aku – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tuhan berfirman, "Aku akan memusnahkan manusia, yang telah Aku ciptakan dari muka Bumi ini. Tapi Tuhan memberikan kasih karunia kepada Nuh. Nuh, seorang benar, seseorang yang sempurna di jamannya, hidup bergaul dengan Allah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Dios le dijo a Noé: "El fin de la humanidad se aproxima. Debido a que la gente ha llenado la tierra de violencia, Yo voy a destruirlos junto con la tierra.

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Malam itu, Yesus juga memperingatkan murid-muridnya bahwa masa-masa kesusahan akan datang. Dia berkata, "Jikalau dunia membenci kamu, ingatlah bahwa mereka telah membenci Aku sebelum mereka membencimu. Mereka yang membenci Aku, membenci juga BapaKu."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Esa tarde, Jesús le advirtió a los discípulos de los tiempos difíciles que venián. Él dijo, "Si el mundo los odia, acuerdense que me odió antes de que los odiara a ustedes. Él que me odiá, odiá también a Mi Padre."

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesus menjelaskan, "Apa yang lahir dari daging adalah daging, dan apa yang lahir dari Roh adalah roh. Jadi janganlah kamu heran dengan apa yang Aku katakan, 'kau harus dilahirkan kembali'".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jesús explicó, "Lo que nace de la carne es carne, y lo que nace del Espíritu es espíritu. Ustedes no deben asombrarse que Yo dije, 'Deben nacer de nuevo.'"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus antwoordde: “Waarachtig, ik verzeker u: niemand kan het koninkrijk van God binnengaan, tenzij hij geboren wordt uit water en geest. Wees niet verbaasd dat ik zei dat jullie allemaal opnieuw geboren moeten worden.”

  Bagaimana saya dapat me...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kata-Nya kepada mereka semua: "Setiap orang yang mau mengikuti Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikuti aku." (Lukas 9:23)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“If anyone would come to me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me” (Luke 9:23).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome arriba su cruz cada día y sígame.” (Lucas 9:23)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Tegen allen zei hij: ‘Wie achter mij aan wil komen, moet zichzelf verloochenen en dagelijks zijn kruis op zich nemen en mij volgen.” (Luk. 9:23).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem." (Lukács 9,23)

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Akhirnya, Setan membawa Yesus ke atas gunung yang tinggi dan menunjukkan kepada Yesus seluruh kerajaan di dunia dan keindahannya. Lalu Setan berkata, "Semuanya ini akan kuberikan kepadaMu, jika kau sujud dan menyembah aku."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Finalmente, Satanás tomó a Jesús a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria. Entonces Satanás dijo, "Todas estas cosas yo te daré, si tu te caerás y si me rendierás adoración."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ternslotte nam de satan Jezus mee naar een speciale hoge berg en toonde hem alle koninkrijken van de wereld en hun heerlijkheid. Toen zei de satan: “Dit alles geef ik je, als je je nederwerpt en mij aanbidt.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesus berkata, "Jangan biarkan dirimu menjadi bingung. Jika kau percaya kepada Allah, percayalah juga kepadaKu. Di rumah Bapaku ada banyak tempat tinggal dan Aku kesana untuk mempersiapkan tempat bagimu. Dan Aku akan kembali untuk menjemput kamu, jadi kamu dapat tinggal bersama-sama dengan Aku. Kamu tahu kemana Aku pergi dan tahu jalan menuju kesana."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jesús dijo, "No se perturben, ustedes creen en Dios, también crean en Mí. En la casa de Mi Padre hay muchas mansiones, y Yo voy allí a preparar un lugar para ustedes. Y si Yo voy y preparo un lugar para ustedes, Yo regresaré de nuevo, para que ustedes puedan estar conmigo. Y ustedes saben donde Yo voy y ustedes saben la manera de llegar allí."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus zei: “Wees niet ongerust, je gelooft in God geloof ook in mij. In het huis van mijn Vader zijn veel woningen; zou ik anders gezegd hebben dat ik een plaats voor jullie gereed zal maken? Wanneer ik een plaats voor jullie gereedgemaakt heb, kom ik terug. Dan zal ik jullie met me meenemen, en dan zullen jullie zijn waar ik ben.  Jullie kennen de weg naar waar ik heen ga.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesus berkata, "Jangan biarkan dirimu menjadi bingung. Jika kau percaya kepada Allah, percayalah juga kepadaKu. Di rumah Bapaku ada banyak tempat tinggal dan Aku kesana untuk mempersiapkan tempat bagimu. Dan Aku akan kembali untuk menjemput kamu, jadi kamu dapat tinggal bersama-sama dengan Aku. Kamu tahu kemana Aku pergi dan tahu jalan menuju kesana."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jesús dijo, "No se perturben, ustedes creen en Dios, también crean en Mí. En la casa de Mi Padre hay muchas mansiones, y Yo voy allí a preparar un lugar para ustedes. Y si Yo voy y preparo un lugar para ustedes, Yo regresaré de nuevo, para que ustedes puedan estar conmigo. Y ustedes saben donde Yo voy y ustedes saben la manera de llegar allí."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus zei: “Wees niet ongerust, je gelooft in God geloof ook in mij. In het huis van mijn Vader zijn veel woningen; zou ik anders gezegd hebben dat ik een plaats voor jullie gereed zal maken? Wanneer ik een plaats voor jullie gereedgemaakt heb, kom ik terug. Dan zal ik jullie met me meenemen, en dan zullen jullie zijn waar ik ben.  Jullie kennen de weg naar waar ik heen ga.’

  Apakah Yesus Kristus ad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Percaya kepada Allah untuk kelimpahan dalam kehidupan Saudara pada masa sekarang. “Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan” (Yohanes 10:10).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Vertrouw God voor vervulling in je huidige leven. ‘Ik ben gekomen, opdat ze leven hebben en overvloed.’ (Joh. 10:10)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Довіртесь Богу, щоб сповна прожити ваше теперішнє життя. “Я прийшов, щоб ви мали життя, і подостатком щоб мали.” (Від Іоанна 10:10)

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lalu Ia berkata kepada mereka, "Inilah darahKu sebagai perjanjian yang baru, yang akan ditumpahkan untuk pengampunan dosa. Tapi Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan minum anggur lagi sampai Aku minum bersama-sama dengan kamu di kerajaan Bapaku."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Él tomó un vaso, y cuando Él había dado gracias, él le dio a ellos; y todos ellos bebieron. Y Él les dijo, "Esta es mi sangre del nuevo convenio que se ofrece para beneficio de muchos para el perdón de pecados. Pero yo les digo, Yo no bebere más de la fruta de uva hasta ese día cuando yo lo beba de nuevo con ustedes en el reino de Mi Padre."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En hij nam een beker, sprak het dankgebed uit en gaf hun de beker met de woorden: ‘Drink allen hieruit, dit is mijn bloed, het bloed van het verbond, dat voor velen wordt vergoten tot vergeving van zonden. Ik zeg jullie: vanaf vandaag zal ik niet meer van de vrucht van de wijnstok drinken tot de dag komt dat ik er met jullie opnieuw van zal drinken in het koninkrijk van mijn Vader.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesus berkata, "Jangan biarkan dirimu menjadi bingung. Jika kau percaya kepada Allah, percayalah juga kepadaKu. Di rumah Bapaku ada banyak tempat tinggal dan Aku kesana untuk mempersiapkan tempat bagimu. Dan Aku akan kembali untuk menjemput kamu, jadi kamu dapat tinggal bersama-sama dengan Aku. Kamu tahu kemana Aku pergi dan tahu jalan menuju kesana."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jesús dijo, "No se perturben, ustedes creen en Dios, también crean en Mí. En la casa de Mi Padre hay muchas mansiones, y Yo voy allí a preparar un lugar para ustedes. Y si Yo voy y preparo un lugar para ustedes, Yo regresaré de nuevo, para que ustedes puedan estar conmigo. Y ustedes saben donde Yo voy y ustedes saben la manera de llegar allí."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus zei: “Wees niet ongerust, je gelooft in God geloof ook in mij. In het huis van mijn Vader zijn veel woningen; zou ik anders gezegd hebben dat ik een plaats voor jullie gereed zal maken? Wanneer ik een plaats voor jullie gereedgemaakt heb, kom ik terug. Dan zal ik jullie met me meenemen, en dan zullen jullie zijn waar ik ben.  Jullie kennen de weg naar waar ik heen ga.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yesus berkata, "Jangan biarkan dirimu menjadi bingung. Jika kau percaya kepada Allah, percayalah juga kepadaKu. Di rumah Bapaku ada banyak tempat tinggal dan Aku kesana untuk mempersiapkan tempat bagimu. Dan Aku akan kembali untuk menjemput kamu, jadi kamu dapat tinggal bersama-sama dengan Aku. Kamu tahu kemana Aku pergi dan tahu jalan menuju kesana."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jesús dijo, "No se perturben, ustedes creen en Dios, también crean en Mí. En la casa de Mi Padre hay muchas mansiones, y Yo voy allí a preparar un lugar para ustedes. Y si Yo voy y preparo un lugar para ustedes, Yo regresaré de nuevo, para que ustedes puedan estar conmigo. Y ustedes saben donde Yo voy y ustedes saben la manera de llegar allí."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus zei: “Wees niet ongerust, je gelooft in God geloof ook in mij. In het huis van mijn Vader zijn veel woningen; zou ik anders gezegd hebben dat ik een plaats voor jullie gereed zal maken? Wanneer ik een plaats voor jullie gereedgemaakt heb, kom ik terug. Dan zal ik jullie met me meenemen, en dan zullen jullie zijn waar ik ben.  Jullie kennen de weg naar waar ik heen ga.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sewaktu mereka makan, Yesus mengambil roti dan memberkatinya, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid, sambil berkata, "Ambillah, makanlah: Inilah TubuhKu yang terpecah bagimu. Perbuatlah ini sebagai peringatan akan Aku."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jesús supo que Su hora de morir había venido, y Él reunió a Sus discípulos para una cena de Pascua. Cuando ellos comieron, Jesús tomó el pan, lo bendijo, lo partió, lo dio a ellos, y dijo, "Tomen, comán: éste es Mi cuerpo que está partido para beneficio de ustedes. Hagan esto en recuerdo de mí."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jezus wist dat zijn tijd om te sterven gekomen was, dus vergaderde hij zijn discipelen bijeen voor een Paasmaaltijd. Terwijl ze aten nam Jezus het brood, sprak de dankzegging uit en gaf het aan hen zeggende: “Neem, eet. Dit is mijn lichaam dat voor jullie verbroken wordt. Doe dit in gedachtenis aan mij.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lalu Ia berkata kepada mereka, "Inilah darahKu sebagai perjanjian yang baru, yang akan ditumpahkan untuk pengampunan dosa. Tapi Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan minum anggur lagi sampai Aku minum bersama-sama dengan kamu di kerajaan Bapaku."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Él tomó un vaso, y cuando Él había dado gracias, él le dio a ellos; y todos ellos bebieron. Y Él les dijo, "Esta es mi sangre del nuevo convenio que se ofrece para beneficio de muchos para el perdón de pecados. Pero yo les digo, Yo no bebere más de la fruta de uva hasta ese día cuando yo lo beba de nuevo con ustedes en el reino de Mi Padre."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En hij nam een beker, sprak het dankgebed uit en gaf hun de beker met de woorden: ‘Drink allen hieruit, dit is mijn bloed, het bloed van het verbond, dat voor velen wordt vergoten tot vergeving van zonden. Ik zeg jullie: vanaf vandaag zal ik niet meer van de vrucht van de wijnstok drinken tot de dag komt dat ik er met jullie opnieuw van zal drinken in het koninkrijk van mijn Vader.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dan Dia berkata kepada orang yang percaya kepada Dia, "Jika kau hidup seperti yang Kuperintahkan kepadamu, engkau adalah murid-muridKu. Kau akan mengenal kebenaran dan kebenaran itu akan membebaskan kamu. Jika Anak yang membebaskan kamu, kau akan benar-benar terbebas. Akulah Pintu; siapa masuk daripadaKu, diselamatkan. Akulah Gembala yang benar; Gembala yang benar memberikan nyawa kepada bagi domba-dombaNya. DombaKu mengenal suaraKu dan Aku mengenal mereka dan mereka akan mengikuti Aku. Dan Aku akan memberikan kehidupan yang kekal dan mereka tidak akan binasa; tidak seorangpun akan terlepas dari tanganKu".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Él dijo a aquéllos que creyeron en Él, "Si continúan viviendo como yo les digo, entonces ciertamente ustedes son Mis discípulos. Ustedes sabrán la verdad y la verdad los libertara. Si el Hijo los hace libre, ustedes serán ciertamente libre. Yo soy la puerta; si cualquier hombre viene a Dios a través de mí, él sera salvadó. Yo soy el Buen Pastor: el Buen Pastor da su vida para las ovejas. Mis ovejas oyen Mi voz, y Yo las conozco, y me siguen. Y Yo les doy a ellas la vida eterna, y nunca perecerán; ni ningún hombre las arrebatara fuera de Mi mano."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En tegen hen die in hem geloofden zei Jezus: ‘Wanneer u bij mijn woord blijft, bent u werkelijk mijn leerlingen. U zult de waarheid kennen, en de waarheid zal u bevrijden. Wanneer de Zoon u vrij zal maken, zult u werkelijk vrij zijn. Ik ben de deur: wanneer iemand tot God komt door mij, zal hij gered worden; Ik ben de goede herder. De goede herder geeft zijn leven voor de schapen. Mijn schapen luisteren naar mijn stem en ik ken ze en zij volgen mij. En ik geef hen eeuwig leven en zij zullen niet verloren gaan en niemand zal ze uit mijn hand rukken.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lalu Ia berkata kepada mereka, "Inilah darahKu sebagai perjanjian yang baru, yang akan ditumpahkan untuk pengampunan dosa. Tapi Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan minum anggur lagi sampai Aku minum bersama-sama dengan kamu di kerajaan Bapaku."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Él tomó un vaso, y cuando Él había dado gracias, él le dio a ellos; y todos ellos bebieron. Y Él les dijo, "Esta es mi sangre del nuevo convenio que se ofrece para beneficio de muchos para el perdón de pecados. Pero yo les digo, Yo no bebere más de la fruta de uva hasta ese día cuando yo lo beba de nuevo con ustedes en el reino de Mi Padre."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En hij nam een beker, sprak het dankgebed uit en gaf hun de beker met de woorden: ‘Drink allen hieruit, dit is mijn bloed, het bloed van het verbond, dat voor velen wordt vergoten tot vergeving van zonden. Ik zeg jullie: vanaf vandaag zal ik niet meer van de vrucht van de wijnstok drinken tot de dag komt dat ik er met jullie opnieuw van zal drinken in het koninkrijk van mijn Vader.’

  Bagaimana saya bisa yak...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Sebab aku mempunyai keyakinan yang kokoh dalam Injil, karena Injil adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan setiap orang yang percaya, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani.” (Roman 1:16).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	" Não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê: primeiro do judeu, depois do grego." (Romanos 1:16).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Voor dit evangelie schaam ik mij niet, want het is Gods reddende kracht voor allen die geloven, voor Joden in de eerste plaats, maar ook voor andere volken.” (Romeinen 1:16).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Защото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника.” (Римляни1:16).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Çünkü Müjde'den utanmıyorum. Müjde iman eden herkesin -önce Yahudiler'in, sonra Yahudi olmayanların- kurtuluşu için Tanrı gücüdür.“ (Romalılar 1:16).

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dan Dia berkata kepada orang yang percaya kepada Dia, "Jika kau hidup seperti yang Kuperintahkan kepadamu, engkau adalah murid-muridKu. Kau akan mengenal kebenaran dan kebenaran itu akan membebaskan kamu. Jika Anak yang membebaskan kamu, kau akan benar-benar terbebas. Akulah Pintu; siapa masuk daripadaKu, diselamatkan. Akulah Gembala yang benar; Gembala yang benar memberikan nyawa kepada bagi domba-dombaNya. DombaKu mengenal suaraKu dan Aku mengenal mereka dan mereka akan mengikuti Aku. Dan Aku akan memberikan kehidupan yang kekal dan mereka tidak akan binasa; tidak seorangpun akan terlepas dari tanganKu".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Él dijo a aquéllos que creyeron en Él, "Si continúan viviendo como yo les digo, entonces ciertamente ustedes son Mis discípulos. Ustedes sabrán la verdad y la verdad los libertara. Si el Hijo los hace libre, ustedes serán ciertamente libre. Yo soy la puerta; si cualquier hombre viene a Dios a través de mí, él sera salvadó. Yo soy el Buen Pastor: el Buen Pastor da su vida para las ovejas. Mis ovejas oyen Mi voz, y Yo las conozco, y me siguen. Y Yo les doy a ellas la vida eterna, y nunca perecerán; ni ningún hombre las arrebatara fuera de Mi mano."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En tegen hen die in hem geloofden zei Jezus: ‘Wanneer u bij mijn woord blijft, bent u werkelijk mijn leerlingen. U zult de waarheid kennen, en de waarheid zal u bevrijden. Wanneer de Zoon u vrij zal maken, zult u werkelijk vrij zijn. Ik ben de deur: wanneer iemand tot God komt door mij, zal hij gered worden; Ik ben de goede herder. De goede herder geeft zijn leven voor de schapen. Mijn schapen luisteren naar mijn stem en ik ken ze en zij volgen mij. En ik geef hen eeuwig leven en zij zullen niet verloren gaan en niemand zal ze uit mijn hand rukken.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dan Yesus, ketika Ia dibaptis dan keluar dari air, maka langit terbuka dan Dia melihat Roh Allah turun seperti burung merpati dan bersinar atasNya. Dan ada suara dari langit berkata, "Inilah AnakKu yang Kukasihi, kepadaNyalah Aku berkenan."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Jesús, cuando fue bautizado, salió del agua, y los cielos se abrieron a Él, y Él vio el Espíritu de Dios descender como una paloma y iluminarlo a Él. Y una voz del cielo dijo, "Éste es mi Hijo amado en quien yo estoy complacido."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En toen Jezus gedoopt was stond hij op uit het water en de hemelen openden zich en hij zag de Geest van God nederdalen als een duif en op hem komen. En zie een stem uit de hemel zei: “Deze is mijn geliefde zoon, in wie ik genoegen schep.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lalu Musa kembali menghadap Tuhan dan bertanya, "Tuhan, mengapakah Engkau mengutus aku? Aku pergi menghadap Firaun dan berbicara atas NamaMu, tapi Engkau tidak juga melepaskan umatMu".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	¿Así que Moisés regreso a preguntarle al Señor, "Señor, por qué me enviaste? Yo fui a Faraón a hablar en tu nombre, pero tu no has liberado a Tu pueblo."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Dus ging Mozes weer terug naar de Heer en vroeg: ‘Heer, waarom hebt u mij gezonden? Ik ging naar de farao en sprak in uw naam, maar u hebt uw volk niet bevrijd.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tapi Firaun berkata, "Siapakah Tuhan itu, yang harus kupatuhi perintahNya sehingga aku membiarkan bangsa Israel pergi? Aku tidak kenal Tuhan itu, aku juga tidak akan membiarkan bangsa Israel pergi."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	¿Pero Faraón dijo, "Quién es El Señor, que yo debo obedecer Su voz y permitir que Israel vaya? Yo no conozco al Señor, y no permitiré que Israel se vaya."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	‘Wie is die HEER, dat ik hem zou gehoorzamen?’ vroeg de farao. ‘Waarom zou ik de Israëlieten laten gaan? Ik ken de HEER niet en de Israëlieten laat ik niet gaan.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kemudian Firaun memanggil Musa dan Harun dan berkata, "Pergilah, Berdoalah kepada Tuhan agar dijauhkanNya katak-katak itu dari padaku, maka aku akan melepaskan bangsamu."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Entonces Faraón llamó a Moisés y Aaron y dijo, "Ve, pídele al Señor que se lleve las ranas, y yo permitiré que se vaya tu gente."

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Allah berfirman kepadanya, "Akulah Tuhan dan Aku telah menampakkan diriKu kepada Abraham, Ishak dan Yakub sebagai Allah Yang Maha Kuasa."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Dios contestó, "Yo soy el Señor: Y yo le aparecí a Abraham, Isaac, y Jacob, sólo por el nombre de Dios Todo Poderoso."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	God zei tegen Mozes: ‘Ik ben de HEER. Ik ben aan Abraham, Isaak, en Jakob verschenen als God, de Ontzagwekkende.´

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lalu Musa kembali menghadap Tuhan dan bertanya, "Tuhan, mengapakah Engkau mengutus aku? Aku pergi menghadap Firaun dan berbicara atas NamaMu, tapi Engkau tidak juga melepaskan umatMu".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	¿Así que Moisés regreso a preguntarle al Señor, "Señor, por qué me enviaste? Yo fui a Faraón a hablar en tu nombre, pero tu no has liberado a Tu pueblo."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Dus ging Mozes weer terug naar de Heer en vroeg: ‘Heer, waarom hebt u mij gezonden? Ik ging naar de farao en sprak in uw naam, maar u hebt uw volk niet bevrijd.”

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tuhan berfirman, "Aku akan memusnahkan manusia, yang telah Aku ciptakan dari muka Bumi ini. Tapi Tuhan memberikan kasih karunia kepada Nuh. Nuh, seorang benar, seseorang yang sempurna di jamannya, hidup bergaul dengan Allah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y Dios le dijo a Noé: "El fin de la humanidad se aproxima. Debido a que la gente ha llenado la tierra de violencia, Yo voy a destruirlos junto con la tierra.

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wanita itu berkata, "Aku mengetahui bahwa seorang Mesias akan akan datang, yang disebut Kristus. Ketika Ia datang, Ia kan memberitahukan segalanya kepada kami."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	La mujer dijo, "yo sé que el Mesías vendrá, quién se llamará Cristo. Cuando Él venga, Él nos dirá todo."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	De vrouw antwoordde: ‘Ik weet wel dat de messias zal komen’ (Christus, dat betekent ‘gezalfde’), ‘wanneer hij komt zal hij ons alles vertellen.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tapi Firaun berkata, "Siapakah Tuhan itu, yang harus kupatuhi perintahNya sehingga aku membiarkan bangsa Israel pergi? Aku tidak kenal Tuhan itu, aku juga tidak akan membiarkan bangsa Israel pergi."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	¿Pero Faraón dijo, "Quién es El Señor, que yo debo obedecer Su voz y permitir que Israel vaya? Yo no conozco al Señor, y no permitiré que Israel se vaya."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	‘Wie is die HEER, dat ik hem zou gehoorzamen?’ vroeg de farao. ‘Waarom zou ik de Israëlieten laten gaan? Ik ken de HEER niet en de Israëlieten laat ik niet gaan.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tapi Firaun berkata, "Siapakah Tuhan itu, yang harus kupatuhi perintahNya sehingga aku membiarkan bangsa Israel pergi? Aku tidak kenal Tuhan itu, aku juga tidak akan membiarkan bangsa Israel pergi."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	¿Pero Faraón dijo, "Quién es El Señor, que yo debo obedecer Su voz y permitir que Israel vaya? Yo no conozco al Señor, y no permitiré que Israel se vaya."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	‘Wie is die HEER, dat ik hem zou gehoorzamen?’ vroeg de farao. ‘Waarom zou ik de Israëlieten laten gaan? Ik ken de HEER niet en de Israëlieten laat ik niet gaan.’

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dua dari setiap jenis akan datang kepadamu, tapi kau harus mengambil tujuh pasang dari setiap jenis hewan yang telah Aku tentukan halal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	[¿Tiene preguntas acerca del Diluvio? Disponemos de respuestas científicas y bíblicas. Ir…]

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Musa menjawab, "Tepat seperti ucapanmu itu, aku tidak akan melihat mukamu lagi".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Moisés contestó, "Tu has hablado correctamente, yo nunca veré de nuevo tu cara."

  Kisah Mengenai Allah, h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tuhan berfirman lagi kepada Musa, "Pergilah ke Firaun dan katakan kepadanya. Firman Tuhan, 'Biarkanlah umat-Ku pergi, sehingga mereka dapat beribadah kepadaKu. Dan jika kamu menolak mereka untuk pergi, Sesungguhnya, Aku akan menulahi seluruh daerahmu dengan katak.'"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	El Señor habló de nuevo a Moisés, "Ve a Faraón, y díle, El Señor dice, 'Permitile ir a Mi gente, para que ellos puedan servirme. Y si tu niegas el permitirles ir, de hecho, que Yo enviaré ranas en todo tu territorio.'"