aise – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse hotels.swisshoteldata.ch

swisshoteldata.ch - Gui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hôtel de vacances original, innovativ où seniors comme juniors se sentent à l'aise. Et les familles aussi s'y trouvent en bonnes mains. Tandis que maman et papa se donneront rendez-vous au sonderBAR, la jeune génération ira s'éclater dans la KIDseria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	In line with the motto "refreshingly different" our hotel is considered to be a special, innovative place where old and young feel at home. Fam. too, feel well looked after. While mum and dad drink a toast at the sonderBAR, the youngsters can have fun in the KIDseria. 365 days open.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem Motto erfrischend anders gilt das Julier P(a)lace als orig., innovatives Ferienhotel wo sich Alt & Jung wohlfühlen. Auch Fam. sind hier gut aufgehoben. Während Mami u. Papi an der sonderBAR anstossen, tobt sich der Nachwuchs in der KIDseria aus. 365 Tage offen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con lo slogan "semplicemente diverso", il Julier Palace è un albergo originale e innovativo per le vacanze di giovani e terza età. Indicato anche per famiglie. Mentre papà e mamma fanno una sosta al bar, i bambini possono divertirsi nell'apposita zona giochi. 365 giorni aperto.

swisshoteldata.ch - Gui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'hôtel qui bouge, en plein cœur du centre piéton de Gstaad. Une ambiance sympathique et détendue mettant chacun à l'aise, sans mines compassées et mises étriquées. Un hôtel où l'on trouve exactement ce que l'on a toujours désiré chez soi: de belles vacances!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Hiker's Hotel in the heart of the traffic-free centre. An uncomplicated atmosphere that ensures that you don't end your holidays with a stiff neck out of sheer tension. Instead, you get exactly what you wanted before leaving home. Great holidays!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Wander- und Gourmethotel, mitten im autofreien Zentrum. Eine unkomplizierte Ambiance, die dafür sorgt, dass Ihr Aufenthalt nicht vor lauter Steifheit mit einer Nackenstarre endet. Sondern Sie genau das bekommen, was Ihnen zu Hause alle gewünscht haben: Schöne Ferien!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'albergo per escursionisti, nel centro pedonale di Gstaad. Ambiente disinvolto per un soggiorno piacevole senza facce compassate né colletto e cravatta: per ricevere esattamente quello che a casa tutti vi hanno augurato: buone vacanze!

swisshoteldata.ch - Gui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tant qu’invité Spa, participants au séminaire ou dans le cadre d’une fête, vous trouverez tous juste c’qu’il vous faut. Vous logez soit dans des chambres couleurs bien à l’aise ou dans des chambres Spa avec un air d’extra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the heart of Switzerland, nestled in the charming lake and mountain views, the 4 star Wilerbad Seehotel will give you the chance to get distance from everyday life. Whether as a spa guest, seminar guest or as a part of a family celebration - here you will find just the right thing. You live in cozy coloured rooms or in a Spa room with a special touch. Our new spa on 1,300 m2 combines the best of East and West in a perfect harmony. Dive into a world of relaxation and vitalisation and enjoy various classical and asian treatments. Feel comfortable in the midst of natural materials, plunge into a salt water bath, using the various saunas, ice fog shower, the colored outdoor pool, the Himalayan salt sauna or step on the barefoot path and relax to different sounds with tea, Grander Water and snacks .Even in our two restaurants we treat you - with Thai and Swiss cuisine. Discover with all 5 senses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Herzen der Schweiz, eingebettet in das bezaubernde See- und Bergpanorama, lässt sich im Seehotel Wilerbad mit allen Sinnen Distanz vom Alltag gewinnen. Ob als Wellnessgast, Seminarteilnehmer oder im Rahmen einer Familienfeier – hier finden Sie genau das Richtige. Sie wohnen in gemütlichen Farbzimmern oder Spa Zimmern mit dem besonderen Extra. Unser neues Spa auf 1‘300 m2 vereint auf harmonische Weise das Beste aus Ost und West. Tauchen Sie ein in eine Welt von Entspannung und Belebung und geniessen Sie verschiedene klassische und asiatische Anwendungen. Fühlen Sie sich wohl in Mitten natürlicher Materialien, tauchen Sie ins Solebad, nutzen Sie die verschiedenen Saunen, die Eisnebeldusche, das Farb-Aussenbad, die Himalayasalz Sauna oder schreiten Sie über den Barfussweg und relaxen Sie zu erholsamen Klängen mit Tee, Granderwasser und kleinen Snacks. Auch in unseren beiden Restaurants verwöhnen wir Sie - mit Thailändischer und Schweizer Küche. Entdecken Sie mit allen 5 Sinnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel cuore della Svizzera, situato armoniosamente tra le montagne ed il lago, l’albergo 4* Seehotel Wilberbad offre la possiblità di distacco assoluto dalla vita giornaliera. Come cliente appassionato dello Spa, partecipante a seminari o partecipante ad una festa – troverete l’offerta perfetta a tutti gli effetti. Soggiornate in camere confortevoli a tema di colori o a tema di Spa. Il nostro nuovo centro del benessere unisce nel migliore dei modi Est e Ovest. Tuffatevi nel mondo del spa e vitalità e godetevi le differenti applicazioni classici e asiatici. Sentitevi a vostro perfetto agio attorniato da materiali naturali, godetevi un bagno nella piscina salata usando le diverse tipologie di sauna, la doccia ghiacciata, la piscina esterna a tema di colori, la sauna a base di sale del Himalaya o passeggiate e rilassatevi al suono di melodie armoniose con tè, acqua Grander e piccoli snacks. Anche nei nostri due ristoranti vi viziamo con specialità Tailandesi e Svizzere.

swisshoteldata.ch - Gui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces dernières années, nous avons rénové l’établissement pas à pas et avons la joie à présent de compter parmi la catégorie des 4 étoiles Supérieur. Chez nous, tous les hôtes se sentent à l’aise: les voyageurs solitaires, les couples, les familles avec enfants, les jeunes et les moins jeunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Our hotel is majestically situated in the middle of a park in a most beautiful and tranquil location just above the village centre of Wengen. Views of the Jungfrau and surrounding Alps are breathtaking. The village centre and the mountain railway station can be easily reached on foot. In less than a few minutes, you can be hovering over the «Männlichen – Kleine Scheidegg» ski and hiking paradise on the Wengen-Männlichen cable car. In winter, the practice slopes for children and beginners start right in front of the hotel. Over the last few years, we have renovated the hotel step by step and we are now classified as a 4-star superior hotel. All our guests feel at home here: singles, couples, and families with children – the young and young at heart. Thanks to big windows you have a beautiful view on the mountains from our lounge and dining room.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Beausite Park Hotel liegt herrlich! Leicht erhöht über dem Dorfkern von Wengen, inmitten einer Parklandschaft an schönster und ruhigster Lage. Atemberaubend ist der Ausblick auf die Jungfrau und die Bergwelt. Sie erreichen das Dorfzentrum und die Station der Bergbahnen bequem zu Fuss. Mit der Luftseilbahn Wengen-Männlichen schweben Sie innerhalb weniger Minuten ins Ski- und Wanderparadies «Männlichen – Kleine Scheidegg». Im Winter befindet sich das Kinder- und Anfänger-Skiübungsgelände direkt vor dem Hotel. Dank einer grossen Glasfront haben Sie von unserem Speisesaal und der Lounge eine wunderschöne Aussicht auf die Berge. Verwöhnen Sie sich in unserem neuen Spa Jungfrau. Es stehen Ihnen ein Hallenbad mit Whirlpool und Jacuzzi, ein Saunabereich mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Dampfbad, Tepidarium mit Himalaya Salzsäule sowie ein Fitness- und Ruheraum kostenlos zur Verfügung. Angenehme Massage- Gesichtspflegeräume laden Sie ein Behandlungen zu buchen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'hotel (categoria **** Superior) è situato leggermente al di sopra di Wengen, nel bel mezzo di un parco in una zona pittoresca ed estremamente tranquilla che garantisce un’incantevole vista sulla Jungfrau e sulla valle di Lauterbrunnen. Si raggiunge comodamente a piedi il centro del paese, la stazione della Männlichen Bahn, dalla quale si arriva al Männlichen-Piccolo Scheidegg, un paradiso per sciatori ed escursionisti. In inverno, davanti all’albergo viene allestita una pista da sci per bambini e principianti. L'hotel dispone di 40 camere, junior suite ed appartamenti. Le camere che danno sulla Jungfrau sono dotate di un bel balcone. La famiglia Leemann, titolare dell’albergo, si adopera personalmente per soddisfare tutti i desideri degli ospiti. Dopo una giornata all’insegna dell’avventura è impossibile resistere alla tentazione di rilassarsi nella zona wellness, con: piscina, sauna, bagno di vapore, tepidario e zona relax. Sono altresì disponibili sedute di massaggi e wellness.

swisshoteldata.ch - Gui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tant qu’invité Spa, participants au séminaire ou dans le cadre d’une fête, vous trouverez tous juste c’qu’il vous faut. Vous logez soit dans des chambres couleurs bien à l’aise ou dans des chambres Spa avec un air d’extra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the heart of Switzerland, nestled in the charming lake and mountain views, the 4 star Wilerbad Seehotel will give you the chance to get distance from everyday life. Whether as a spa guest, seminar guest or as a part of a family celebration - here you will find just the right thing. You live in cozy coloured rooms or in a Spa room with a special touch. Our new spa on 1,300 m2 combines the best of East and West in a perfect harmony. Dive into a world of relaxation and vitalisation and enjoy various classical and asian treatments. Feel comfortable in the midst of natural materials, plunge into a salt water bath, using the various saunas, ice fog shower, the colored outdoor pool, the Himalayan salt sauna or step on the barefoot path and relax to different sounds with tea, Grander Water and snacks .Even in our two restaurants we treat you - with Thai and Swiss cuisine. Discover with all 5 senses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Herzen der Schweiz, eingebettet in das bezaubernde See- und Bergpanorama, lässt sich im Seehotel Wilerbad mit allen Sinnen Distanz vom Alltag gewinnen. Ob als Wellnessgast, Seminarteilnehmer oder im Rahmen einer Familienfeier – hier finden Sie genau das Richtige. Sie wohnen in gemütlichen Farbzimmern oder Spa Zimmern mit dem besonderen Extra. Unser neues Spa auf 1‘300 m2 vereint auf harmonische Weise das Beste aus Ost und West. Tauchen Sie ein in eine Welt von Entspannung und Belebung und geniessen Sie verschiedene klassische und asiatische Anwendungen. Fühlen Sie sich wohl in Mitten natürlicher Materialien, tauchen Sie ins Solebad, nutzen Sie die verschiedenen Saunen, die Eisnebeldusche, das Farb-Aussenbad, die Himalayasalz Sauna oder schreiten Sie über den Barfussweg und relaxen Sie zu erholsamen Klängen mit Tee, Granderwasser und kleinen Snacks. Auch in unseren beiden Restaurants verwöhnen wir Sie - mit Thailändischer und Schweizer Küche. Entdecken Sie mit allen 5 Sinnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel cuore della Svizzera, situato armoniosamente tra le montagne ed il lago, l’albergo 4* Seehotel Wilberbad offre la possiblità di distacco assoluto dalla vita giornaliera. Come cliente appassionato dello Spa, partecipante a seminari o partecipante ad una festa – troverete l’offerta perfetta a tutti gli effetti. Soggiornate in camere confortevoli a tema di colori o a tema di Spa. Il nostro nuovo centro del benessere unisce nel migliore dei modi Est e Ovest. Tuffatevi nel mondo del spa e vitalità e godetevi le differenti applicazioni classici e asiatici. Sentitevi a vostro perfetto agio attorniato da materiali naturali, godetevi un bagno nella piscina salata usando le diverse tipologie di sauna, la doccia ghiacciata, la piscina esterna a tema di colori, la sauna a base di sale del Himalaya o passeggiate e rilassatevi al suono di melodie armoniose con tè, acqua Grander e piccoli snacks. Anche nei nostri due ristoranti vi viziamo con specialità Tailandesi e Svizzere.