|
|
Gorbeiako gailurrean edo Gorbeiaganen gurutzea nabarmentzen da bere ia 17 metroko altuerarekin. Gurutz horren (Gorbegiaganen altxaturiko hirugarren gurutzea da) jatorria Leon XIII Aita Santuak kristau guztiei eginiko gomendio batean dago.
|
|
|
The peak of Mount Gorbeia, or Gorbeiagane as it is sometimes called, is crowned with a cross approximately 17 metres high. This cross (the third to be erected on Gorbeiagane) came about on account of the suggestion made by Pope Leo III to all Christianity to commemorate the end of the XIX century and the beginning of the XX by worshipping Christ the Saviour. The afore-mentioned recommendation led to several initiatives, amongst which huge monuments in the shape of crosses were erected on the peaks of the highest mountains. Mount Gorbeia is one of the mountains that used to be used as lookout and warning posts in Vizcaya and the General Assembly in Gernika used to be announced from here.The Gorbeia landmass forms part of a series of mountains crossing the Basque Country running parallel to the Cantabrian coastline. This mountain range favours rainfall in the valleys of the Atlantic side, since they are the first obstacles that water-drenched winds coming from the northwest and predominant in the region run into and stop. Starting from this line of peaks, the landscape begins its transition into Mediterranean environments, producing a significant decrease in the diversity of Euro-Siberian plant species whilst increasing the abundance of species having a Mediterranean character.In spite of our being able to appreciate signs of this
|
|
|
La cima del Gorbeia o Gorbeiagane está coronada por una cruz de aproximadamente 17 m. de altura. Dicha cruz (tercera que se erige en Gorbegiagane) tuvo origen en una recomendación del Papa León XIII a toda la cristiandad para conmemorar el fin del siglo XIX y el principio del XX, haciendo homenaje a Cristo Redentor. Dicha recomendación culminó, entre otras iniciativas, en que se erigieran cruces monumentales en cumbres de los montes más elevados. Es uno de los montes bocineros de Bizkaia, desde donde se llamaba a Juntas Generales en Gernika.El macizo de Gorbeia forma parte de una serie de montañas que cruzan el País Vasco paralelas a la costa cantábrica. Esta línea montañosa favorece la pluviosidad en los valles de la vertiente atlántica, dado que es el primer obstáculo que limita la penetración de los vientos húmedos del noroeste, predominantes en la región. A partir de esta línea de cumbres comienza la transición paisajística hacia los ambientes mediterráneos, produciéndose una importante reducción de la diversidad de especies vegetales eurosiberianas, a la vez que aumenta la presencia de especies de carácter mediterráneo.A pesar de que es posible apreciar signos de esta
|
