akbar – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  armenpress.am
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On the last day of the official visit to Iran, the Armenian delegation led by Defense Minister Vigen Sargsyan visited “ETKA” company providing logistical support to the army. Afterwards, the meeting between Vigen Sargsyan and foreign policy advisor to Iranian Supreme Leader Ali Akbar Velayati took place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Իրանի Իսլամական Հանրապետություն պաշտոնական այցի վերջին օրը ՀՀ պաշտպանության նախարար Վիգեն Սարգսյանի գլխավորած պատվիրակությունը հյուրընկալվել է բանակի թիկունքային ապահովմամբ զբաղվող «Էթկա» ընկերությունում։ Այնուհետև կայացել է Վիգեն Սարգսյանի հանդիպումը Իրանի հոգևոր առաջնորդի արտաքին քաղաքականության հարցերով խորհրդական Ալի Ակբար Վելայաթիի հետ։
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vigen Sargsyan and Ali Akbar Velayati shared the opinion that the creation of new hot spots will seriously jeopardize regional security; therefore it is necessary to combine efforts to prevent terrorism and extremism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
На встрече был также затронут нагорно-карабахский конфликт. Стороны подчеркнули, что этот конфликт не может иметь военного решения, и урегулирование может быть достигнуто за счет исключительно политическими методами.
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vigen Sargsyan and Ali Akbar Velayati shared the opinion that the creation of new hot spots will seriously jeopardize regional security; therefore it is necessary to combine efforts to prevent terrorism and extremism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
На совещании были рассмотрены вопросы как двустороннего, так и многостороннего сотрудничества, в частности, региональные вопросы. Виген Саркисян и Велаяти согласились в том, что создание новых горячих точек поставит под серьезную угрозу региональную безопасность, поэтому необходимо объединить усилия по предотвращению терроризма и экстремизма.
  President Sargsyan send...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
President of Armenia Serzh Sargsyan on January 9 sent a letter of condolences to President of Iran Hassan Rouhani on the death of former President of Iran Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, press service of the Presidential administration told “Armenpress”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
«Հայ ժողովրդի հիշողության մեջ Ալի Աքբար Հաշեմի Ռաֆսանջանին կմնա որպես հարևան երկրի Նախագահ, որի պաշտոնավարման օրոք են հաստատվել առաջին միջպետական կապերը նորանկախ Հայաստանի և Իրանի միջև` նոր շունչ հաղորդելով մեր երկու ժողովուրդների դարավոր բարեկամական հարաբերություններին: Այդ տարիներին ստեղծված ամուր հիմքի վրա այսօր շարունակում ենք ընդլայնել և խորացնել մեր փոխգործակցությունը»,-ասված է Նախագահի ցավակցական հեռագրում:
  President Sargsyan send...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Ali Akbar Hashemi Rafsanjani will remain as the President of the neighboring country in the memory of the Armenian people. During his tenure first inter-state relations between newly independent Armenia and Iran were established by giving a new impetus to the centuries-old friendly relations of our two peoples. Based on the firm ground created during those years, today we continue expanding and deepening our mutual cooperation”, the President’s letter reads.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
«В памяти армянского народа Али Акбар Хашеми-Рафсанджани останется президентом соседней страны, в годы правления которого были начаты первые межгосударственные отношения между новой независимой Арменией и Ираном, был дан новый импульс многовековым дружественным отношениям двух наших народов. На созданной в те годы крепкой основе сегодня мы продолжаем расширять и углублять наше взаимное сотрудничество».
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On the last day of the official visit to Iran, the Armenian delegation led by Defense Minister Vigen Sargsyan visited “ETKA” company providing logistical support to the army. Afterwards, the meeting between Vigen Sargsyan and foreign policy advisor to Iranian Supreme Leader Ali Akbar Velayati took place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
В последний день официального визита в Иран армянская делегация во главе с министром обороны Вигеном Саркисяном посетила компанию «ETKA» по материально-техническому обеспечению армии. Затем состоялась встреча Вигена Саркисяна с советником по вопросам внешней политики верховного духовного лидера Ирана Али Акбаром Велаяти.
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ali Akbar Velayati mentioned that Iran and Armenia already effectively cooperate in various economic spheres, and hoped that the visit of the Armenian Defense Minister will foster defense cooperation as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
Велаяти отметил, что Иран и Армения эффективно сотрудничают в различных сферах экономики, и выразил надежду на то, что визит министра обороны Армении будет способствовать сотрудничеству в области обороны.
  President Sargsyan send...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
President of Armenia Serzh Sargsyan on January 9 sent a letter of condolences to President of Iran Hassan Rouhani on the death of former President of Iran Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, press service of the Presidential administration told “Armenpress”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
«Հայ ժողովրդի հիշողության մեջ Ալի Աքբար Հաշեմի Ռաֆսանջանին կմնա որպես հարևան երկրի Նախագահ, որի պաշտոնավարման օրոք են հաստատվել առաջին միջպետական կապերը նորանկախ Հայաստանի և Իրանի միջև` նոր շունչ հաղորդելով մեր երկու ժողովուրդների դարավոր բարեկամական հարաբերություններին: Այդ տարիներին ստեղծված ամուր հիմքի վրա այսօր շարունակում ենք ընդլայնել և խորացնել մեր փոխգործակցությունը»,-ասված է Նախագահի ցավակցական հեռագրում:
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ali Akbar Velayati mentioned that Iran and Armenia already effectively cooperate in various economic spheres, and hoped that the visit of the Armenian Defense Minister will foster defense cooperation as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
Велаяти отметил, что Иран и Армения эффективно сотрудничают в различных сферах экономики, и выразил надежду на то, что визит министра обороны Армении будет способствовать сотрудничеству в области обороны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
Անդրադարձ է կատարվել նաև արցախյան հիմնախնդրին։ Զրուցակիցներն ընդգծել են, որ խնդիրը չունի ռազմական լուծում և կարգավորման կարելի է հասնել բացառապես քաղաքական ճանապարհով։
  Iran and Armenia effect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On the last day of the official visit to Iran, the Armenian delegation led by Defense Minister Vigen Sargsyan visited “ETKA” company providing logistical support to the army. Afterwards, the meeting between Vigen Sargsyan and foreign policy advisor to Iranian Supreme Leader Ali Akbar Velayati took place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire
В последний день официального визита в Иран армянская делегация во главе с министром обороны Вигеном Саркисяном посетила компанию «ETKA» по материально-техническому обеспечению армии. Затем состоялась встреча Вигена Саркисяна с советником по вопросам внешней политики верховного духовного лидера Ирана Али Акбаром Велаяти.