fenêtres de la salle de séjour et d'une cheminée neuve en lumière dans les soirées d'hiver.
The care with which the family Robbiati has restored what once were houses is truly worthy of the most fashionable architects: the old brick vaults, which date to have been recovered, the locals become more comfortable with other pieces of furniture, complete furniture and furnishings, health facilities specially designed for wheelchair users, hand-embroidered curtains hanging in the windows in the living room and a brand new chimney to light in the winter evenings.
Die Sorgfalt, mit der die Familie Robbiati restauriert wurde, was einst Häuser waren wirklich verdient der elegantesten Architekten: das alte Backstein-Gewölbe, die bisher eingezogen wurden, haben die Einheimischen noch komfortabler geworden mit anderen Möbeln, komplett Möbel und Einrichtungsgegenstände, Gesundheit speziell für Rollstuhlfahrer, von Hand bestickt Vorhänge an den Fenstern im Wohnzimmer und ein ganz neues Licht Schornstein in den Winterabenden entwickelt.
  Logeur de chambres Vil...  
L'ambiance à la Villa Mena envoie immédiatement un sentiment de bien-être en mettant immédiatement à l'aise les invités, entouré de confort et de qualité de services, mais aussi par l'attention que vous donnez à vos amis.
The atmosphere at Villa Mena sends an immediate sense of well being by placing immediately at ease guests, surrounded by comfort and quality services but also by the attention you give to your friends.
Die Atmosphäre in der Villa Mena sendet ein sofortiges Wohlbefinden, indem Sie sofort auf einfache Gäste, umgeben von Komfort und Qualität, sondern auch durch die Aufmerksamkeit, die Sie geben an Ihre Freunde zu schicken.
  Hotel Dufour (Gressone...  
Hôtel Dufour, bâtiment typique de montagne, est situé à Gressoney La Trinité à côté du départ du télésiège de Punta Jolanda, au coeur du domaine skiable du Mont Rose. Avec une ambiance chaleureuse et accueillante, vous vous sentez complètement à l'aise.
Hotel Dufour, typical mountain building, is located in Gressoney La Trinité next to the departure of the Punta Jolanda chairlift in the heart of the skiing area of Monte Rosa. With a warm and welcoming, you feel completely at ease. Hotel Dufour is the perfect place to restore body and spirit. The scenario that opens the Monte Rosa is unique and unparalleled.
Hotel Dufour, typische Berg Gebäude, befindet sich in Gressoney La Trinité neben der Abfahrt von Punta Jolanda Sessellift im Herzen des Skigebietes des Monte Rosa. Mit einem warmen und freundlichen, Sie fühlen sich völlig unbefangen. Hotel Dufour ist der ideale Ort, um Körper und Geist wiederherzustellen. Das Szenario, dass auf dem Monte Rosa ist einzigartig und unvergleichlich.
  Bed and Breakfast Il p...  
Accueil Rosa, vous vous sentirez à l'aise, à la maison et encore avoir de l'intimité, les chambres transformées en un B & B sont toutes indépendantes, avec salle de bains, air conditionné, mini bar, télévision, différents d'un ' d'autres dans le style et l'ameublement, a également une terrasse panoramique où vous pourrez vous détendre et profiter des beautés que la ville offre à ses visiteurs
Rosa's home you will feel at ease, at home and yet have your privacy, the rooms transformed into a B & B are all independent, with bathroom, air conditioning, mini bar, television, different from one ' other in style and furnishings, also has a lovely panoramic terrace where you can relax and enjoy the beauties that the city offers its visitors
Rosa zu Hause werden Sie sich wohlfühlen, zu Hause und haben doch Ihre Privatsphäre, die Zimmer in einem B & B umgewandelt werden alle unabhängigen, mit Bad, Klimaanlage, Minibar, Fernseher, anders als ein ' in Stil und Ausstattung, verfügt über einen wunderschönen Panorama-Terrasse, wo Sie entspannen und genießen Sie die Schönheiten, die die Stadt bietet ihren Besuchern
  Maison de vacances Mon...  
Vacances Montaione est le bon choix pour les couples, les amis et les familles avec enfants. C'est une aire de jeux avec des attractions où les enfants peuvent s'amuser en toute sécurité. Les couples et les familles se sentent à l'aise dans cet établissement.
Holiday Montaione is the right choice for couples, friends and families with children. It 'a playground with attractions where children can enjoy themselves safely. Couples and families will feel at home in this accommodation.
Montaione Urlaub ist die richtige Wahl für Paare, Freunde und Familien mit Kindern. Es ist ein Spielplatz mit vielen Attraktionen, wo die Kinder Spaß haben können sicher. Paare und Familien zu Hause fühlen in dieser Unterkunft.
  Bed and Breakfast Il G...  
confortables, avec des balcons et des fenêtres donnant sur le parc verdoyant de montagnes Lucretili mettre les invités à l'aise comme s'il était à la maison. Le petit déjeuner est servi dans la chambre intérieure du B & B, ou en été sur la terrasse avec piscine en bois naturel .
comfortable, with balconies and windows overlooking the green hills of the park Lucretili putting the guest at ease as if he were at home. Breakfast is served in the dining room of the B&B, or in summer under the wooden porch natural pool .
komfortabel, mit Balkon und Fenster mit Blick auf den grünen Hügeln des Parks Lucretili dass der Gast sich wohl, als ob er zu Hause. Das Frühstück wird im Speisesaal des B&B, oder im Sommer unter der hölzernen Veranda natürlichen Pool .
  Agritourisme Rio Maggi...  
Chaque détail de la maison rurale, plafonds voûtés, des plafonds en bois, les colonnes, les planchers de tuiles, mais avant tout un mobilier agréable et confortable a été affinée pour que les clients se sentent à l'aise.
In an ancient rural building, completely renovated, is located in Rio Maggiore. The structure makes available to customers, the dining room, reading room, television room, five bedrooms, three mini-suites and a relaxation room, a true jewel of the farm. Everything is designed and manufactured in the best possible way to meet the needs of our guests. Every detail of the rural home, vaulted ceilings, wood ceilings, columns, tiled floors, but above all a nice and comfortable furniture has been refined to make the guest feel at ease.
In einem alten landwirtschaftlichen Gebäude, komplett renoviert, ist in Rio Maggiore. Die Struktur ist verfügbar für Kunden, der Speisesaal, ein Lesezimmer, Fernsehraum, fünf Schlafzimmer, drei Mini-Suiten und ein Ruheraum, ein wahres Schmuckstück des Hofes. Alles ist darauf ausgelegt und in der bestmöglichen Weise auf die Bedürfnisse unserer Gäste zu erfüllen hergestellt. Jedes Detail der ländlichen Heimat, gewölbte Decken, fühlen Holz Decken, Säulen, Fliesenboden, vor allem aber eine schöne und komfortable Möbel wurden verfeinert, um den Gast zu verlegen.
  Bed and Breakfast Vill...  
Costabianca Villa B & B dispose de 3 chambres, toutes spacieuses et lumineuses, meublées correctement la norme de qualité des chambres d'hotes de visiteurs charme, confort et offrent la sensation d'être à l'aise avec une extrême facilité.
Costabianca Villa B & B has 3 bedrooms, all bright and spacious, properly furnished to the quality standard of bed and breakfast of charm, comfort and offer guests the feeling of being at ease with extreme ease.
Costabianca Villa B & B verfügt über 3 Schlafzimmer, alle hell und geräumig, richtig mit dem Qualitätsstandard Bett ausgestattet und das Frühstück mit Charme, Komfort und bieten den Gästen das Gefühl, an der Mühelosigkeit mit extremer Leichtigkeit.
  Bed and Breakfast Da G...  
situé dans P.zza principales Apricale à l'aise ici avec une grande cheminée x Apricale soirées romantiques, près de la Riviera française, Monte Carlo Terme di Pigna San Remo pas nécessaire à la climatisation et l'hiver sont sur les titres ....
located in P.zza main Apricale comfortable here with a great fireplace x apricale romantic evenings, near the French Riviera, Monte Carlo Terme di Pigna san remo no need to air conditioning and winter are on titles ....
Befindet sich an der Piazza Apricale hier bequem mit einem großen Kamin x apricale romantische Abende in der Nähe der Französisch d'Azur, Monte Carlo Terme di Pigna San Remo keine Notwendigkeit für Klimaanlagen und Winter befinden sich auf den Titeln ....
  Village de vacances Eu...  
Il Villaggio Camping Europe jardin s'élève à Silvi à l'ombre de 400 oliviers, entre les vertes collines et le bleu de la mer dans la plus belle vue sur la mer Adriatique en Italie. Un séjour de détente en contact avec la nature à l'ombre et à l'aise.
Il Villaggio Camping Europe Garden rises in Silvi in the shade of 400 olive trees, among the green hills and the blue sea in the most beautiful view of the Adriatic in Italy. A relaxing holiday in contact with the nature on shady and comfortable. More and comfortable masonry cottages and mobile cas comfortable. Bar, restaurant, pizzeria and market - 2 swimming pools - Jacuzzi - Spacious private beach of fine sand, well equipped with bar and restaurant - 5 minutes drive from the sea - free shuttle bus - Animation - mini club - playground - aerobics -- tennis - ping pong - volleyball - archery bow - bowling, football, Wi-Fi, internet point.
Il Villaggio Camping Europe Garden erhebt sich in Silvi im Schatten von 400 Olivenbäumen, zwischen den grünen Hügeln und dem Blau des Meeres in den schönsten Blick auf die Adria in Italien. Einen erholsamen Urlaub in Kontakt mit der Natur auf schattigen und komfortabel. Mehr Mauerwerk und komfortable Ferienhäuser und mobile CAS komfortabel. Bar, Restaurant, Pizzeria und Markt - 2 Swimmingpools - Whirlpool - Geräumige privaten Strand mit feinem Sand, gut ausgestattet mit Bar und Restaurant - 5 Minuten vom Meer entfernt - kostenloser Shuttle-Bus - Animation - Miniclub - Spielplatz - Aerobic -- Tennis - Tischtennis - Volleyball - Bogenschiessen Bogen - Bowling, Fußball, Wi-Fi, Internet-Point.
  Hotel Garden (Moena - ...  
La passion pour l'hospitalité de la famille Deville rendent extraordinairement convivial Hôtel Garden: toujours se sentir à l'aise, comme chez des amis. La gentillesse et le professionnalisme de l'ensemble du personnel d'assurer un cadre agréable et reposant.
The passion for the hospitality of the Family Deville make it extraordinarily comfortable Garden Hotel: you always feel at ease, as between friends. The kindness and professionalism of its staff ensure a pleasant and relaxing stay.
Die Leidenschaft für die Gastfreundschaft der Familie Deville es außerordentlich komfortable Garden Hotel: Sie immer wohl fühlen, wie unter Freunden. Die Freundlichkeit und Professionalität des Personals gewährleisten einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
  Bed and Breakfast Oasi...  
Les clients seront remis les clefs de la structure afin d'être indépendant. Notre hospitalité, notre qualité et le goût, vous vous sentirez à l'aise comme si vous étiez dans votre casa.mere équipées de tout confort.
The B & B Oasi is located within walking distance from the center of Benevento, immersed in an oasis of peace and tranquility. The property is situated on the ground floor. The rooms are spacious and comfortable rooms with private bathroom, shower, air conditioning, TV and free parking. Customers will be given the keys of the structure in order to be independent. Our hospitality, our quality and taste will make you feel at ease as if you were in your casa.mere equipped with every comfort.
Das B & B Oasi liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Benevent, in einer Oase der Ruhe und Stille getaucht entfernt. Die Liegenschaft befindet sich im Erdgeschoss gelegen. Die Zimmer sind geräumig und komfortabel eingerichteten Zimmer mit Bad, Dusche, Klimaanlage, TV und kostenfreie Parkplätze. Die Kunden werden die Schlüssel der Struktur gegeben werden, um unabhängig zu sein. Unsere Gastfreundschaft, unsere Qualität und Geschmack machen Sie sich wohl fühlen, als ob Sie in Ihrem casa.mere mit allem Komfort ausgestattet wurden.
  Bed and Breakfast Ca'M...  
Quatre et différent de celui des chambres spacieuses avec deux triples et deux doubles vous souhaitons la bienvenue aussi à l'aise dans une maison privée accueillant l'autre, tous meublés avec beaucoup de soin et d'attention aux détails, mélangés avec des objets précieux et d'inspiration avec la pauvre effets décoratifs agréables.
Delicate color contrasts characterize the old house recently renovated. Four and one different from the spacious rooms with two triples and two doubles welcome you as comfortable in a welcoming private house, all furnished with great care and attention to detail, mixed with precious objects and inspiration with poor pleasing decorative effects.
Zarte Farben Kontraste prägen das alte Haus vor kurzem renoviert. Vier und eine andere von den geräumigen Zimmern mit zwei Dreibettzimmer und zwei Doppelzimmer begrüßen Sie so bequem in einer gemütlichen privaten Haus, die alle mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail, mit kostbaren Gegenständen und Inspiration mit schlechter erfreulich dekorative Effekte gemischt eingerichtet.
  Bed and Breakfast Casa...  
Nos 3 chambres, meublées avec une élégante simplicité et nettoyées avec soin, sont à l'aise avec un balcon avec chaises et table à partir de laquelle vous pourrez admirer la beauté de la côte d'Amalfi.
Our 3 rooms, furnished with elegant simplicity and cleaned with care, are comfortable with a balcony with chairs and table from which you can admire the beauty of the Amalfi Coast. All equipped with bathroom with tub and shower, furnished a set of towels and soap, large closet, bedside tables etc..
Unsere 3 Zimmer, mit schlichter Eleganz eingerichtet und sorgfältig gereinigt werden, sind mit einem Balkon mit Tisch und Stühlen, von der Sie die Schönheit der Amalfi-Küste bewundern können komfortabel. Alle ausgestattet mit Bad mit Badewanne und Dusche, möbliert eine Reihe von Handtücher und Seife, großer Kleiderschrank, Nachttische usw..
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow