aku – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bagaimana Yunus bisa se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ini juga nyata dari doa Yunus ketika dia berkata: "…dari tengah-tengah dunia orang mati aku berteriak, dan Kau dengarkan suaraku (Yunus 2:2). Kejadian manapun dari yang tiga tersebut merupakan pengalaman yang hebat dan terkenal pada zaman itu dan memberi pengaruh besar, terbukti dari kejadian dimana orang-orang Niniwe bertobat dan berpaling kepada Tuhan (Yunus 3:5) setelah Yunus kembali dari “kematian” dan datang mengajar mereka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Résurrection. Une troisième possibilité est que Jonas ait étouffé et soit mort dans le grand poisson, et que Dieu l'ait ensuite ramené à la vie. La Bible compte au moins huit autres “résurrections” semblables, dont la glorieuse résurrection corporelle du Christ - dont la similitude prophétique avec l'expérience de Jonas a été soulignée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"…Pero ahora Dios ordena que todos los que habitan este mundo se arrepientan y sólo a él obedezcan. Por que el decidió en que día juzgará a todo el mundo, y será justo con todos. Él eligió a Jesús para que sea el juez de todos, y nos demostró que esto es cierto cuando hizo que Jesús resucitara " -Hechos 17:30, 31 (Versiòn en Lenguaje Sencillo)

  Denominasi dan Agama ‘¢...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dengan demikian selesailah penulisan firman Allah, "Aku bersaksi kepada setiap orang yang mendengar perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini, Jika seorang menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, maka Allah akan menambahkan kepadanya malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini. Dan jikalau seorang mengurangkan sesuatu dari perkataan-perkataan dari kitab nubuat ini, maka Allah akan mengambil bagiannya dari pohon kehidupan" (Wahyu 22:18, 19).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Finalement, à la fin du premier siècle, le dernier apôtre Jean le Bien-Aimé reçut la révélation prophétique des événements à venir et rédigea alors le dernier livre des vraies Ecritures, l'Apocalypse. Les derniers mots du livre de la Parole de Dieu sont : "Je l'atteste à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : si quelqu'un y ajoute, Dieu ajoutera à son sort les plaies décrites dans ce livre. Et si quelqu'un retranche des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre" (Apocalypse 22:18, 19).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Finalmente, el último de los apóstoles, Juan el amado, al final del siglo primero, recibió una visión profética de las épocas futuras y escribió el último libro de la Biblia: Apocalipsis o El libro de Revelación. Al final de este libro, leemos un aviso de Dios: "A todo el que escuche las palabras del mensaje profético de este libro le advierto algo: Si alguno le añade algo, Dios le añadirá a él las plagas descritas en este libro. Y si alguno quita palabras de este libro de profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa, descritos en este libro." (Apoc 22:18-19)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Végül, az elsõ század vége felé, az egyik utolsó apostolnak, Jánosnak a szeretettnek lehetõsége volt, hogy látomásban belelásson a jövõbe és leírja az írások utolsó hiteles könyvét, a Jelenések könyvét. Ez teljessé tette Isten írott igéit. "én bizonyságot teszek mindenkinek, aki a prófécia eme könyvének beszédeit hallja: Ha valaki hozzátesz ezekhez, arra az Isten azokat a csapásokat bocsátja, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben; ha pedig valaki elvesz e prófétai könyv igéibõl, attól az Isten elveszi osztályrészét az élet fájából" (Jelenések 22,18-19).

  Bagaimana saya dapat di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap bahwa aku telah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan: aku melupakan apa yang telah dibelakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang dihadapanku, dan berlari-lari pada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Yesus Kristus." (Filipi 3:13,14)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Gud väljer att inte räkna med vår synd. Ett annat resultat av förlåtelsen är att Gud inte håller räkning på vår synd. Han använder den inte emot oss. På grund av Jesu Kristi blod utplånas vår synd, Gud väljer att ta bort dem från sitt minne.

  Bagaimana caranya menan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Orang Kristen perlu mengenal peranan dari Kitab Suci dalam mengatasi godaan. Pemazmur berkata, "Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau" (Mazmur 119:11). Ketika Firman Tuhan menyatu dengan kehidupan orang percaya, hal itu akan membentengi orang tersebut dari kuatnya godaan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

A kereszténynek fel kell ismernie a Szentírásnak a csábítás legyõzésében betöltött szerepét is. A Zsoltáros ezt mondja: "Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened" (Zsolt 119,11). Mikor Isten igéje a hívõ életének szerves részévé válik, hatékonyan mûködik, erõsítve õt a kísértés hatalma ellen. Krisztus maga bebizonyította az ige erejét és hasznát az ószövetségbõl vett idézetével, mikor alávetette magát a sátán kísértésének. A Szentírás rendszeres és áhítatos tanulmányozása feltétlen követelménye a kísértés legyõzésének. Az ige nem csak a sátán módszereire figyelmeztet (2Kor 2,11), hanem megerõsít a sátán támadásaival szemben is (Efézus 6,11-17).

  Bagaimana saya dapat di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap bahwa aku telah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan: aku melupakan apa yang telah dibelakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang dihadapanku, dan berlari-lari pada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Yesus Kristus." (Filipi 3:13,14)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Gud väljer att inte räkna med vår synd. Ett annat resultat av förlåtelsen är att Gud inte håller räkning på vår synd. Han använder den inte emot oss. På grund av Jesu Kristi blod utplånas vår synd, Gud väljer att ta bort dem från sitt minne.

  Apa yang Alkitab ajarka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Malaikat pada dasarnya adalah “roh yang melayani,” (Hebrews 1:14) dan tidak mempunyai tubuh nyata seperti manusia. Yesus menyatakan bahwa "roh tidak mempunyai tulang dan daging, sebagaimana kamu melihat Aku" (Luke 24:37-39).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	De bijbel stelt echter duidelijk, dat engelen slechts op één plaats tegelijk kunnen zijn. Ze moeten toch een plaatsgebonden aanwezigheid hebben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Az angyalok alapvetõen “szolgáló lelkek” (Zsid 1,14), és nincs fizikai testük, mint az embereknek. Jézus a Lk 24,37-39-ben kijelenti: "a szellemnek nincs húsa és csontja, de amint látjátok, nekem van".

  Muslim - Apa kata Al-qu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"(Ingatlah) ketika Ibrahim dicobai oleh Tuhannya dengan beberapa kalimat (perintah), lalu diturutnya sekalian perintah itu. Berkata Allah: Sesungguhnya Aku angkat engkau (ya Ibrahim) menjadi imam (orang ikutan) bagi manusia. Berkata Ibrahim: (Begitu pula hendaknya) dari anak cucuku. Berkata Allah:Tetapi orang-orang yang aniaya tiada mendapat perjanjianKu ini.'"—Al-Qur'an Surah Al-Baqarah 2:124
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“E quando o seu Senhor pôs à prova Abraão, com certos mandamentos, que ele observou, disse-lhe: ‘Designar-te-ei Imam (líder) dos homens.’ (Abraão) perguntou: E também o serão os meus descendentes? Respondeu-lhe: Minha promessa não alcançará os iníquos.” —Alcorão, Surata 2:124

  Bagaimana caranya menan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Orang Kristen perlu mengenal peranan dari Kitab Suci dalam mengatasi godaan. Pemazmur berkata, "Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau" (Mazmur 119:11). Ketika Firman Tuhan menyatu dengan kehidupan orang percaya, hal itu akan membentengi orang tersebut dari kuatnya godaan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

A kereszténynek fel kell ismernie a Szentírásnak a csábítás legyõzésében betöltött szerepét is. A Zsoltáros ezt mondja: "Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened" (Zsolt 119,11). Mikor Isten igéje a hívõ életének szerves részévé válik, hatékonyan mûködik, erõsítve õt a kísértés hatalma ellen. Krisztus maga bebizonyította az ige erejét és hasznát az ószövetségbõl vett idézetével, mikor alávetette magát a sátán kísértésének. A Szentírás rendszeres és áhítatos tanulmányozása feltétlen követelménye a kísértés legyõzésének. Az ige nem csak a sátán módszereire figyelmeztet (2Kor 2,11), hanem megerõsít a sátán támadásaival szemben is (Efézus 6,11-17).

  Sudah cukup baikkah say...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Jangan ada padamu Allah lain selain Aku”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Is er echt een hel? (in het Engels)

  Bagaimana satu Tuhan te...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Aku adalah Alfa dan Omega, awal dan akhir, firman Tuhan Allah, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, Yang Mahakuasa" (Wahyu 1:8).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ik ben de Alfa en Omega, het begin en het einde, zei de Heer, die is en was en komen zal, de Almachtige" (Openbaring 1:8).

  Bagaimana saya dapat di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap bahwa aku telah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan: aku melupakan apa yang telah dibelakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang dihadapanku, dan berlari-lari pada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Yesus Kristus." (Filipi 3:13,14)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Gud väljer att inte räkna med vår synd. Ett annat resultat av förlåtelsen är att Gud inte håller räkning på vår synd. Han använder den inte emot oss. På grund av Jesu Kristi blod utplånas vår synd, Gud väljer att ta bort dem från sitt minne.

  Sudah cukup baikkah say...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesus memperingatkan “Engkau telah mendengar bahwa dikatakan 'Jangan berzinah' Tapi Aku berkata kepadamu barangsiapa yang memandang dengan penuh nafsu pada seorang wanita, dia telah berzinah dalam hatinya”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	It was no small thing for Jesus to die for us. The only thing that would satisfy the demands of Eternal Law was the suffering death of the sinless Son of God. What love God must have for you! He suffered unspeakable agony, so that you wouldn’t have to be punished for your sins. His sacrificial death and resurrection mean that you need no longer be in debt to the Law, and God can now grant you everlasting life if you obey Him—death no longer has a legal hold upon those who belong to Jesus Christ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	De la misma forma, la razón por la cual usted debería " aferrarse al Señor Jesús " no debería ser hallar la paz, el gozo, la felicidad verdadera, o enmendar su matrimonio o resolver sus problemas, etc. (para mejorar su vuelo). Debería ser para escaparse del salto venidero a causa del hecho de que usted tiene que pasar a través de la puerta de la muerte. Entonces, cuando el vuelo se convierta en turbulento (cuando vengan los problemas) usted no se apartará de la fe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Zou u een van uw ogen willen verkopen voor een miljoen euro? Of voor twintig miljoen? Niemand die goed bij zn verstand is zou dat doen. Uw ogen zijn onbetaalbaar kostbaar voor u. Toch zijn ze slechts de spiegel van uw ziel. Uw ziel zelf is veel kostbaarder. Jezus zei: Indien uw oog u tot zonde verleidt, ruk het uit en werp het van u. Het is beter voor u met n oog ten leven in te gaan, dan met twee ogen in het hellevuur geworpen te worden. (Math. 18:9). Met andere woorden: van alle prioriteiten die we zouden moeten stellen in ons leven is niet onze gezondheid de eerste prioriteit, onze roeping, of iets dergelijks, maar ons eeuwige redding.

  Bagaimana kita tahu bah...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Janji juga diberikan kepada Raja Daud bahwa Mesias akan datang sebagai salah satu keturunannya, sebagai Raja abadi, seperti dikatakan Tuhan, "Dialah yang akan mendirikan rumah bagi nama-Ku dan aku akan mengokohkan tahta kerajaannya untuk selama-lamanya" (II Samuel 7:13).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Da mesma forma a promessa foi dada ao rei Davi, de que o Messias deveria ser um dos seus descendentes, como o Rei eterno, aquele de quem Deus disse: "eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino" (II Samuel 7:13). Isaias disse, "então brotará um rebento do tronco de Jessé (que é o pai do rei Davi), e das suas raízes um renovo frutificará " (Isaías 11:1). Este é mais um título do Messias, e indica que, ainda que a árvore da família de Jessé fosse cortada, um Renovo surgiria das raízes. Evidentemente, o último desta linhagem que poderia ser reconhecido como pertencente a ela, provaria ser o verdadeiro Messias!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Dávid király azt az ígéretet kapta, hogy leszármazottjainak egyike lesz a Messiás. A Messiás lesz majd az örökkévaló király, akirõl Isten azt jelentette ki: “megerõsítem királyi trónját örökre” (2Sám 7,13). Ézsaiás azt mondta, "Vesszõszál hajt ki Isai (Dávid apja) törzsökérõl, hajtás sarjad gyökereirõl." (Ézs 11,1). Ez a név is a Messiást jelöli, és azt mutatja, hogy õ még azután is megjelenhet, hogy Isai családfája kihal, ugyanis a hajtás kinõhet a gyökerekbõl. Egyértelmû, hogy az utolsó ember, akit ebbõl a leszármazási ágból eredeztetnek, õ a Messiás!

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aku mengakui dosa-dosaku dan memberontak terhadap Engkau. Terima kasih karena telah memberikan Yesus sebagai ganti penghukumanku atas dosa-dosaku dengan mati diatas kayu salib. Aku memohon Yesus untuk masuk ke dalam hatiku, menjadi Juruselamatku dan Tuhanku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Reconheço que sou pecador e que me rebelei contra o senhor. Obrigado por mandar Jesus morrer na cruz e receber o castigo pelos meus pecados. Quero que ele entre em minha vida e seja meu Salvador e Senhor. Obrigado, Jesus, por entrar em minha vida. Amém.

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aku mengakui dosa-dosaku dan memberontak terhadap Engkau. Terima kasih karena telah memberikan Yesus sebagai ganti penghukumanku atas dosa-dosaku dengan mati diatas kayu salib. Aku memohon Yesus untuk masuk ke dalam hatiku, menjadi Juruselamatku dan Tuhanku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Reconheço que sou pecador e que me rebelei contra o senhor. Obrigado por mandar Jesus morrer na cruz e receber o castigo pelos meus pecados. Quero que ele entre em minha vida e seja meu Salvador e Senhor. Obrigado, Jesus, por entrar em minha vida. Amém.

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aku mengakui dosa-dosaku dan memberontak terhadap Engkau. Terima kasih karena telah memberikan Yesus sebagai ganti penghukumanku atas dosa-dosaku dengan mati diatas kayu salib. Aku memohon Yesus untuk masuk ke dalam hatiku, menjadi Juruselamatku dan Tuhanku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Reconheço que sou pecador e que me rebelei contra o senhor. Obrigado por mandar Jesus morrer na cruz e receber o castigo pelos meus pecados. Quero que ele entre em minha vida e seja meu Salvador e Senhor. Obrigado, Jesus, por entrar em minha vida. Amém.

  Apa arti sebenarnya dar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Perkataan-perkataan Yesus: “AKU ADALAH”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	We Three Kings (different - 14k)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus houdt van de kinderen

  Apakah yang Alkitab kat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya? Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat. Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya" (Mazmur 8:3-6).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

Warum wird Gott die Planeten und Sterne zusammen mit der Erde zerstören? Durch Adams Sünde wurde die ganze Schöpfung davon betroffen --das ganze Universum. Römer 8:18-22 lehrt, daß die ganze Schöpfung dem Verfall preisgegeben war. Obwohl wir alle wissen, daß Gott den Menschen zum Herrscher diese Erde machte, deutet die Heilige Schrift an, daß sogar der Himmel den Menschen zugeteilt wurde. "Wenn ich deinen Himmel schaue, das Werk deiner Hände, den Mond und die Sterne, die du befestigt hast: 5 Was ist dann der Mensch, daß du seiner gedenkst, das Menschenkind, daß du seiner dich annimmst? 6 Nur wenig geringer als einen Gott hast du ihn gemacht, mit Glanz und Herrlichkeit ihn gekrönt. 7 Du gabst ihm Herrschaft über die Werke deiner Hände, alles legtest du ihm zu Füßen: 8 Schafe und Rinder insgesamt sowie die Tiere des Feldes, 9 die Vögel des Himmels, die Fische des Meeres, was alles die Meerespfade durchquert. 10 Herr, unser Herrscher, wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen Erde"! (Ps 8,4) "Wenn du deine Blicke zum Himmel richtest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Himmelsheer, betrachtest, sollst du dich nicht verführen lassen, dich vor ihnen niederzuwerfen und sie zu verehren! Der Herr, dein Gott, hat sie allen Völkern unter dem ganzen Himmelszelt zugeteilt". (5Mos 4,19)