|
|
Den fælles landbrugspolitiks to store akser er langt an på at støtte EU-landbrugets konkurrenceevne og fremme udviklingen af landdistrikterne, især de mest ugunstigt stillede af dem. I den forbindelse har reglerne for finansiering af landbruget udviklet sig og er blevet mere og mere fokuseret på miljøbeskyttelse og produktkvalitet frem for kvantitet.
|
|
|
There are two main elements to the common agricultural policy (CAP): helping European farmers to be competitive and promoting development in rural areas, particularly in the least-favoured regions. With this in mind, the financing available to farmers has changed, increasingly focusing on environmental protection and on the quality, rather than quantity, of production. The EU has also made a greater commitment to rural development through a single financial instrument which promotes agriculture and forestry and all types of rural activity. Control and monitoring systems also play a key role in the management of these measures, whilst ensuring the proper conduct of operations and the development of the agricultural sector within the Union.
|
|
|
Les deux grands axes de la politique agricole commune (PAC) consistent à soutenir la compétitivité des agriculteurs européens et à encourager le développement des zones rurales, en particulier les moins favorisées. Dans ce cadre, les modalités de financement des agriculteurs ont évolué, devenant de plus en plus focalisées sur le respect de l'environnement et sur la qualité des produits plutôt que sur leur volume. En outre, l'Union européenne a accru son engagement envers le développement rural à travers un instrument unique de financement qui valorise l'agriculture et la sylviculture ainsi que toutes les activités du milieu rural. Par ailleurs, les systèmes de contrôle et de surveillance jouent un rôle central dans la gestion de ces mesures, tout en veillant à la régularité des opérations et à l'évolution du secteur agricole au sein de l'Union.
|
|
|
Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) hat zwei Schwerpunkte: die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirte und die Entwicklung der ländlichen Räume, insbesondere in den am meisten benachteiligten Gebieten. In diesem Rahmen haben sich die Förderbedingungen für Landwirte verändert, wobei der Umweltschutz und die Qualität der Erzeugnisse gegenüber der Produktionsmenge immer mehr im Vordergrund stehen. Darüber hinaus hat die Europäische Union ihre Maßnahmen für die ländliche Entwicklung um ein einheitliches Finanzierungsinstrument erweitert, mit dem Land- und Forstwirtschaft ebenso wie alle anderen Aktivitäten des ländlichen Raums gefördert werden sollen. Schließlich spielen auch die Kontroll- und Überwachungssysteme eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, diese Maßnahmen zu verwalten, die Ordnungsmäßigkeit der Abläufe zu gewährleisten und die Entwicklung der Landwirtschaft in der EU zu fördern.
|
|
|
Los dos grandes ejes de la Política Agrícola Común (PAC) consisten en apoyar la competitividad de los agricultores europeos y en fomentar el desarrollo de las zonas rurales, especialmente de las menos favorecidas. En este contexto, han evolucionado las modalidades de financiación de los agricultores, centrándose cada vez más en el respeto del medio ambiente y en la calidad de los productos más que en su volumen. Además la Unión Europea ha intensificado su compromiso en favor del desarrollo rural mediante un único instrumento de financiación que valoriza la agricultura y la silvicultura, así como todas las actividades del medio rural. Por otra parte, los sistemas de control y vigilancia desempeñan un papel crucial en la gestión de estas medidas, velando al mismo tiempo tanto por la regularidad de las operaciones como por la evolución del sector agrícola en la Unión.
|
|
|
I due grandi assi della politica agricola comune (PAC) consistono nel sostenere la competitività degli agricoltori europei e nell’incoraggiare lo sviluppo delle zone rurali, in particolare quelle svantaggiate. In quest’ambito, le modalità di finanziamento degli agricoltori si sono evolute, concentrandosi sempre più sul rispetto dell’ambiente e sulla qualità dei prodotti piuttosto che sul loro volume. L’Unione europea ha inoltre intensificato il proprio impegno nei confronti dello sviluppo rurale grazie ad uno strumento unico di finanziamento che valorizza l’agricoltura e la silvicoltura nonché tutte le attività dell’ambiente rurale. I sistemi di controllo e di sorveglianza svolgono un ruolo centrale nella gestione di queste misure, provvedendo nel contempo a garantire la regolarità delle operazioni e l'evoluzione del settore agricolo nell’ambito dell’Unione.
|
|
|
Os dois grandes eixos da política agrícola comum (PAC) consistem em apoiar a competitividade dos agricultores europeus e incentivar o desenvolvimento das zonas rurais, em especial as menos favorecidas. Neste quadro, as modalidades de financiamento dos agricultores evoluíram, centrando-se cada vez mais no respeito do ambiente e na qualidade dos produtos e não no seu volume. Além disso, a União Europeia reforçou o seu empenho no desenvolvimento rural através de um instrumento único de financiamento que valoriza a agricultura e a silvicultura, bem como todas as atividades do meio rural. Por outro lado, os sistemas de controlo e vigilância desempenham um papel central na gestão destas medidas, velando simultaneamente pela regularidade das operações e pela evolução do setor agrícola no seio da União.
|
|
|
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) omvat twee grote luiken; enerzijds moet het concurrentievermogen van de Europese landbouwers worden ondersteund en anderzijds moet de ontwikkeling van het platteland, met name van probleemgebieden, worden gestimuleerd. Dit heeft tot een wijziging van de financieringsvoorwaarden voor de landbouwers geleid; er wordt meer en meer nadruk gelegd op het respect voor het milieu en op de kwaliteit van de producten en niet langer op de geproduceerde hoeveelheden. Bovendien voert de Europese Unie haar inspanningen voor de ontwikkeling van het platteland op door van één enkel financieringsinstrument gebruik te maken voor de ontwikkeling van de land- en bosbouw en van alle activiteiten ten behoeve van het platteland. Voorts spelen systemen voor controle en toezicht een centrale rol in het beheer van deze maatregelen en wordt erover gewaakt dat de transacties een regelmatig verloop kennen en dat de landbouwsector in de Unie zich verder ontwikkelt.
|
|
|
Společná zemědělská politika (SZP) má dvě hlavní součásti: pomoc evropským zemědělcům dosáhnout konkurenceschopnosti a podpora rozvoje venkovských oblastí, zejména ve znevýhodněných regionech. S tím na paměti se změnilo financování, které mají zemědělci k dispozici, ve větší míře se soustředící na ochranu životního prostředí a spíše na kvalitu než na kvantitu produkce. EU se rovněž zavázala výrazněji k rozvoji venkova formou jednotného finančního nástroje, který podporuje zemědělství a lesnictví a všechny typy venkovské činnosti. Kontrolní a monitorovací systémy hrají též klíčovou roli v řízení těchto opatření, přičemž zajišťují i řádné provádění operací a rozvoje zemědělského odvětví v Unii.
|
|
|
Ühisel põllumajanduspoliitikal (ÜPP) on kaks raskuspunkti: toetada Euroopa talunike konkurentsivõimet ning edendada maapiirkondade, eelkõige ebasoodsamate tingimustega regioonide arengut. Sel eesmärgil on muudetud põllumajandustootjate rahastamist: järjest enam keskendutakse keskkonnakaitsele ja toodete kvantiteedi asemel kvaliteedile. EL on tõhustanud tegevust ka maaelu arengu valdkonnas, võttes kasutusele põllumajandust ja metsandust ning igasugust maapiirkondades toimuvat tegevust edendava ühtse rahastamisvahendi. Peale selle on eelnimetatud meetmete rakendamisel oluline osa ka kontrolli- ja seiresüsteemidel, mille abil tagatakse meetmete nõuetekohane toimimine ja põllumajanduse areng Euroopa Liidus.
|
|
|
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) kahdessa suuressa päälinjassa keskitytään tukemaan Euroopan maanviljelijöiden kilpailukykyä sekä edistämään maaseutualueiden kehittämistä erityisesti epäsuotuisilla alueilla. Maanviljelijöille myönnettävät tuet ovat kehittyneet ja niissä keskitytään yhä enemmän ympäristönsuojeluun sekä tuotteiden laatuun niiden määrän sijasta. Tämän lisäksi Euroopan unioni on lisännyt toimiaan maaseudun kehittämisessä yhtenäisellä rahoitusvälineellä, joka lisää maa- ja metsätalouden sekä kaikkien maaseutuympäristön toimien arvoa. Valvonta- ja tarkastusjärjestelmillä on keskeinen asema edellä mainittujen toimenpiteiden hallinnassa, sillä niillä valvotaan toimien säännönmukaisuutta sekä maatalousalan kehittymistä unionissa.
|
|
|
A közös agrárpolitika (KAP) két fő elemből áll: egyrészt segíti az európai gazdálkodókat versenyképességük fenntartásában, másrészt előmozdítja a fejlődést a vidéki térségekben, különösen a legkedvezőtlenebb helyzetű régiókban. Minderre tekintettel megváltozott a termelők számára elérhető finanszírozás, amely a termelt mennyiség helyett egyre inkább a környezetvédelemre és a minőségre összpontosít. Az EU a vidékfejlesztés mellett is jelentős kötelezettségvállalást tett egy egyszeri pénzügyi eszköz útján, amely a mezőgazdaság, az erdészet és különféle vidéki tevékenységek támogatására szolgál. Az ellenőrzési és nyomonkövetési rendszerek szintén kulcsszerepet játszanak ezeknek az intézkedéseknek az igazgatásában, miközben biztosítják a műveletek helyes végrehajtását és az uniós mezőgazdasági szektor fejlődését.
|
|
|
Wspólna polityka rolna (WPR) obejmuje dwa główne elementy: wspieranie konkurencyjności europejskich rolników oraz promowanie rozwoju obszarów wiejskich, szczególnie w regionach najmniej uprzywilejowanych. Mając to na uwadze, zmieniono dostępny dla rolników system finansowania, koncentrując się w większym stopniu na ochronie środowiska oraz jakościowym nie zaś ilościowym wymiarze produkcji. UE wykazała także większe zaangażowanie w rozwój obszarów wiejskich poprzez utworzenie jednego instrumentu finansowego, który promuje rolnictwo i leśnictwo oraz wszelkie rodzaje działalności wiejskiej. W wymiarze zarządzania owymi środkami kluczową rolę odgrywają także systemy kontroli i nadzoru, zapewniające właściwe prowadzenie działalności oraz rozwój sektora rolnego w Unii.
|
|
|
Politica agricolă comună (PAC) are două axe principale: sprijinirea competitivităţii agricultorilor europeni şi promovarea dezvoltării zonelor rurale, în special a regiunilor celor mai defavorizate. În acest context, modalităţile de finanţare a agricultorilor au evoluat, devenind din ce în ce mai axate pe protecţia mediului şi calitatea produselor, mai degrabă decât pe cantitatea producţiei. De asemenea, UE şi-a sporit angajamentul în favoarea dezvoltării rurale printr-un instrument financiar unic care promovează agricultura şi fondul silvic, precum şi toate tipurile de activităţi din mediul rural. În plus, sistemele de control şi monitorizare deţin un rol central în gestionarea acestor măsuri, asigurând buna desfăşurare a operaţiunilor şi dezvoltarea sectorului agricol în cadrul Uniunii.
|
|
|
Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) má dva hlavné prvky: pomoc európskym farmárom pri dosahovaní konkurencieschopnosti a podpora rozvoja vo vidieckych oblastiach, najmä v najviac znevýhodnených regiónoch. Súčasne sa však zmenilo financovanie farmárov, pričom sa rastúca pozornosť zameriava na ochranu životného prostredia a skôr na kvalitu ako na objem výroby. EÚ súčasne prijala významný záväzok zabezpečiť rozvoj vidieka prostredníctvom samostatného finančného nástroja, ktorý podporuje poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo a všetky typy činností na vidieku. Pri riadení týchto opatrení súčasne zohrávajú kľúčovú úlohu systémy riadenia a monitorovania, pričom zabezpečujú správnu realizáciu operácií a rozvoj poľnohospodárskeho odvetvia v Únii.
|
|
|
Skupna kmetijska politika (SKP) ima dva glavna elementa: pomoč evropskim kmetom, da bodo konkurenčni, in spodbujanje razvoja podeželja, še posebej v regijah z najbolj omejenimi možnostmi. Ob upoštevanju tega se je financiranje, ki je bilo na voljo kmetom, spremenilo in se vedno bolj osredotoča na varovanje okolja ter na kakovost in ne več toliko na količino proizvodnje. EU se je k razvoju podeželja še bolj zavezala tudi z edinim finančnim instrumentom, ki spodbuja kmetijstvo in gozdarstvo ter vse vrste podeželskih dejavnosti. Sistema nadzora in spremljanja imata prav tako ključno vlogo pri upravljanju teh ukrepov, obenem pa zagotavljata ustrezno delovanje in razvoj kmetijskega sektorja znotraj Unije.
|
|
|
Den gemensamma jordbrukspolitiken har två tyngdpunkter: stödet till de europeiska jordbrukarnas konkurrenskraft och uppmuntran till landsbygdsutveckling, särskilt i mindre gynnade områden. Inom dessa ramar har reglerna för finansiering av jordbruket utvecklats och i allt högre grad inriktats på miljöskydd och produktkvalitet snarare än kvantitet. Dessutom har EU ökat sitt engagemang på området för landsbygdsutveckling genom att införa ett enhetligt finansieringsinstrument som gynnar jordbruk och skogsbruk och alla andra former av verksamhet på landsbygden. I övrigt spelar också systemen för kontroll och övervakning en central roll vid förvaltningen av dessa åtgärder, samtidigt som de ser till att åtgärderna är lagenliga och att jordbrukssektorn inom EU fortsätter att utvecklas.
|
|
|
Hemm żewġ elementi ewlenin tal-politika agrikola komuni (PAK): l-għajnuna lill-bdiewa Ewropej biex ikunu kompetittivi, u l-promozzjoni tal-iżvilupp f'żoni rurali, partikolarment fir-reġjuni li huma l-iktar batuti. B’dawn il-kunċetti preżenti, il-finanzjament disponibbli għall-bdiewa nbidel, u qed jiffoka dejjem aktar fuq il-protezzjoni ambjentali u fuq il-kwalità, aktar milli l-kwantità, tal-produzzjoni. Barra minn hekk, l-UE ħadet ukoll impenn akbar għall-iżvilupp rurali permezz ta' strument finanzjarju wieħed li jippromwovi l-agrikoltura u l-forestrija u kull tip ta' attività rurali. Sistemi ta' kontroll u monitoraġġ għandhom ukoll rwol essenzjali fl-immaniġġjar ta' dawn il-miżuri, filwaqt li l-operat u l-iżvilupp tas-settur agrikolu jitmexxew kif suppost fl-Unjoni.
|
|
|
Dhá phríomhghné atá leis an gcomhbheartas talmhaíochta (CBT): cabhrú le feirmeoirí Eorpacha a bheith iomaíoch agus forbairt i gceantair thuaithe a chur ar aghaidh, go háirithe sna réigiúin is mídheisiúla. Chuige sin, tá athrú tagtha ar an maoiniú atá ar fáil d’fheirmeoirí, agus táthar ag díriú níos mó ar chaomhnú an chomhshaoil agus ar cháilíocht seachas ar chainníocht an táirgthe. Tá gealltanas níos láidre tugtha ag an AE maidir le forbairt na tuaithe trí bhíthin ionstraim airgeadais aonair a chuireann ar aghaidh an talmhaíocht agus an fhoraoiseacht agus gach cineál gníomhaíochta tuaithe. Cuid ríthábhachtach de bhainistiú na mbeart sin is ea córais rialaithe agus monatóireachta, a chinnteoidh go seolfar na hoibríochtaí mar is cuí agus go bhforbrófar an earnáil talmhaíochta laistigh den Aontas.
|
