aku – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Kontradiksi dalam Alkit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bagaimanapun, dalam Yehezkiel 12:13, Allah sendiri telah memperingatkan, "Aku akan membawa dia ke Babel …tetapi tanah itu sendiri tidak akan dilihatnya, ia akan mati disana". Ini adalah bahan untuk melawan Alkitab!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	However, in Ezekiel 12:13, God Himself warned, “I will bring him to Babylon …yet he shall not see it, though he shall die there” (emphasis added). Here is material to build a case against the Bible! It is an obvious mistake. Three Bible verses say that the king would go to Babylon, and yet the Bible in another place says that he would not see Babylon. How can someone be taken somewhere and not see it? It makes no sense at all—unless Zedekiah was blinded. And that is precisely what happened. Zedekiah saw Nebuchadnezzar face to face, saw his sons killed before his eyes, then “the king of Babylon… put out Zedekiah's eyes” before taking him to Babylon (Jeremiah 39:6,7). [For more information, see: Zedekiah in the ChristianAnswers Bible Encyclopedia.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Cependant, dans Ezéchiel 12:13, Dieu lui-même l’avertit, « Et moi, le Seigneur, je vais lui tendre un piège et le capturer. Je l’emmènerai dans le pays des Babyloniens qu’il ne pourra pas voir mais où il mourra » (c’est nous qui soulignons). Voilà de quoi bâtir un argument contre la Bible ! N’est-ce pas une erreur grossière ? Trois versets bibliques déclarent que le roi irait à Babylone, et pourtant, dans un autre endroit la Bible affirme qu’il ne verrait pas Babylone. Comment quelqu’un peut-il être conduit quelque part sans voir l’endroit où l’on l’emmène ? Cela n’a aucun sens- à moins que Sédécias ne soit aveugle. Et c’est précisément ce qui s’est passé. Sédécias vit Nabuchodonosor face à face, il vit ses enfants mourir sous ses yeux, puis, « le roi de Babylone fit crever les yeux de Sédécias » avant le l’envoyer à Babylone (Jérémie 39:6,7). [Pour davantage d’informations, voir : Sédécias dans l’Encyclopédie Biblique de ChristianAnswers.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Hier is materiaal om een zaak aan te spannen tegen de bijbel! Hier is duidelijk een fout gemaakt. Drie bijbelverzen zeggen dat de koning naar Babylon zal gaan en toch zegt de bijbel op een andere plaats dat hij Babylon niet zal zien. Hoe kan iemand ergens naar toe gebracht worden en het dan niet zien? Dit is absoluut niet logisch—tenzij Sedekia blind gemaakt was. En dat is precies wat er gebeurde. Sedekia zag Nebucadnessar van aangezicht tot aangezicht, hij zag zijn zonen gedood worden voor zijn ogen, en daarna “stak de koning van Babylon de ogen van Sedekia uit” alvorens hem mee te voeren naar Babylon. (Jer. 39:6,7). [Voor meer informatie, zie Sedekia in de ChristianAnswers Bible Encyclopedia.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Обаче, в Езекииля 12:13, Господ Самия предупредил, “Аз ще го доведа в Вавилон… обаче той няма да го виде, макар че ще умре там” (намек добавен). Тука има материал за да се отиде срещу Библията! Очевидна грешка е. Три Библейски верси казват че царят ще отиде в Вавилон, ама Библията на друго място казва че той никога няма да виде Вавилон. Как може някой да отиде някъде и да не го виде? Не прави никакъв смисъл—освен ако Седекия е бил ослепен. И това е точно което е станало. Седекия е видял Навуходоносор лице в лице, видял е синовете му да бъдат убити пред очите му, и тогава “Вавилонският цар… извади очите на Седекия” преди да го занесе в Вавилон (Еремия 39:6,7). [За повече имформация, вижте: Седекия в Библейската Енциклопедия на ChristianAnswers.]

  Apa kata Alkitab mengen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apakah aku melakukan sesuatu yang merangsang secara seksual?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Gör jag något för att uppegga sexuella begär?

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jangan ada allah lain selain Aku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Amarás a Dios sobre todas las cosas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Nezobrazíš si Boha zpodobením ničeho.

  Muslim - Apa kata Al-qu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dan dijadikanNya aku seorang yang diberkati (berguna untuk manusia), dimana aku berada dan diwasiatkanNya kepadaku (mengerjakan) sembahyang dan (membayarkan) zakat selama aku masih hidup,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	E quando os anjos disseram: Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome será o Messias, Jesus, filho de Maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus.

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Tuhan, hari ini aku berbalik dari dosa-dosaku (sebutkan). Hari ini, aku percaya kepada Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamatku. Dia adalah satu-satunya jalan bagiku untuk diselamatkan. Dia adalah ‘jalan, kebenaran dan hidup.’”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Querido Dios, hoy yo me aparto de todos mis pecados (confiéselos uno a uno). Hoy pongo mi confianza en Jesucristo como mi Señor y Salvador. El es el único camino para mi salvación. El es ‘el camino, la verdad y la vida.’ Favor perdóname, cambia mi corazón, y regálame la vida eterna. En el nombre de Jesús te lo pido. Amen.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Milý Bože, dnes se odvracím od všech svých hříchů (vyjmenuj je). Dnes se v důvěře vyznávám Ježíše Krista jako svého Pána s Spasitele. Je pro mě jedinou cestou k záchraně. Je “cesta, pravda a život”. Prosím, odpusť mi, proměň mé srdce a věnuj mi svůj dar věčného života. Modlím se za to ve jménu Ježíše. Amen.”

  Bagaimana caranya menan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Untuk mendapat pengampunan, manusia harus mengaku dirinya bersalah. Pada masa kini, kesalahan ditimpakan kepada masyarakat, pada tekanan waktu atau kepada makhluk lain yang lemah. Jika seseorang mau diampuni, hendaklah dia mengaku dengan rendah hati, “aku telah berdosa”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	És hibáztatnia kell önmagát, ha bocsánatot vár. Korunk egyik jellemzõje az a könnyedség, amellyel a felelõsséget a társadalomra hárítjuk, az idõk nehézségeire vagy valamilyen más meghatározatlan körülményre. De ahhoz, hogy valaki bocsánatot nyerjen, elõbb alázatosan be kell ismernie: “bûnös vagyok”. Ameddig másra próbálja hárítani a felelõsséget tehetetlen marad a kísértéssel szemben.

  Bagaimana saya dapat di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu." (Yesaya 43:25)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Und trotzdem: Ich werde euch alles vergeben- aus freien Stücken. Ich werde alles Böse für immer vegessen." (Jesaja 43:25)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Als God mij vergeeft wanneer ik het maar vraag, waarom voel ik me dan nog steeds zo schuldig? Antwoord…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"én, én vagyok az, aki eltörlöm álnokságodat önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem." (ézsaiás 43,25)

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Tuhan, hari ini aku berbalik dari dosa-dosaku (sebutkan). Hari ini, aku percaya kepada Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamatku. Dia adalah satu-satunya jalan bagiku untuk diselamatkan. Dia adalah ‘jalan, kebenaran dan hidup.’”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Querido Dios, hoy yo me aparto de todos mis pecados (confiéselos uno a uno). Hoy pongo mi confianza en Jesucristo como mi Señor y Salvador. El es el único camino para mi salvación. El es ‘el camino, la verdad y la vida.’ Favor perdóname, cambia mi corazón, y regálame la vida eterna. En el nombre de Jesús te lo pido. Amen.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Milý Bože, dnes se odvracím od všech svých hříchů (vyjmenuj je). Dnes se v důvěře vyznávám Ježíše Krista jako svého Pána s Spasitele. Je pro mě jedinou cestou k záchraně. Je “cesta, pravda a život”. Prosím, odpusť mi, proměň mé srdce a věnuj mi svůj dar věčného života. Modlím se za to ve jménu Ježíše. Amen.”

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Tuhan, hari ini aku berbalik dari dosa-dosaku (sebutkan). Hari ini, aku percaya kepada Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamatku. Dia adalah satu-satunya jalan bagiku untuk diselamatkan. Dia adalah ‘jalan, kebenaran dan hidup.’”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Querido Dios, hoy yo me aparto de todos mis pecados (confiéselos uno a uno). Hoy pongo mi confianza en Jesucristo como mi Señor y Salvador. El es el único camino para mi salvación. El es ‘el camino, la verdad y la vida.’ Favor perdóname, cambia mi corazón, y regálame la vida eterna. En el nombre de Jesús te lo pido. Amen.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Milý Bože, dnes se odvracím od všech svých hříchů (vyjmenuj je). Dnes se v důvěře vyznávám Ježíše Krista jako svého Pána s Spasitele. Je pro mě jedinou cestou k záchraně. Je “cesta, pravda a život”. Prosím, odpusť mi, proměň mé srdce a věnuj mi svůj dar věčného života. Modlím se za to ve jménu Ježíše. Amen.”

  Muslim - Apa kata Al-qu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dan dijadikanNya aku seorang yang diberkati (berguna untuk manusia), dimana aku berada dan diwasiatkanNya kepadaku (mengerjakan) sembahyang dan (membayarkan) zakat selama aku masih hidup,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	E quando os anjos disseram: Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome será o Messias, Jesus, filho de Maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus.

  Bagaimana saya dapat di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu." (Yesaya 43:25)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Und trotzdem: Ich werde euch alles vergeben- aus freien Stücken. Ich werde alles Böse für immer vegessen." (Jesaja 43:25)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Als God mij vergeeft wanneer ik het maar vraag, waarom voel ik me dan nog steeds zo schuldig? Antwoord…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"én, én vagyok az, aki eltörlöm álnokságodat önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem." (ézsaiás 43,25)

  Apa tanggungjawab manus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lagi-lagi Alkitab secara jelas mengajarkan bahwa itu bukan alasan yang sah untuk peduli kepada dunia kita. Yesaya 45:5 berkata, "Akulah Tuhan dan tidak ada yang lain, kecuali Aku tidak ada Allah". Dari sini kita tahu bahwa hanya ada satu Allah.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Otra razón por la que mucha gente sostiene razones en pro de la ecología, se debe al hecho de que parecen ver a la naturaleza como una forma de Dios; su cuidado por el planeta es un tipo de adoración. La religión de la "Nueva Era" enfatiza la ecología y la “unidad” con la naturaleza. Una vez más, la Biblia claramente enseña que esta no es una razón valedera para cuidar nuestro planeta. Isaias 45:5 declara, "Yo soy Jehová, y ninguno más hay; no hay Dios fuera de mí". Por esto sabemos que no hay más que un sólo Dios. Sabemos que Dios es el Creador, no la criatura (Col. 1:16-17). Adorar la naturaleza es lo mismo que la idolatría. Cuidar nuestro medio ambiente como Dios ha mandado, es obediencia a Dios.

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Tuhan, hari ini aku berbalik dari dosa-dosaku (sebutkan). Hari ini, aku percaya kepada Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamatku. Dia adalah satu-satunya jalan bagiku untuk diselamatkan. Dia adalah ‘jalan, kebenaran dan hidup.’”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Querido Dios, hoy yo me aparto de todos mis pecados (confiéselos uno a uno). Hoy pongo mi confianza en Jesucristo como mi Señor y Salvador. El es el único camino para mi salvación. El es ‘el camino, la verdad y la vida.’ Favor perdóname, cambia mi corazón, y regálame la vida eterna. En el nombre de Jesús te lo pido. Amen.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Milý Bože, dnes se odvracím od všech svých hříchů (vyjmenuj je). Dnes se v důvěře vyznávám Ježíše Krista jako svého Pána s Spasitele. Je pro mě jedinou cestou k záchraně. Je “cesta, pravda a život”. Prosím, odpusť mi, proměň mé srdce a věnuj mi svůj dar věčného života. Modlím se za to ve jménu Ježíše. Amen.”

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sama sekali tanpa bayaran. Tapi, apabila kita bergantung hanya pada kebaikan kita saja untuk masuk Surga, sama saja dengan kita berkata pada Tuhan, Aku masuk Surga karena aku baik, jadi aku berhak masuk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Con estos pensamientos frescos en tú mente, cuánto crees sería un buen precio a pagar por la vida eterna? Realmente ésta no tiene precio! Aún así, si confiamos en nuestra bondad para llegar hasta el Trono de la Gracia, le estaríamos diciendo a Dios: “Yo debo llegar hasta el Trono de la Gracia porque yo he sido bueno – yo me he ganado mi entrada”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Představ si, že jsi mi chtěl dát úplně nové (velmi drahé) auto, ale já jsem Ti řekl: “Nemohu si je vzít! Cítím se zahamben, že přijímám takový dar … zde máš za to 10 centů (2,40 Kč)” Jsem si jistý, že by ses cítil uražený takovou žalostnou nabídkou platby. Mimo to, pokud za to zaplatím, už to není dar, ale koupě … a je to po právu moje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Всемогутній Бог вже показав, наскільки Він Вас любить, коли Ісус страждав за Вас на хресті. І якщо Ви хочете довіряти своїй власній «хорошості», тоді Ви заявляєте, що Його мученицька смерть на хресті пропала дарма.

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sama sekali tanpa bayaran. Tapi, apabila kita bergantung hanya pada kebaikan kita saja untuk masuk Surga, sama saja dengan kita berkata pada Tuhan, Aku masuk Surga karena aku baik, jadi aku berhak masuk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Con estos pensamientos frescos en tú mente, cuánto crees sería un buen precio a pagar por la vida eterna? Realmente ésta no tiene precio! Aún así, si confiamos en nuestra bondad para llegar hasta el Trono de la Gracia, le estaríamos diciendo a Dios: “Yo debo llegar hasta el Trono de la Gracia porque yo he sido bueno – yo me he ganado mi entrada”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Představ si, že jsi mi chtěl dát úplně nové (velmi drahé) auto, ale já jsem Ti řekl: “Nemohu si je vzít! Cítím se zahamben, že přijímám takový dar … zde máš za to 10 centů (2,40 Kč)” Jsem si jistý, že by ses cítil uražený takovou žalostnou nabídkou platby. Mimo to, pokud za to zaplatím, už to není dar, ale koupě … a je to po právu moje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Всемогутній Бог вже показав, наскільки Він Вас любить, коли Ісус страждав за Вас на хресті. І якщо Ви хочете довіряти своїй власній «хорошості», тоді Ви заявляєте, що Його мученицька смерть на хресті пропала дарма.

  Bagaimana saya dapat di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu." (Yesaya 43:25)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Und trotzdem: Ich werde euch alles vergeben- aus freien Stücken. Ich werde alles Böse für immer vegessen." (Jesaja 43:25)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Als God mij vergeeft wanneer ik het maar vraag, waarom voel ik me dan nog steeds zo schuldig? Antwoord…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"én, én vagyok az, aki eltörlöm álnokságodat önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem." (ézsaiás 43,25)

  Bukankah semua agama pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kenyataan bahwa hanya Dia yang sanggup mengatasi kematian merupakan bukti kehebatanNya. Dia sendiri berkata, "Akulah jalan kebenaran dan hidup, tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku" (Yoh 14:6)

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Человек Христос Иисус, единственный из всех когда-либо живших людей, в каждом аспекте жизни сохранял полную святость и полное послушание Отцу, показывая тем самым, что Он был Богочеловеком. Затем Он умер за грехи всех людей и таким образом может предложить полное прощение и Свою святость любому, кто примет Его. Лишь Христос предлагает спасение только по благодати, принимаемое только через веру в Него. Тому, кто по-настоящему верит в Него, Он, через Святого Духа, дает новую натуру, которая живет жизнью, нравящейся Богу.

  Bagaimana saya dapat di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Karena itu beginilah jawab Tuhan :"Jika engkau mau kembali, Aku akan mengembalikan engkau menjadi pelayan dihadapanKu." (Yeremia 15:19a)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Da antwortete der Herr, 'Kehr um zu mir, dann nehme ich dich wieder in meinen Dienst.'" (Jeremia 15:19a)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Erre így szólt az úr: Ha megtérsz, megendgedem, hogy újból szolgálatomba állj." (Jeremiás 15,19a)

  Apakah anda seorang yan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sama sekali tanpa bayaran. Tapi, apabila kita bergantung hanya pada kebaikan kita saja untuk masuk Surga, sama saja dengan kita berkata pada Tuhan, Aku masuk Surga karena aku baik, jadi aku berhak masuk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Con estos pensamientos frescos en tú mente, cuánto crees sería un buen precio a pagar por la vida eterna? Realmente ésta no tiene precio! Aún así, si confiamos en nuestra bondad para llegar hasta el Trono de la Gracia, le estaríamos diciendo a Dios: “Yo debo llegar hasta el Trono de la Gracia porque yo he sido bueno – yo me he ganado mi entrada”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Představ si, že jsi mi chtěl dát úplně nové (velmi drahé) auto, ale já jsem Ti řekl: “Nemohu si je vzít! Cítím se zahamben, že přijímám takový dar … zde máš za to 10 centů (2,40 Kč)” Jsem si jistý, že by ses cítil uražený takovou žalostnou nabídkou platby. Mimo to, pokud za to zaplatím, už to není dar, ale koupě … a je to po právu moje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Всемогутній Бог вже показав, наскільки Він Вас любить, коли Ісус страждав за Вас на хресті. І якщо Ви хочете довіряти своїй власній «хорошості», тоді Ви заявляєте, що Його мученицька смерть на хресті пропала дарма.

  Simson dan Orang-orang ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Kemudian Simson merangkul kedua tiang yang paling tengah, penyangga rumah itu, lalu bertopang kepada tiang yang satu dengan tangan kanannya dan kepada tiang yang lain dengan tangan kirinya. Berkatalah Simson: "Biarlah kiranya aku mati bersama-sama orang Filistin ini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	One day the Philistine leaders held a religious ceremony to celebrate their victory over their enemy. They brought Samson into the temple where they were assembled, so he could entertain them. Once inside the temple, Samson asked the servant who was guiding him to show him where the pillars were, so he could lean against them. “Then Samson reached toward the two central pillars on which the temple stood. Bracing himself against them, his right hand on the one and his left hand on the other, Samson said, `Let me die with the Philistines!' Then he pushed with all his might, and down came the temple on the rulers and all the people in it. Thus he killed many more when he died than while he lived” (Judges 16:29-30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Un día los líderes Filisteos sostuvieron una ceremonia religiosa para celebrar su victoria sobre su enemigo. Ellos trajeron a Sansón a el templo donde ellos estaban congregados, para que él pudiera entretenerlos. Una vez dentro del templo, Sansón le preguntó al sirviente quien estaba guiándolo que le muestre donde estaban los pilares, para que se pudiese apoyar en ellos. "Asió luego Sansón las dos columnas de en medio, sobre las que descansaba la casa, y echó todo su peso sobre ellas, su mano derecha sobre una y su mano izquierda sobre la otra. Y dijo Sansón: 'Muera yo con los Filisteos!' Entonces se inclinó con toda su fuerza, y cayó la casa sobre los principales, y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y los que mató al morir fueron muchos más que los que había matado durante su vida" (Jueces 16:29-30).

  Bagaimana saya dapat me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kata-Nya kepada mereka semua: "Setiap orang yang mau mengikuti Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikuti aku." (Lukas 9:23)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome arriba su cruz cada día y sígame.” (Lucas 9:23)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem." (Lukács 9,23)

  Bagaimana saya bisa yak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Sebab aku mempunyai keyakinan yang kokoh dalam Injil, karena Injil adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan setiap orang yang percaya, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani.” (Roman 1:16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Защото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника.” (Римляни1:16).

  Bagaimana saya dapat me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Sebab aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu, demikianlah firman Tuhan, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan." (Yeremia 29:11)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“'Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.” (Jeremías 29:11)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"'Mert csak én tudom, mi a tervem veletek - így szól az úr -: békességet és nem romlást tervezek, és reményteljes jövõt adok nektek.'" (Jeremiás 29,11)

  Bagaimana saya bisa yak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataanKu dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup.” (Yohanes 5:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al queme envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida." (Juan 5:24)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение, и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот, и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.” (Йоан 5:24).

  Bagaimana saya dapat me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Akan hal ini aku yakin sepenuhnya, yaitu Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya, pada hari Kristus Yesus." (Filipi 1:6)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo.” (Filipenses 1:6)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"éppen ezért meg vagyok gyõzõdve arról, hogy aki elkezdte bennetek a jó munkát, elvégzi a Krisztus Jézus napjára." (Filippi 1,6)

  Apa yang dipercaya Gere...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku, dan Aku mengenal mereka, dan mereka mengikut Aku" Yohanes 10:27.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Mis ovejas oyen mi voz y yo las conozco, y me siguen" San Juan 10:27.

  Bagaimana saya dapat me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kata-Nya kepada mereka semua: "Setiap orang yang mau mengikuti Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikuti aku." (Lukas 9:23)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome arriba su cruz cada día y sígame.” (Lucas 9:23)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem." (Lukács 9,23)

  Apa yang dipercaya Gere...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku, dan Aku mengenal mereka, dan mereka mengikut Aku" Yohanes 10:27.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Mis ovejas oyen mi voz y yo las conozco, y me siguen" San Juan 10:27.

  Apakah sifat Yesus Kris...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ia selanjutnya menjelaskan ini dengan memberikan pernyataan tentang diriNya, “Aku dan Bapa adalah satu” (Yoh 10:30). Pernyataan tersebut mengakibatkan sekelompok orang merencanakan kematianNya (Yoh 5:18, 10:30-33).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Ampliò ancora quest'ultima affermazione dicendo: "Io e il Padre siamo una cosa sola" (Giovanni 10:30), dichiarazione che spinse alcuni a tramare la sua morte (Giovanni 5:18, 10:30-33).

  Bagaimana saya bisa yak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataanKu dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup.” (Yohanes 5:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al queme envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida." (Juan 5:24)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение, и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот, и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.” (Йоан 5:24).