aku – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  pgia.ru
  Berita-berita - Page 4 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan…”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Ambassadors WWB looking back at WYD Krakow
  Berita-berita - Page 4 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan…”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Ambassadors WWB looking back at WYD Krakow
  Karya pastoral - CMM Br...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Bekerja di penjara adalah sebuah tantangan dengan sedikit keberhasilan dan kadang berakhir dengan kekecewaan. Pekerja pastoral di penjara sangat dipengaruhi oleh kontak-kontak mereka karena mereka memasuki dunia penderitaan orang lain. Seringkali mereka begitu  terlibat secara emosional dengan para narapidana. Mereka mengalami pada level yang dalam arti injil: Aku di dalam penjara dan kamu melawati Aku” (Mateus 25) Siapa yang lebih diperkaya melalui karya ini: narapidana atau pekerja pastoral?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
“Working in prison is a challenge with few successes and sometimes lasting disappointments. The pastoral workers in the prisons are strongly influenced by their contacts because they enter the world of suffering of others. Often they become emotionally involved with the prisoners. They experience on a deeper level the meaning of the gospel: “I was in prison and you visited me” (Matthew 25). Who is most enriched by this work: the prisoner or the pastoral worker?
  Karya pastoral - CMM Br...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Bekerja di penjara adalah sebuah tantangan dengan sedikit keberhasilan dan kadang berakhir dengan kekecewaan. Pekerja pastoral di penjara sangat dipengaruhi oleh kontak-kontak mereka karena mereka memasuki dunia penderitaan orang lain. Seringkali mereka begitu  terlibat secara emosional dengan para narapidana. Mereka mengalami pada level yang dalam arti injil: Aku di dalam penjara dan kamu melawati Aku” (Mateus 25) Siapa yang lebih diperkaya melalui karya ini: narapidana atau pekerja pastoral?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
“Working in prison is a challenge with few successes and sometimes lasting disappointments. The pastoral workers in the prisons are strongly influenced by their contacts because they enter the world of suffering of others. Often they become emotionally involved with the prisoners. They experience on a deeper level the meaning of the gospel: “I was in prison and you visited me” (Matthew 25). Who is most enriched by this work: the prisoner or the pastoral worker?
  Berita-berita - Page 4 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kehadiran gereja hendaknya menampakkan belas kasih Allah baik melalui paroki, komunitas, kelompok asosiasi dan gerakan lainnya; atau dengan kata lain kehadiran orang Kristen hendaknya memberikan oase belas kasih. (Paus Fransiskus) Segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku. (Mt. 25:40)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Three men were on their way to a reunion at the school of the brothers. They reminisced on their teachers. ‘My favourite teacher’ the first one said ‘was a brother who urged me not to live so rigidly, but to listen a little more to my feelings’. ‘And my favourite teacher was a brother who…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
“Hoje, as pessoas precisam certamente de palavras, mas sobretudo têm necessidade de quem testemunhe a misericórdia, a ternura do Senhor que aquece o coração, desperta a esperança, atrai para o bem. A alegria de levar a consolação de Deus!” (Papa Francisco) Esta é a terceiro edição de “ALEGRIA!”
  Berita-berita - Page 7 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dalam panggilanmu, Tuhan berkata kepadamu: ‘Kamu penting bagi-Ku, Aku mencintaimu, Aku memperhitungkanmu’. (Paus Fransiskus) Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu. (Joh 15:16) Kita percaya bahwa segenap hidup kita berada dalam tangan Allah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Let us all together thank the Lord for the blessings we received during the past year; let us ask his grace for his enduring presence for each one of us in the New Year 2016. Our prayer unites us: together we bring our needs and desires before God, together we are silent and together we…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Naquele primeiro encontro de oração Fráter Andreas van den Boer (*) em 4 de setembro, em 2004, Maria foi o tema central. No encontro de oração, há exatamente 10 anos mais tarde, nos concentramos em Maria novamente. Na homilia, o padre Willem Spann OSFS (Oblatas de São Francisco de Sales) explicou porque ele escolheu esse…
  Berita-berita - Page 7 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dalam panggilanmu, Tuhan berkata kepadamu: ‘Kamu penting bagi-Ku, Aku mencintaimu, Aku memperhitungkanmu’. (Paus Fransiskus) Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu. (Joh 15:16) Kita percaya bahwa segenap hidup kita berada dalam tangan Allah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Let us all together thank the Lord for the blessings we received during the past year; let us ask his grace for his enduring presence for each one of us in the New Year 2016. Our prayer unites us: together we bring our needs and desires before God, together we are silent and together we…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Naquele primeiro encontro de oração Fráter Andreas van den Boer (*) em 4 de setembro, em 2004, Maria foi o tema central. No encontro de oração, há exatamente 10 anos mais tarde, nos concentramos em Maria novamente. Na homilia, o padre Willem Spann OSFS (Oblatas de São Francisco de Sales) explicou porque ele escolheu esse…
  Berita-berita - Page 7 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dalam panggilanmu, Tuhan berkata kepadamu: ‘Kamu penting bagi-Ku, Aku mencintaimu, Aku memperhitungkanmu’. (Paus Fransiskus) Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu. (Joh 15:16) Kita percaya bahwa segenap hidup kita berada dalam tangan Allah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Let us all together thank the Lord for the blessings we received during the past year; let us ask his grace for his enduring presence for each one of us in the New Year 2016. Our prayer unites us: together we bring our needs and desires before God, together we are silent and together we…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Naquele primeiro encontro de oração Fráter Andreas van den Boer (*) em 4 de setembro, em 2004, Maria foi o tema central. No encontro de oração, há exatamente 10 anos mais tarde, nos concentramos em Maria novamente. Na homilia, o padre Willem Spann OSFS (Oblatas de São Francisco de Sales) explicou porque ele escolheu esse…
  Yesus Saudara kita yang...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kami menyimpan dalam hati pernyataan Yesus dalam injil Matius: “Sesungguhnya aku berkata kepadamu, yang kau perbuat bagi saudara-saudariku yang paling hina ini, engkau melakukannya untuk aku.” (Matius 25, 40) Kata-kata ini mengundang kita untuk melihat Yesus dalam diri orang yang tidak kita harapkan untuk mengenal Yesus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
We keep in mind the statement of Jesus in the gospel according to Matthew: “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me” (Matthew 25, 40). These words invite us to see Jesus in the one we least expect to recognize Jesus. This shows the way in which we want to serve others: as if they were Jesus himself. This is the inspiration that encourages us to do our different works of mercy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Queremos lembrar a afirmação de Jesus do evangelho segundo Mateus: “Na verdade eu vos digo: todas as vezes que vocês fazem isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizeram.”(Mateus 25, 40) Estas palavras nos convidam para reconhecer Jesus naqueles em que menos o esperamos. Isto mostra a maneira como queremos servir aos outros: como se fossem o próprio Jesus. Esta é a inspiração que nos dá coragem para fazer os vários trabalhos de misericórdia.
  Yesus Saudara kita yang...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kami menyimpan dalam hati pernyataan Yesus dalam injil Matius: “Sesungguhnya aku berkata kepadamu, yang kau perbuat bagi saudara-saudariku yang paling hina ini, engkau melakukannya untuk aku.” (Matius 25, 40) Kata-kata ini mengundang kita untuk melihat Yesus dalam diri orang yang tidak kita harapkan untuk mengenal Yesus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
We keep in mind the statement of Jesus in the gospel according to Matthew: “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me” (Matthew 25, 40). These words invite us to see Jesus in the one we least expect to recognize Jesus. This shows the way in which we want to serve others: as if they were Jesus himself. This is the inspiration that encourages us to do our different works of mercy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Queremos lembrar a afirmação de Jesus do evangelho segundo Mateus: “Na verdade eu vos digo: todas as vezes que vocês fazem isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizeram.”(Mateus 25, 40) Estas palavras nos convidam para reconhecer Jesus naqueles em que menos o esperamos. Isto mostra a maneira como queremos servir aos outros: como se fossem o próprio Jesus. Esta é a inspiração que nos dá coragem para fazer os vários trabalhos de misericórdia.
  Vinsensius a Paulo, bap...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vinsensius a Paulo mewartakan Injil dalam perbuatannya, secara khusus ayat: “Yang engkau perbuat bagi salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, engkau melakukannya untuk Aku”. Dengan demikian, kami lebih memilih berbicara tentang ‘cara bertindak spiritualitas Vensinsius’, daripada ‘spiritualitas Vinsensian’.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmmbrothers.org als Prioritätsdomäne definieren
Vincent de Paul preached the Gospel in his deeds, specifically the verse: “All you did for one of the least of my brothers and sisters, you did for me”. Therefore we rather speak of ‘Vincent’s spiritual way of acting’, instead of a ‘Vincentian spirituality’. Vincent did not do these things all by himself, but knew how to motivate people to join him in practising mercy. That is why the Church declared Vincent the patron saint of all charity organizations in the Catholic tradition.